Las referencias al Tratado son referencias al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , a menos que se indique otra cosa .	References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community , unless indicated otherwise .
Por favor, libere espacio o indique otra ruta.	Please free space or set another path.
Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook We Support Myanmar Students	All photos, unless otherwise stated, were downloaded from the Facebook page of We Support Myanmar Students
( 2 ) Los datos referidos a esta partida se facilitarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa .	( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 4 ) Los datos referidos a esta partida se facilitarán de manera voluntaria en tanto no se indique otra cosa .	( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.	unless the arbitration agreement otherwise provides.
El pago se hará a la cuenta que el BCSV indique , o se cargará en la cuenta que el SV indique , a más tardar el décimo día hábil del mes .	Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS .
Indique los argumentos que pasar a la aplicación cuando se active el recordatorio	Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Lo ajusto para tener una A otra A y otra A. Aquí hay una A, más o menos.	Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less.
2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa.	2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
Indique el texto del correo a enviar cuando se active el recordatorio	Specify text of an email message to send when the reminder triggers
Indique una lista de destinatarios a los que enviar un correo cuando se active el recordatorio	Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers
2. No obstante, salvo que se indique otra cosa mediante el ejercicio de un derecho de opción, el Estado predecesor no retirará su nacionalidad a las personas comprendidas en el párrafo 1 que	2. Unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, the predecessor State shall not, however, withdraw its nationality from persons referred to in paragraph 1 who
Usted está a punto de entrar en modo seguro. Todas las transmisiones serán cifradas a menos que se indique lo contrario. Esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus datos durante la transferencia.	You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
Indique qué archivo contiene el sonido a reproducir cuando se active el recordatorio	Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers
Indique el archivo de la aplicación a ejecutar cuando se active el recordatorio	Specify a file containing the application to run when the reminder triggers
Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía?	Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
Indique su apodo	Provide your nickname
Indique su nombre	Your name here
A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo II se especifique otra cosa .	Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II .
A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa .	Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV .
A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa .	Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I.
Indique el ajuste total ( neto ) por partida Indique el ajuste total ( neto ) por partida Indique el ajuste total ( neto ) por partida	Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item
Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .	The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	Abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	Remaining therein for as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	They shall abide in it as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	and there they shall live for ever, as long as the heavens and the earth endure, and as your Lord wills.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	They will be abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	for as long as the heavens and the earth exist, unless your Lord decides otherwise.
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.	remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your Lord wills.
Indique el color de la letra a usar.	Set here the font color to use.
A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .	He will say the Fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as Allah may will.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .	He will say The Fire be your dwelling place, you will dwell therein forever, except as Allah may will.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .	He will say, The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .	Thereupon Allah will say 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.' Only those whom Allah wills shall escape the Fire.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .	He will say Fire is your home. Abide therein for ever, save him whom Allah willeth (to deliver).
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .	He will say, The Fire is your abode, to remain in it forever , except what Allah may wish.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .	He will say, The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .	He will say, The Fire shall be your home, and there you shall remain forever, except as God wills.
Sólo den alguna señal que indique que es correcto.	Just give some indication if it's right.
MARCK (PPE), ponente. (NL) Señor Presidente, tal vez sea inusual que el ponente indique que se	MARCK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, it is perhaps unusual for a rapporteur to say that he is going to abstain from voting on his own report, the content of which he approves and even recommends as such.

Búsquedas relacionadas : Se Indique Otra - A Menos Que Se Lo Indique - A Menos Que Se Indique Lo Contrario - A Menos Que Se Indique Lo Contrario - A Menos Que Se Indique Lo Contrario - A Menos Que Se Indique Lo Contrario - A Menos Que Se Determine Otra Cosa - A Menos Que Se - A Menos Que Se - Salvo Que Se Indique - Salvo Que Se Indique - Salvo Que Se Indique - Salvo Que Se Indique - Hasta Que Se Indique

Muestra esta página en español