Translation of "a precios comparables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ayudar al desarrollo de datos comparables en los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea | assist in the development of comparable data in candidate countries for accession to the EU. |
| a precios corrientes . | at current prices . |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
| Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA. | There is no risk of their getting anywhere near the human food chain. |
| se espera que , gracias a datos más comparables y pertinentes , consiga una mejor política económica a escala comunitaria y nacional . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| En consecuencia , estos tipos resultan ligeramente inferiores ( actualmente , en torno a 6 puntos básicos ) a los tipos cupón cero comparables . | They are therefore slightly lower ( about 6 basis points at present ) than comparable zero coupon rates . |
| Ni el oro ni el cristal son comparables a ella no será dada a cambio de objetos de oro fino | Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| Ni el oro ni el cristal son comparables a ella no será dada a cambio de objetos de oro fino | The gold and the crystal cannot equal it and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están | These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . |
| En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables. | On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar. |
| Los datos de la deuda anteriores a 1999 no son comparables con los datos a partir de ese año , y los datos del déficit anteriores al 2000 no son comparables con los datos a partir de ese año , debido a cambios en la metodología y en las fuentes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Aunque el álbum recibió comentarios muy favorables, las ventas no fueron comparables a los éxitos del pasado de Kansas. | Though the album received very favorable reviews, sales were not comparable to Kansas' past successes decades earlier. |
| A escala comunitaria, se necesitan datos fiables y comparables, financiación y apoyo al Programa del Service volontaire européen (SVE). | At European level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the European Voluntary Service Programme. |
| 3 ) Sólo a precios corrientes . | EN 48 |
| asociar a los países candidatos en el marco global del desarrollo de estadísticas armonizadas y comparables sobre IDT e innovación. | associate the candidate countries in the overall framework of the development of harmonised and comparable RTD and innovation statistics. |
| primordial a la estabilidad de precios . | The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability . |
| Inversión pública a precios constantes 1A . | Government investment at constant prices 1A . |
| Quién va a imponer los precios? | Who is going to set the prices ? |
| En 2012, el año más reciente sobre el que disponemos de datos comparables, las emisiones ascendieron a 34.500 millones de toneladas. | In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons. |
| Esto obliga a los precios a la baja. | It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy. |
| La tasa de homicidios en los EE.UU. es unas cuatro veces la de sociedades comparables de la Europa occidental y las de Latinoamérica son incluso mayores (y espectacularmente superiores a las de los países asiáticos con un 160 nivel de ingresos más o menos comparables). | The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level). |
| En consecuencia , estos datos no son directamente comparables con las cifras de la balanza de pagos . | Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . |
| Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo, Lee perdió un mayor porcentaje de hombres. | Casualties were comparable on both sides, although Lee lost a higher percentage of his army. |
| Valor añadido bruto a precios básicos 2 . | Gross value added at basic prices 2 . |
| Producto interior bruto a precios constantes 1A . | Gross domestic product at constant prices 1A . |
| PIB a precios del año anterior 1C . | GDP at prices of the previous year 1C . |
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| precios | prices |
| Precios | Prices |
| Precios... | Prices... |
| Comprar a bajos precios en Europa y vender a precios más altos en China, es decir, actuar como un inversionista. | Buying low in Europe and selling high in China that is, acting like an investor. |
| Por este motivo, apoyamos la exhortación a la Comisión para que elabore estadísticas dignas de crédito y, además de ello, comparables entre sí. | The Commission's anxiety is growing on account of reports that forecast serious food shortages in 1991, these being partly or mainly due to lack of rain and agricultural input as also to the continuing insecurity. |
| Tabla 15 Tabla de origen a precios básicos , incluida una transformación a precios de adquisición , precios corrientes y precios constantes del año anterior n 60 , m 60 Ramas de actividad ( NACE A60 ) Total de la oferta a precios básicos ( 4 ) Márgenes comerciales y de transporte ( 5 ) Impuestos menos subvenciones sobre los productos ( 6 ) Total de la oferta a precios de adquisición ( 7 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... | Table 15 Supply table at basic prices , including transformation into purchasers prices , current prices and constant prices of the previous year n 60 , m 60 Industries ( NACE A60 ) Σ ( 1 ) 1 2 3 4 ..... |
| En términos nominales, es cierto que los costos financieros que pagan Italia y España son comparables a los niveles que tenían a fines de los noventa. | In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s. |
| A su vez , esto puede implicar que el BCE requiera estadísticas comparables , frecuentes y puntuales con respecto a estos subsectores para poder seguir realizando sus funciones . | In turn , this may imply that the ECB requires comparable , frequent and timely statistics for these subsectors , so that it can continue to carry out its tasks . |
| Estos pobres granjeros trabajando la tierra a mano o con sus animales, tenían niveles de rendimiento comparables a los granjeros más pobres del Africa occidental hoy. | These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. |
| Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a a partir de 1995 . | HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Renta nacional neta a precios de mercado 20 . | Net national income at market prices 20 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| Gasto en consumo final a precios constantes 1C . | Final consumption expenditure at constant prices 1C . |
| Producto interior bruto ( PIB ) a precios corrientes 1C . | Gross domestic product ( GDP ) at current prices 1C . |
| Inversión pública a precios del año anterior 1C . | Government investment at prices of the previous year 1C . |
| La gente responde muy rápido a esto, a los precios. | So, people really respond very quickly to it, to prices. |
Búsquedas relacionadas : Precios Comparables - Comparables A Las - Ventas Comparables - Comparables Cotizadas - Pares Comparables - Convertido Comparables - Mutuamente Comparables - Ventas Comparables - Negocio Comparables - Comparables Externos - Términos Comparables - Pruebas Comparables - Casos Comparables - Compañías Comparables
