Translation of "a no ser que expresamente lo contrario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto iba a ser lo contrario. | This is going to be the opposite of that. |
| En realidad, lo cierto puede ser lo contrario. | In fact, the opposite may be true. |
| Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE disponga expresamente lo contrario , las excepciones podrán aplicarse por un período máximo de 30 años . | The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council . |
| No finjamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No creamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No pretendamos lo contrario. | Let's not pretend otherwise. |
| No lo creo todo lo contrario. | I don't think so quite the opposite. |
| Las propuestas lo mencionan expresamente. | VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution. |
| De lo contrario, no llega a su destino. | Otherwise, the goal is lost. |
| No es lo que usted dice, sino todo lo contrario. | It isn't what you say, but just the opposite. |
| Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| Y no escuches a quien te diga lo contrario. | And anyone who tells you you can't, you don't listen to them. |
| El Parlamento debe ser informado al res pecto, porque de lo contrario aprobaríamos un documento que no clarifica este punto. | If it does not obtain them, the Community will continue to be bogged down, blocked by the easy instrument of bureaucracy. |
| La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil. | Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult. |
| Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais | For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. |
| Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais | For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would. |
| Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago | For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do. |
| Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago | For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. |
| No tengo ninguna prueba de lo contrario. | I have no proof to the contrary. |
| No seré yo quien diga lo contrario. | It is not for me dispute that. |
| la información estadística debe ser completa las lagunas deben señalarse expresamente , explicarse a los BCN y , en su caso , completarse lo antes posible | the statistical information must be complete existing gaps must be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| Mientras que Estados Unidos sigue una política de no robar propiedad intelectual, en el caso de China parece ser todo lo contrario. | American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite. |
| El valor de paso tiene que ser mayor que cero. De lo contrario, la serie lineal es infinita. | The step value must be greater than zero otherwise, the linear series is infinite. |
| Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado. | Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it. |
| Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés. | So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. |
| Lista separada por comas de tipos mime. Los archivos de este tipo se tratan como si perteneciesen a esta DTEP, a no ser que la entrada! DOCTYPE diga lo contrario. | Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as belonging to this DTEP, unless the! DOCTYPE entry says something else. |
| No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario. | It's neither one or the other, but all the opposite. |
| Todo lo contrario. | Far from it. |
| Hizo lo contrario. | He did the opposite. |
| Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión. | But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever. |
| Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario. | Precisely the opposite has happened. |
| Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki. | Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again. |
| De lo contrario no se enfrente a la sra. Prohibida con mis impuestos. | Else do not stand up next to Mrs. Ban on my tax dollar. |
| la información estadística deberá ser completa , las lagunas deberán señalarse expresamente , explicarse a los BCN y , en su caso , completarse en la medida de lo posible | ( g ) the statistical information shall be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios | But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have fellowship with demons. |
| Al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a Dios. Y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios | But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God and I would not that ye should have fellowship with devils. |
| No soy contrario a que la gente posea armas. | I'm not against people owning guns. |
| La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás. | Life is not short, contrary to public opinion. |
| Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia. | Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence. |
| Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. | Consumers are different than citizens. |
| g ) la información estadística deberá ser completa , las lagunas deberán señalarse expresamente , explicarse a los BCN y , en su caso , completarse en la medida de lo posible | ( g ) the statistical information shall be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| Saludo expresamente que, en contra de | This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq, |
| De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| No obstante, no puedo proceder inmediatamente a la votación porque esta Asamblea decidió lo contrario anoche. | Therefore, instead of giving the floor to Mr Robles Piquer, you ought immediately to have taken the vote on 'Gladio'. |
Búsquedas relacionadas : A No Ser Que Expresamente - Indique Expresamente Lo Contrario - Indique Expresamente Lo Contrario - Indique Expresamente Lo Contrario - A No Ser Que Se Indique Lo Contrario - A No Ser Que Se Indique Lo Contrario - A No Ser Que Se Indique Lo Contrario - A No Ser Que Se Indique Lo Contrario - A No Ser Que Informe De Lo Contrario - Lo Expresamente - Mientras Que Lo Contrario - A No Ser Que - A Menos Que Acuerde Lo Contrario - A Menos Que Expresamente
