Translation of "a partir de los años ochenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcela escuchaba música de los años ochenta. | Marcela used to listen to 80's music. |
| En los años ochenta fue demolida. | It was demolished in the 1980s. |
| (Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta). | (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). |
| La biblioteca tiene ochenta años. | The library is eighty years old. |
| El difunto tenía ochenta años. | The deceased was eighty years old. |
| Tengo ochenta y cinco años. | I am eighty five years old. |
| La mujer tiene más de ochenta años. | The lady is over eighty. |
| Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años. | Her grandmother lived to be eighty eight years old. |
| Ahora tiene ochenta y un años. | She is now eighty one years old. |
| La abuela de María ya tiene ochenta años. | María's grandmother is already 80 years old. |
| Podemos realmente encontrar en los años ochenta los orígenes de las dificultades actuales? | Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s? |
| Recomiendo, por tanto, el test a partir de los 50 años, o a partir de los 40 años si tu padre ha sufrido cáncer de próstata. | I therefore recommend the test from age 50, or 40 if you have a direct relative who previously had prostate cancer. |
| y quien está ahora en sus ochenta años. | And she's now in her 80s. |
| Ya no estamos en los inicios de la década de los años ochenta, sino de los noventa. | Times have changed wc are no longer looking forward into the 1980s, but into the 1990s. |
| Patrick Ewing , jugó en los años ochenta en Georgetown, y regresa a la universidad todos los veranos. | Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s, comes back every summer. |
| En los años ochenta, Saddam Hussein utilizó gases contra cientos de miles de iraníes y kurdos. | In the 1980 s, Saddam Hussein gassed hundreds of thousands of Iranians and Kurds. |
| Fue el padre de Steingrímur Hermannsson, que sería primer ministro de Islandia en los años ochenta. | He was the father of Steingrímur Hermannsson who would go on to become Prime Minister of Iceland in the 1980s. |
| Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta. | If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s. |
| La vida sería infinitamente más feliz si pudiéramos nacer a la edad de ochenta años y gradualmente llegar a los dieciocho. | Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen. |
| 15 años a partir de lograr un ratón robusto . | 15 years from the robust mouse. |
| Loan de los años ochenta y noventa, que se calcula que costó a los contribuyentes estadounidenses alrededor de 150 mil millones de dólares. | Loan crisis of the 1980 s and 1990 s, which cost American taxpayers an estimated 150 billion to clean up. |
| El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años. | Halley's Comet comes round once every eighty years. |
| A Tom le gusta escuchar música de los ochenta. | Tom likes to listen to music from the eighties. |
| En gran parte de los casos desde la primera parte de los años ochenta, los tribunales estadounidenses han obligado a los acusados a pagar compensaciones a las víctimas. | In a substantial number of cases since the early 1980 s, US courts have ordered the defendants to pay compensation to the victims. |
| No pertenecería a las categorías que estamos comentando el episodio desobrevaloración de la peseta registrado a finales de los años ochenta del siglopasado . | The episode of overvaluation which the peseta experienced at the end of the 1980s does not , however , fit into the same category as the other cases we have discussed . |
| Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre. | Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. |
| La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa. | The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties. |
| Los juveniles menores de 16 años pudieron ser ejecutados no más a partir de 1908. | In 1908, the Children Act 1908 banned the execution of juveniles under the age of 16. |
| A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio | and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more, |
| A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio | And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more |
| Ya rondaba los ochenta años, y decía El cuerpo se me arruga, pero el cerebro no. | She was about eighty by then and she said, My body is getting wrinkled, but not my brain. |
| Aplicación matemática de KDE para niños a partir de 6 años | A KDE math application for children aged 6 and more |
| Ella no puede andar por muchos lugares. Está en sus ochenta años. | She can't get about much. She is in her eighties. |
| Además, la recuperación de la última desaceleración importante, a principios de los años ochenta, trajo consigo aproximadamente 25 años de desempeño macroeconómico sin precedentes por su fortaleza y estabilidad. | Moreover, the recovery from the last major slump, in the early 1980s, brought about a quarter century of unprecedentedly strong and stable macroeconomic performance. |
| Él vivió hasta los ochenta. | He lived to be eighty years old. |
| Los líderes occidentales obligaron a Japón a permitir que su moneda subiera en la segunda mitad de los años ochenta, y miren el desastre que siguió. quot | Western leaders forced Japan to let its currency rise in the second half of the 1980 s, and look at the disaster that followed. |
| Luego, a partir de los años ochenta, vimos el ascenso de la República de Corea, Taiwán, los países del grupo ASEAN y, no mucho después, China países todos que emprendieron la ruta de desarrollo económico que el orden mundial abierto creado por Estados Unidos hizo posible. | From the 1980s onward, we have seen the rise of the Republic of Korea, Taiwan, the ASEAN countries, and, before long, China all taking the path of economic development enabled by the open world order created by the US. |
| En los años ochenta, las políticas de Gorbachov de perestroika y glásnost hicieron virtualmente imposible para las autoridades restringir a los artistas o su libertad de expresión. | By the 1980s, Mikhail Gorbachev's policies of Perestroika and Glasnost made it virtually impossible for the authorities to place restrictions on artists or their freedom of expression. |
| ochenta | eighty |
| Hacia finales de los años ochenta , se reavivó el debate acerca de la viabilidad de una unión económica y monetaria europea . | Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . |
| Los días de nuestra vida son setenta años y en los más robustos, ochenta años. La mayor parte de ellos es duro trabajo y vanidad pronto pasan, y volamos | The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away. |
| Los días de nuestra vida son setenta años y en los más robustos, ochenta años. La mayor parte de ellos es duro trabajo y vanidad pronto pasan, y volamos | The days of our years are threescore years and ten and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow for it is soon cut off, and we fly away. |
| Europa vivió episodios terroristas severos en los años setenta y ochenta, y logró superarlos con sus democracias intactas. | Europe lived through severe terrorist episodes in the 1970s and 1980s, yet managed to overcome them with their democracies intact. |
| Los pagos a tanto alzado deberán utilizarse en un plazo de tres años a partir del primer pago . | The lump sum payments shall be used within three years from the first payment . |
| A partir de los años 1960 y 1970, quienes escribían sobre Holanda solían lamentarse de la enfermedad holandesa . | From the 1960 s and 1970 s on, those writing about the Netherlands often lamented the Dutch disease. |
Búsquedas relacionadas : Desde Los Años Ochenta - A Mediados De Los Años Ochenta - Finales De Los Años Ochenta - Años A Partir De - A Partir De Los Años Cincuenta - A Partir De Los Años Setenta - A Partir De Los Años Sesenta - A Partir De Los Años Noventa - Ochenta - Ochenta - Años A Partir De Ahora - Años A Partir De Entonces - En Los Ochenta
