Translation of "a reanudar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reanudar | Resuming |
| Reanudar | Resume |
| Reanudar | Resume |
| Reanudar KTorrent | Resume KTorrent |
| Reanudar RSIBreak | Resume RSIBreak |
| Reanudar todo | Resume All |
| Reanudar la compilación | Resuming builds |
| Reanudar automáticamente tras | Auto resume after |
| Deberíamos reanudar la meditación. | We should take up meditation. |
| Bloquear pantalla al reanudar | Lock screen on resume |
| Reanudar reproducción al inicio | Resume playback on start |
| Reanudar automáticamente las descargas | Automatically resume download |
| Reanudar los torrents suspendidos | Resume suspended torrents |
| URL de la pista a reanudar al iniciar | Track URL to resume upon startup |
| Interno URL de la pista a reanudar al iniciar. | Internal URL of the track to resume on startup. |
| Bloquear la pantalla al reanudar | Lock screen on resume |
| Reanudar una compilación fallida o cancelada | Resuming a failed or canceled build |
| Reanudar la compilación comenzando por kdebase | Resuming the build starting from kdebase |
| Tiempo al que reanudar, en milisegundos | Time to resume at, in milliseconds |
| Interno posición de la reproducción en la pista a reanudar al iniciar. | Internal Playback position in the track to resume on startup. |
| No se pudo reanudar la transferencia del archivo | Could Not Resume File Transfer |
| Reintentar la solicitud sin intentar reanudar la transferencia. | Retry the request without attempting to resume transfer. |
| Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. | If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. |
| Reanudar reproducción de la última pista reproducida al iniciar | Resume playback of last played track on startup |
| Podría decirnos a qué hora vamos a reanudar el debate hoy? Creo que al Par lamento le intersaria saberlo. | Other priorities should include disarmament, backed by a ban on sales of arms of mass destruction, which in a given country's possession raise the likelihood of international blackmail. |
| Si hay una película cargada, esta opción le permite pausar y reanudar su reproducción. | If a movie is loaded, this option allows you to pause and resume playback. |
| Script para reanudar automáticamente tras cierto tiempo, cuando está habilitado el estado de suspensiónName | Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled |
| COX (LDR). (EN) Señor Presidente, no quiero reanudar el debate y respeto su petición de brevedad. | DESAMA support for Mr Gorbachev's policies and actions. |
| 10. Insta a la Conferencia de Desarme a reanudar plenamente y de inmediato su labor sustantiva, considerando los acontecimientos ocurridos este año en la Conferencia | 10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference |
| Haakon planeaba reanudar la ofensiva militar el verano siguiente, pero falleció en las Órcadas durante el invierno. | Håkon had planned to renew military action the following summer, but he died in Orkney during the winter. |
| La actuación de Australia de esta noche va a reanudar el debate sobre si las naciones menores deberían jugar la Copa del Mundo | Australia's performance tonight is going to renew the debate about whether minnow nations should play in the World Cup. AUSvENG CWC15 Bomb Doe ( BombDoe) February 14, 2015 |
| Por esa razón, Grecia y Alemania, su mayor acreedor, necesitan un nuevo modus vivendi para reanudar las negociaciones. | It is for this reason that Greece and Germany, its largest creditor, need a new modus vivendi in order to resume negotiations. |
| Soma solía ser famosa por el cultivo de algas marinas pero parecía demasiado pronto para reanudar el negocio. | Soma used to be famous for seaweed cultivation, but it seemed too early to resume the business. |
| Por tanto, no deseo para nada reanudar el debate. Habrá otras ocasiones en las que tendremos ocasión de volver a insistir en el fondo. | In this direction, once again, the indications that the European Parliament is about to give, through the debate and adoption of Mr Colombo's excellent report, represent a contribution that cannot be withdrawn. |
| Al contrario, las continuas y flagrantes vio laciones de los derechos humanos ofrecen pocas perspectivas para reanudar a corto plazo la ayuda al desa rrollo. | On the contrary, the continuing flagrant violations of human rights offer little prospect of it becoming desirable to resume develop ment relations in the near future. |
| Shahla Sherkat espera convencer al tribunal de que permita reanudar la publicación mensual de la revista Zanan e Emrooz. | Shahla Sherkat hopes to convince the court to allow resumption of the Zanan e Emrooz's monthly publication. |
| Siempre he tenido fe, y sigo teniendo fe en esta oportunidad, de que todo se solucionará para que podamos reanudar las publicaciones , informó a la Campaña. | I have always been hopeful, and I remain hopeful this time that everything will be resolved, so that we are able to resume work again, she told the Campaign. |
| Se debe transformar la amarga experiencia de los últimos meses en la voluntad de reanudar el diálogo y la cooperación. | The bitter experience of the past few months must be transformed into the will to reengage in dialogue and cooperation. |
| Ofrece soporte para reanudar la compilación de un determinado módulo. Usted puede incluso ignorar ciertos módulos temporalmente durante una compilación determinada. | There is support for resuming a build from a given module. You can even ignore some modules temporarily for a given build. |
| Sin embargo, seguimos en la incongruente posición de ser una Comunidad que aún impone sanciones a Siria y el Presidente no ocultó que le gustaría reanudar las relaciones normales. | What, as far as the Arab world is concerned, is the position of our Community, of the European Parliament ? |
| Ejecuta las instrucciones en una archivo de forma secuencial. Es útil si lo que desea es definir una biblioteca o reanudar un trabajo anterior. | Executes the instructions in a file sequentially. Nice if you want to define some libraries or resume some previous work. |
| Además de reforzar los vínculos industriales y científicos, se ha acordado reanudar las negociaciones con el fin de suscribir rápidamente un acuerdo de cooperación. | As well as promoting industrial and scientific links, it has been agreed that negotiations will be resumed with a view to concluding a cooperation agreement at the earliest possible opportunity. |
| En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla. | For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island. |
| cuando se detiene , la máquina verifica la presencia del billete en euros de la categoría A , y solo puede reanudar el proceso si el operario de la máquina retira físicamente ese billete | ( c ) The machine must check for the presence of a category A euro banknote when it stops processing , and processing can only be resumed after the physical removal of the category A euro banknote by the operator . |
| Los activistas de los derechos de los homosexuales empezaron a presionar a los legisladores para reanudar su trabajo a principios de octubre de ese año y el 16 de octubre se celebró una audiencia pública para el proyecto de ley. | Gay rights activists began pushing legislators to resume their work in early October this year and a public hearing for the bill was held on October 16. |
