Translation of "a pesar de las apariencias iniciales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Pesar - traducción :

Keywords : Appearances Appearances Deceiving Deceptive Appearance Initials Initial Initial Carved Opening Spite Despite Despite Although Even

Examples (External sources, not reviewed)

A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria.	Moreover, this transfer of authority was a voluntary act.
A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015	Despite Appearances, 3 Reasons for Madagascar, Algeria and France to Be Cheerful in 2015 Global Voices
Las apariencias engañan.	Don't judge a book by its cover.
Las apariencias engañan.	Appearances often are deceiving.
Las apariencias engañan.	Appearances are deceiving.
Las apariencias pueden llevar a engaño.	Looks can be deceptive.
Las apariencias de las personas engañan.	Men are not always what they seem to be.
Pero las apariencias engañaron.	But appearances proved to be deceptive.
No juzgues por las apariencias.	Don't judge by appearances.
Ella consiguió mantener las apariencias.	She managed to keep up appearances.
Las apariencias pueden ser engañosas.	Looks can be deceptive.
No hay que fiarse de las apariencias.	The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
No juzgues nunca por las apariencias.	Never judge by appearance.
No debes confiar demasiado en las apariencias.	You must not rely too much on appearance.
No te dejes engañar por las apariencias.	Don't be deceived by appearances.
Tuvimos que asistir para guardar las apariencias.	We had to attend just as a matter of form.
Las iniciales del recurso	The initials of the resource
Las pruebas iniciales fueron decepcionantes.	Initial tests were disappointing.
Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.	You can save face with a happy smile.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment.
No juzguéis según las apariencias, sino juzgad con justo juicio	Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
Artículo 7 Tramitación de las solicitudes iniciales 1 .	Article 7 Processing of initial applications 1 .
Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias.	So the moral law binds us even in the world of appearances.
Sólo el 10 de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales.	Only 10 of the Army managed to retreat back to its starting position.
Las iniciales del artista , Friedrich Brenner , figuran a la derecha .	It was designed by Friedrich Brenner , whose initials appear to the right of the image .
Las respuestas iniciales a la postergación expresan desilusión y sospechas.	The initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion.
Iniciales	Initials
Iniciales	Initials
El experimento falló en las fases iniciales.	The experiment failed in the initial stages.
No comprobar las mayúsculas iniciales del título	Do not check title case
RECUADRO 7 Medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema aplica márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
Todas las propiedades se van a cambiar a los valores iniciales. Está seguro?	All file properties will be reset. Are you sure?
Todas las opciones se van a cambiar a los valores iniciales. Está seguro?	All configuration settings will be reset. Are you sure?
A la vez que aclaraba los objetivos iniciales, la evaluación intermedia insistía en la necesidad de que el programa adaptase los objetivos iniciales a las evoluciones relativas al entorno de funcionamiento de las aduanas.	As well as clarifying the initial objectives, the interim evaluation stressed the need for the programme to adapt those objectives to changes affecting the environment in which customs administrations operate.
Inflación y condiciones iniciales Las condiciones iniciales del Universo se piensa que aparecen de las fluctuaciones de mecánica cuántica invariantes en escala de la inflación cósmica.	Inflation and initial conditions The initial conditions for the Universe are thought to arise from the scale invariant quantum mechanical fluctuations of cosmic inflation.
Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'.	Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'.
Poner automáticamente en mayúsculas las iniciales de títulos y nombres	Auto capitalize titles and names
Cifras de fabricación iniciales	Initial production figures
Mejoras de diseño iniciales	Initial design improvements
Participantes iniciales	Initial participants
Grietas iniciales	Initial cracks
Condiciones iniciales	Initial Conditions
c) Modifíquense las letras iniciales de los apartados b) y c) a a) y b), respectivamente	(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively
El Eurosistema no aplica actualmente las siguientes medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema puede aplicar márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	) The following risk control measures are currently not applied by the Eurosystem Initial margins The Eurosystem may apply initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
las iniciales del BCE en sus variantes lingüísticas oficiales	the initials of the ECB in their official language variants

Búsquedas relacionadas : A Pesar De Las Apariencias - A Pesar De Todas Las Apariencias - Las Apariencias Engañan - Las Apariencias Engañan - Guardar Las Apariencias - Las Apariencias Engañan - Realidad Sobre Las Apariencias - Manteniendo Apariencias - Las Pruebas Iniciales - Las Diferencias Iniciales - Las Pérdidas Iniciales - A Pesar De Las Limitaciones - A Pesar De Las Dificultades - A Pesar De Las Diferencias

Muestra esta página en español