Translation of "a pesar de algunas limitaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato.
Some of the limitations deal directly with anonymizing services.
Uno a uno, los gobiernos occidentales se alinearon detrás del renminbi, a pesar de sus limitaciones prácticas.
One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations.
A pesar de algunas críticas negativas, el álbum fue un éxito comercial moderado.
Despite some negative criticism, the album was a moderate commercial success.
Quiero decir rápidamente que, aunque esto funciona por 50 dólares, hay algunas limitaciones en este enfoque.
I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach.
A pesar de parecerse a McFaul en algunas cosas, WBStevens solo tiene 1.500 seguidores ( McFaul se acerca a los 100.000).
Despite channeling McFaul in some ways, WBStevens only has about 1,500 followers ( McFaul is closing in on 100,000).
A pesar de algunas críticas mixtas y un estreno inicial muy limitado, Napoleon Dynamite fue un éxito comercial.
Despite mixed reviews and a very limited initial release, Napoleon Dynamite was a commercial success.
Es un juego tradicional en Mali y, a pesar de que casi ha desaparecido en algunas partes del país, se sigue jugando en algunas aldeas malienses.
It is a traditional game in Mali and, while it has almost disappeared in some parts of the country, it is still being played in some Malian villages.
Intentó hacer eso en Bahréin, a pesar de mi desacuerdo con algunas de las políticas y acciones del gobierno.
I intend to do just that in Bahrain, regardless of my disagreements with some of their governments' policies and actions
Haruhi también tiene una personalidad muy competitiva y acepta sin vacilación cualquier reto que se cruza en su camino, a pesar de dificultades o limitaciones de tiempo.
Haruhi has a very competitive personality and accepts any challenge that she comes across without hesitation, regardless of difficulty or time constraint.
Limitaciones de velocidad
Speed limits
Limitaciones
Limitations
Limitaciones de los patrones
Limitations of the Stencils
Limitaciones de velocidad (continuación)
(continuation)
Suposiciones limitaciones
Assumptions limitations
Dado que este era el primer esfuerzo por compartir la gestión de un fondo que da apoyo a un ámbito de actividad tan impredecible, algunas limitaciones eran inevitables.
As this was the first effort to share the management of a fund supporting such an unpredictable area of activity, some constraints were inevitable.
A pesar de sus apariciones en las sesiones fueron cada vez más frecuentes, y tuvo algunas oportunidades turísticos atractivos (por ejemplo, con Lenny Kravitz), Rami tenía que tomar algunas decisiones difíciles.
Although his session appearances were becoming more frequent, and he had some enticing tour opportunities (such as with Lenny Kravitz), Rami had to make some tough decisions.
Limitaciones contractuales de la cesión
Contractual limitations on assignments
No obstante , a pesar de los significativos costes de la inflación , algunas consideraciones también indican que sería aconsejable mantener una inflación positiva moderada .
However , despite the significant costs of inflation , a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positive rate of inflation would be desirable .
Características y limitaciones
Features and Limitations
suposiciones y limitaciones.
Assumptions and Limitations.
las suposiciones limitaciones.
Assumptions Limitations.
La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A pesar de algunas especulaciones sobre si Reagan podría apoyar al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, en su candidatura a la presidencia, nada de eso ocurrió.
Though some speculation arose as to whether Reagan might support New York City Mayor Michael Bloomberg in a presidential bid, nothing came of it.
Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
We should be conscious of our shortcomings.
Limitaciones de velocidad, pág. 240 8.
211 Speed limits, p.
Limitaciones de velocidad (continuación), pág. 254.
219 Speed limits (continuation), p. 228
Algunas personas en Twitter han señalado que Estados Unidos ayudó a apoyar a los Duvalier, a pesar de sus violentas tácticas con los opositores en el país
Some people on Twitter have pointed out that the United States helped support the Duvaliers, despite their violent tactics with opponents at home
Exclusiones y otras limitaciones
Exclusions and other limitations
Limitaciones soberanas para Argentina
Argentina s Sovereign Bondage
Seguir las limitaciones DRM
Obey DRM limitations
las suposiciones y limitaciones.
Assumptions and limitations.
Ejecutar a pesar de todo
Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo
Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo
Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello
Use Anyway
Algunos nombres de archivos tuvieron que ser modificados debido a limitaciones de mkisofs
Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 .
Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying
CNNI surgió como un canal de noticias internacional, con miembros del personal de las diversas tradiciones nacionales, a pesar de algunas acusaciones de ser pro Estados Unidos persisten.
CNNI emerged as an internationally oriented news channel, with staff members of various national backgrounds, even though some accusations of a pro U.S. editorial bias persist.
A pesar de que son poco conocidos, sus restos fósiles muestran que compartían algunas características como cabezas y mandíbulas grandes, elementos pectorales reducidos y patas robustas.
In spite of many of them being poorly known, fossil remains show that they shared features such as enlarged heads and jaws, reduced pectoral elements, and robust leg elements.
Es importante recordar que la objetividad es muy imprecisa y al final, si somos periodistas ciudadanos o solo escribimos sobre periodistas ciudadanos, todos enfrentamos algunas limitaciones.
It's important to remember that objectivity is ever elusive. In the end, whether we're citizen journalists or just writing about citizen journalists, we all face certain limitations.
No nos interesan las limitaciones de estas cosas.
You're not interested in the limits of these things.
Entendemos nuestras limitaciones y construimos alrededor de ellas.
We understand our limitations, and we build around it.
En base a una prueba que en el mejor de los casos era circunstancial, Ali fue sentenciado a muerte, incluso a pesar de las recomendaciones de algunas comisiones y grupos de derechos humanos.
On the basis of evidence that was circumstantial at best, Ali was sentenced to death, despite the recommendations made by commissions and human rights groups.
Desgraciadamente, a pesar de que esta sociedad es, sin lugar a dudas, la más próspera y dinámica que el mundo jamás haya creado, tiene algunas fallas muy, muy graves.
Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws.
Me reí a pesar de mi.
I laughed in spite of myself.

 

Búsquedas relacionadas : Algunas Limitaciones - A Pesar De Las Limitaciones - A Pesar De Estas Limitaciones - A Pesar De Las Limitaciones - Tienen Algunas Limitaciones - Tiene Algunas Limitaciones - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar