Translation of "a pesar de los defectos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le quiero a pesar de sus defectos. | I love him despite his faults. |
| Lo amo a pesar de sus defectos. | I love him none the less for his faults. |
| No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos. | I cannot help liking him in spite of his many faults. |
| No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos. | I cannot help loving her in spite of her many faults. |
| A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella. | Despite her flaws, I'm fond of her. |
| Los defectos de esta estrategia son evidentes. | The gaps in the strategy are clear. |
| No hay de que avergonzarse de admitir los defectos. | There is no shame in admitting one's faults. |
| Es fácil encontrar defectos en los demás. | It is easy to find fault with others. |
| Todos tienen defectos. | Everyone has faults. |
| Todos tenemos defectos. | We all have flaws. |
| El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores. | The experiment failed because of some minor faults. |
| Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380 | Investigators uncover dangerous defect in A380 engines |
| Sí, tiene un montón de defectos. | Yes, it has plenty of faults. |
| Pero a pesar de los defectos de la interpretación que hace Gordon de la RI 160 n. 160 3, las inquietudes a las que arriba en relación con el futuro de la innovación en Estados Unidos están bien fundadas. | Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded. |
| El amor la cegó de sus defectos. | Love blinded him to her faults. |
| Pocos pueden darse cuenta de sus defectos. | Few people can realize their faults. |
| Pese a sus defectos, me ha ganado como ciudadano. | For all of his faults, he has won me over as a citizen. |
| Todo hombre tiene sus defectos. | Every man has his faults. |
| Este sistema tiene defectos obvios. | This system has obvious defects. |
| Este plan no tiene defectos. | This plan has no flaws. |
| Pero la mayoría de los logros de las Naciones Unidas han tenido defectos. | But most of the UN s achievements have had shortcomings. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. | We pushed ahead despite the obstacles. |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por eso que todos lo evitan. | Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. |
| Pero este argumento también tiene defectos. | But there are holes in this logic, too. |
| Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos. | This approach undoubtedly has major shortcomings. |
| Cuenta tus bendiciones, no tus defectos. | Count your blessings, not your flaws. |
| Hay igualmente defectos que deben corregirse. | Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected. |
| La aplicación de las normas hasta ahora no ha funcionado debido a defectos en los cimientos de la eurozona. | So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. |
| Y creo que la mejor manera de lograrlo y llegar a notar los defectos de tu diseño es representarlo. | And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out. |
| A pesar de los golpes saque más fotos. | I took more pictures despite the beatings. |
| Garantizan que el producto se halla libre de defectos. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos. | The vehicles are inspected for defects at least every three months. |
| Todos tienen sus cualidades y sus defectos. | Everybody has his merits and demerits. |
| Ella tenía por lo menos cuatro defectos. | She had at least four faults. |
| No creés que él tiene muchos defectos? | You don't think he has many faults? |
| Ella tiene sus defectos, pero me gusta. | She has her faults, but I like her. |
| No me refiero solamente a defectos lógicos. Me refiero a una mala explicación. | I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation. |
| Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia. | The children went to school in spite of the rain. |
| Un ejercito es una nación dentro de otra es uno de los defectos de nuestra era. | An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. |
| Podrían analizarse así , utilizando material especial , los defectos concretos del mayor nœmero posible de muestras . | This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples . |
| A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| En realidad, esas medidas sólo exacerbarían los defectos de la estructura de la zona del euro. | In fact, such measures would only exacerbate the flaws in the eurozone s structure. |
| Dormí bien a pesar de los clamorosos vientos de afuera. | I slept well despite the howling gales outside. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Los Muchos - A Pesar De Los Costes - A Pesar De Los Cambios - A Pesar De Los Problemas - A Pesar De Los Desafíos - A Pesar De Los Obstáculos - A Pesar De Los Contratiempos - A Pesar De Los Años - A Pesar De Los Resultados - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De
