Translation of "a pesar de la resistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Resistencia - traducción : Resistencia - traducción : Resistencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En medio de estas transformaciones, China ganó espacio para impulsar su influencia global una influencia que está decidida a explotar, a pesar de la resistencia de algunos sectores . | Amid these transformations, China gained an opening to boost its global influence one that it is determined to exploit, despite resistance from some corners. |
| A pesar del pedido de Beijing para tomar medidas contra las industrias contaminantes (regularmente avalada por el presidente Xi Jinping), la resistencia a la reforma ambiental es propensa a permanecer. | Despite Beijing's pledge to crack down on polluting industries regularly endorsed by President Xi Jinping resistance to environmental reform is likely to linger. |
| Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| La resistencia a los antimicrobianos en la agenda global | Antimicrobial Resistance on the Global Agenda |
| La respuesta es sencilla capacidad de resistencia. | The answer is simple resilience. |
| El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito. | The electricity cost is proportional to the total resistance of the circuit. |
| Resistencia simbólica | Symbolic resistance |
| Paso a paso, y a pesar de una fuerte resistencia, cambiamos las reglas que gobiernan las instituciones financieras, los organismos encargados de supervisar las operaciones bancarias y los mecanismos de coordinación para la resolución de bancos en quiebra. | Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| El problema de la resistencia antimicrobiana es serio. | The problem of antimicrobial resistance is a serious one. |
| Vino a pesar de la gran nevada. | He came, despite the heavy snowfall. |
| A pesar de la extraña noción de Breivik de ser parte de un movimiento de resistencia mayor, el juez determinó que no es un enfermo mental, y dijo que no hay pruebas de que actuara con cómplices. | Despite Breivik's bizarre notion of being part of a larger resistance movement, the judge determined that he is not insane, and said that there is no evidence he acted with accomplices. |
| Ahora los importadores oponen una firme resistencia a cualquier política deflacionaria, a pesar de que la única manera de levantar la economía griega es bajar los precios, lo que desplazaría la demanda griega de los productos importados a los locales y ayudaría al turismo. | Now these importers form a powerful bulwark against any policy that causes deflation, even though lowering prices and thereby redirecting Greek demand from foreign to domestic products and helping tourism is the only way to put the Greek economy back on its feet. |
| Fuimos de picnic a pesar de la lluvia. | In spite of the rain, we went to picnic. |
| Se admiraron de su resistencia. | They were amazed at his courage. |
| Razón por la cual el parásito está comenzando a desarrollar resistencia. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
| Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad. | He attended the meeting in spite of illness. |
| Oremos que tenga La resistencia de un Emmitt Smith . | Let's pray he has the endurance of an Emmitt Smith. |
| Aplastaron toda resistencia. | They crushed all resistance. |
| Circuito Resistencia verticalStencils | Circuit Vertical Resistor |
| Circuito Resistencia horizontalStencils | Circuit Horizontal Resistor |
| Hubo resistencia a las viejas medicinas de la malaria hasta que llegaron las nuevas. | There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs. |
| Una lucha justa contra la resistencia antimicrobiana | र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई |
| La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma. | The girl went to school in spite of her illness. |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| Es un polímero de alta resistencia. | It's a high strength polymer. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| A pesar de ser una generación mayoritariamente secular, usan el concepto de la yihad (el puñal es un símbolo ostensible del Estado Islámico) para denunciar la sumisión de sus padres, cuestionar la incompetencia de los dirigentes palestinos y, sobre todo, presentar una resistencia a los ocupantes israelíes. | Despite being a largely secular generation, they are using the narrative of jihad (the knife is a conspicuous Islamic State symbol) to defy their parents docility, challenge an incompetent Palestinian leadership, and, most of all, to resist the Israeli occupiers. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla. | In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel. |
| La segunda El 8 de marzo es un día de resistencia. | The second 8 March is resistance day. |
| Doomsday puede también desarrollar resistencia a las heridas comunes. | Resistance Doomsday also was able to develop evolve resistance from ordinary injuries. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| El príncipe Theodoros Rshtuni organizó la resistencia y liberó a los esclavos armenios. | Prince Theodoros Rshtuni organized resistance and liberated the enslaved Armenians. |
| Qué pirueta mental permite llamar a eso un acto de resistencia o de defensa de la democracia ? | What twist of the mind enables one to call that an act of resistance or the defense of democracy? |
| Si bien ello podría mejorar la popularidad de la Unión Europea en la periferia, también podría aumentar la resistencia a que el país mantenga su membresía en la UE dentro de Alemania país que continúa siendo una pieza clave del rompecabezas de integración, a pesar de su menguante fortaleza económica. | While that might enhance the EU s popularity in the periphery, it could increase resistance to EU membership in Germany a country that, despite its waning economic strength, remains an important piece of the integration puzzle. |
| KS Según se dobla el papel, la resistencia de la tinta cambia. | KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes. |
| Escribió un libro llamado De la dictadura a la democracia con 81 metodologías para la resistencia no violenta. | He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance. |
| Agotada de tantos viajes a Londres, mi resistencia emocional se estaba deteriorando. | Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating. |
| Es poco probable que la irracionalidad de esta resistencia lo debilite. | The irrationality of such resistance is not likely to weaken it. |
| Ya hemos sobrepasado por mucho los límites de la resistencia humana. | We have already gone far beyond the limits of human endurance. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De La Redacción - A Pesar De La Petición - A Pesar De La Disponibilidad - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Ausencia - A Pesar De La Evidencia - A Pesar De La Importancia - A Pesar De La Existencia
