Translation of "a partir de esta fecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El certificado es válido a partir de esta fecha. | The certificate is valid starting at this date. |
| Lo que pueda suceder a partir de esta fecha está sujeto a tres interrogantes | As to what the position will be after 2020 there are three question marks regarding |
| Fecha de emisión a partir del 11 de mayo de 2005 . | Issuing date 11 May 2005 |
| A partir de la fecha de conclusion del proceso de cambio | establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment |
| Esta modificación se aplicarÆ a partir de la fecha de entrada en funciones de la primera Comisión posterior a la fecha de adhesión del vigesimosØptimo Estado miembro de la Unión . | This amendment shall apply as from the date on which the first Commission following the date of accession of the twenty seventh Member State of the Union takes up its duties . |
| No se pudo obtener la fecha de publicación a partir del resultado. | Could not regexp the published time out of the result. |
| No se pudo obtener la fecha de actualización a partir del resultado. | Could not regexp the update time out of the result. |
| Las Condiciones entrarán en vigor a partir de insértese la fecha que pro ceda . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| La fecha y hora a partir de la cual la caché del certificado expirará. | The date and time until the certificate cache entry should expire. |
| Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana. | That station will be retired as of tomorrow. |
| La función EOMONTH devuelve el último día del mes indicado por una fecha y un número de meses a partir de esa fecha. | The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date. |
| No es posible establecer la fecha y la hora a partir de los metadatos desde | Unable to set date and time like picture metadata from |
| La Comunidad es competente a partir de esta fecha en los asuntos monetarios y de tipo de cambio en los Estados miembros que han adoptado el euro . | The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro . |
| Ver el sistema de archivos a partir de esta carpeta | View filesystem starting from this folder |
| A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones. | Building from this framework, two camps of solution have been offered. |
| El Tribunal se pronunciará en el plazo de un mes a partir de la fecha de la petición. | The Court shall rule within one month from the date of the request. |
| Esta fecha es incorrecta. | This data is incorrect. |
| Creados desde esta fecha | Created since this date |
| A partir de mañana, esta dirección de correo electrónico será inválida. | As of tomorrow, this e mail address will be invalid. |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . | Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . | Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| La sentencia podrÆ ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la fecha de su notificación . | An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified . |
| Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde. | The weather is supposed to go downhill starting this afternoon. |
| Por qué habríamos de votar de otra a partir de esta mañana? | (Applause from the right) |
| Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago. | Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date. |
| A partir de estas observaciones y a partir de esta gestión de lo provisional, no podremos aprobar el informe del Sr. Lamassoure. | PRESIDENT. Mr Cot, I am told by the Technical Group of the European Right that there will also be a procedural debate on the amending lettet. |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| Los apartados 4 a 7 se aplicarán a las titulizaciones emitidas a partir de la fecha en que la presente Directiva surta efecto , así como a las titulizaciones ya existentes en caso de que se añadan nuevas exposiciones subyacentes o se sustituyan las existentes a partir de dicha fecha . | Paragraphs 4 to 7 shall apply to securitisations issued from the date that this Directive comes into effect and to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date . |
| Esta fecha no es válida. | This is not a valid date. |
| Este ajuste se irá reduciendo anualmente hasta el final del 2007 y , a partir de esta fecha , los ingresos monetarios se asignarán a los BCN en proporción a su capital desembolsado del BCE . | This adjustment will be reduced in annual stages until the end of 2007 , after which monetary income will be allocated fully in proportion to the NCBs paid up shares in the ECB 's capital . |
| Se nombrará miembro de la Comisión a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir de la fecha de la adhesión . | The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of two additional members for a term of office of six years . |
| Si se define una fecha de comienzo, el proyecto se planifica hacia el futuro a partir de esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de finalización define cuándo está planificado que termine el proyecto. | If a start date is set, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end. |
| Los intereses devengados correspondientes , inclusive primas o descuentos , se registrarán diariamente a partir de la fecha de liquidación al contado . | The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . |
| El botón Nuevos grupos le da la posibilidad de mostrar todos los grupos nuevos a partir de la fecha especificada. | The New Groups button give the possibility to show all the new groups since a specific date. |
| De no ser así , el procedimiento previsto en el presente pÆrrafo serÆ aplicable a partir de la fecha de su adopción . . | If such is not the case , the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption . |
| Introduzca el saldo final de su último extracto de cuenta. Si desea seguirle la pista a asientos anteriores a esta fecha, introduzca el saldo final de un extracto anterior y añada todos los asientos a partir de esa fecha. Nota Si quiere mantener esta cuenta desde la fecha de apertura introduzca un cero. Si no conoce la cantidad exacta, introduzca una estimación. Puede cambiar este valor más tarde antes de reconciliar esta cuenta por primera vez. | The opening date would be the date of the last statement. In case you want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending balance and statement date of a prior statement and add all following transactions into KMyMoney. Note If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time. |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta | Include items with a starting date on or after this date |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| Esta modificación afectará a las cuentas anuales a partir del 2003 principalmente . | This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards . |
| Hemos tomado esta información y construido un modelo matemático a partir de ella. | We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. |
| Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos. | Now this app is spawning itself from the data. |
| Esta se organiza a partir del trabajador ASHA, no del médico. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo . | These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . |
| ( ) Los precios para una fecha de valoración concreta corresponden al precio más representativo del día hábil anterior a esta fecha de valoración . | ( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date . |
Búsquedas relacionadas : A Partir De Esta - A Partir De Esta - Fecha A Partir De - Fecha A Partir De - Fecha A Partir De - Asistir A Esta Fecha - A Partir De Esta Información - A Partir De Esta Base - A Partir De Esta Etapa - A Partir De Esta Mañana - A Partir De Esta Tarde - A Partir De Esta Noche - A Partir De Qué Fecha - A Partir De La Fecha
