Translation of "a pesar de la ausencia" to English language:

Dictionary Spanish-English

Ausencia - traducción :

Absence

Ausencia - traducción :

Lack

Pesar - traducción :

Weigh

Pesar - traducción :

Weigh-in

Pesar - traducción :

Weigh on

Keywords : Absence Lack During Gone Evidence Spite Despite Despite Although Even

Examples (External sources, not reviewed)

La ausencia es el pesar más grande.	Absence is the greatest woe.
...a pesar de la ausencia de compromisos públicos de la parte cubana, lo de hoy fue una derrota política.	...in spite of the absence of political commitments on the Cuban side, what happened today was a political defeat .
La ausencia de restricciones a la movilización del crédito	the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito	21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
Ante la ausencia	Faced with absence.
Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .	Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .
Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta.	Few people noticed her absence from the party.
Desconozco la razón de su ausencia.	I don't know the reason for her absence.
La oscuridad es la ausencia de luz.	Darkness is the absence of light.
Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.	Until anesthesia, the absence of sensation.
Conmutar la ausencia global	Toggle Away Globally
Mensaje de ausencia	Away Message
Mensajes de ausencia	Away Messages
Mensaje de ausencia	Away message
Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar.	Many students were suspended to due their lack of school uniform.
Cómo puede la ausencia del hiyab equivaler a libertad?	How does no hijab define freedom?
La ausencia de enfermedad no es salud.	The absence of disease is not health.
Las enfermedades trofoblásticas gestacionales como las molas hidatiformes ( embarazo molar ) o coriocarcinomas pueden producir altos niveles de βhCG (debido a la presencia de sincitiotrofoblastos, parte de las vellosidades que componen la placenta) a pesar de la ausencia de un embrión.	Gestational trophoblastic disease like hydatidiform moles ( molar pregnancy ) or choriocarcinoma may produce high levels of βhCG (due to the presence of syncytialtrophoblasts part of the villi that make up the placenta) despite the absence of an embryo.
Activar eventos durante la ausencia	Enable events while away
Ausencia de ajuste directo .	No direct adjustment .
Mensajes de ausencia predefinidos	Predefined Away Messages
En las Olimpiadas de Atlanta 1996, el relevo canadiense no era favorito, a pesar de haber ganado casi todos los títulos disponibles en los dos años anteriores, pero en la ausencia del relevo estadounidense.	At the Atlanta Olympics, the Canadian relay team were not favoured, although they had won almost all of the titles available during the previous two years, but they had done it in absence of the United States team.
Queda el Consejo de Ministros de los Doce, que deberá pronunciarse el próximo 5 de noviembre. Razón de más para ejercer sobre él, a pesar de su lamentable ausencia, nuestra máxima presión.	Evidence for this is seen in the derisory price of a number of tropical products which have caused both economic and political upheaval in certain countries which might have been expected to hitch themselves to the wagon of prosperity I am thinking, for example, of the Ivory Coast.
Ausencia global	Global Away
Ausencia automática	Automatic Away
No puedo explicar su ausencia de la escuela.	I cannot account for her absence from school.
Quién cuidará de la casa durante tu ausencia?	Who'll take care of your house when you're away?
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
Llegó a tiempo a pesar de la lluvia.	He arrived on time in spite of the rain.
La propuesta cooperación administrativa debe asegurar que, a pesar de la ausencia de controles fronterizos, el tipo cero únicamente será aplicado a las mercancías que realmente se exporten un punto vulnerable y que el IVA corresponderá al país de destino.	Commission and in particular the rapporteurs should be complimented for the work which has been done.
Vino a pesar de la gran nevada.	He came, despite the heavy snowfall.
A la mayoría de ustedes les limitará la ausencia de una entrada para auriculares clásicos.	Usually, however, you'll be limited by the absence of output on ordinary headphones.
Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.	In the absence of a better idea I had to choose this method.
Fuimos de picnic a pesar de la lluvia.	In spite of the rain, we went to picnic.
Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia	Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence
Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.	He attended the meeting in spite of illness.
En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia).	In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
Apodo en ausencia	Away nickname
Establecer ausencia tras	Set away after
Estoy de regreso de mi ausencia.	I am back from my absence.
Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.	I returned to my hometown after five years' absence.
Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.	He went to his office after an absence of five weeks.
Él volvió a casa tras una larga ausencia.	He returned home after a long absence.
A escala europea, la ausencia de un pasaporte de movilidad dificulta con frecuencia los desplazamientos.	At European level, the lack of a mobility passport is often an obstacle to movement.

Búsquedas relacionadas : A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Debido A La Ausencia - A Pesar De La Redacción - A Pesar De La Petición - A Pesar De La Resistencia - A Pesar De La Disponibilidad - A Pesar De La Evidencia - A Pesar De La Importancia

Muestra esta página en español