Translation of "a ser anulada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si dijo dioses a aquellos a quienes fue dirigida la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser anulada) | If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken), |
| Si dijo dioses a aquellos a quienes fue dirigida la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser anulada) | If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken |
| Esta ha sido ampliamente extendida y anulada. | This has widely been taken over and extended. |
| Mientras tanto, el experto bahreiní, Abdulhadi Khalaf, cuya nacionalidad también fue anulada, concluye | Meanwhile, Bahraini scholar Abdulhadi Khalaf, whose nationality was revoked too, concludes |
| Fue anulada al poco tiempo por el papa Inocencio III, aliado con el rey. | It was soon annulled by Pope Innocent III, who had formed an alliance with the king. |
| Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. | Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. |
| Puesto que no se prevé ningún punto en el orden del día para la reunión de la sección del 5 de junio de 1997, ésta queda anulada. | As there were no items scheduled for discussion at the section meeting on 5 June, this meeting was cancelled. |
| Aunque los precios bajos del petróleo dan alivio a los consumidores, esa ventaja se ve anulada en parte por una menor inversión en energía, y los efectos del dólar más fuerte serán incluso mayores. | Though lower oil prices are helping consumers, this gain is partly offset by less energy investment, and the effects of the stronger dollar will be even larger. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Incluso ha disminuido en diversos ámbitos de aplicación que se contemplan precisamente en esta directiva, pero esta ventaja se ha visto anulada de nuevo, lamentablemente, por el creciente uso de las pilas. | What we would like to know and like to have known from the Commission is how real are the health risks, and indeed, is there not a danger if we adopt throughout Europe the proposals contained in this directive that, in trying to protect the consumer, we deprive him or her of what he or she really wants to buy? |
| Al igual que en el caso de la Directiva anulada, la presente propuesta está en consonancia con las políticas de la Unión sobre la protección de la salud humana y del medio ambiente. | As was the case of the annulled Directive, this proposal is in line with EU policies on the protection of human health and the environment. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| Van a ser anegados! | Verily, they are to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | They shall certainly be drowned. |
| Aprende a ser humilde. | Learn humility. |
| Aprendió a ser paciente. | He has learned to be patient. |
| Voy a ser médico. | I am going to be a doctor. |
| Van a ser papás. | They're going to have a baby. |
| Vamos a ser vecinos. | We'll be neighbors. |
| Voy a ser breve. | I'll be brief. |
| Voy a ser directo. | I'll be direct. |
| Voy a ser discreto. | I'll be discreet. |
| Voy a ser tío. | I'm going to be an uncle. |
| Vas a ser visto. | You're going to be seen. |
| Va a ser estupendo. | It's going to be so great. |
| Vamos a ser dos | Two of us are doing it. |
| Puede el Consejo explicar las razones por las cuales la primera reunión del Consejo de Ministros de la Juventud, programada para el 22 de noviembre, ha sido anulada y si ello indica la poca importancia que la Presidencia italiana otorga a los asuntos relativos a la juventud? | Could the Council indicate the reasons why the first ever Council meeting of Youth Ministers scheduled for 22 November has been cancelled and whether this indicates the low priority the Italian Presidency has for youth affairs ? |
| Ser bueno!. Alex Garden dijo, Para ser exitoso debes dedicarte a algo, y ser muy bueno en ello . | Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Es diferente a ser tímido. | It's different from being shy. |
| Quiere ser candidato a presidente. | He wants to run for President. |
| Mañana va a ser libre. | He will be free tomorrow. |
| Ella tiende a ser pesimista. | She has a tendency to look on the dark side of things. |
| Vas a ser mi yerno. | You're going to be my son in law. |
| Esto va a ser fácil. | This is going to be easy. |
| Qué vas a ser tú? | What are you gonna be? |
| Esto va a ser salvaje! | This is gonna be wild! |
| Eso va a ser gracioso. | That will be funny. |
| Va a ser esta noche. | It's happening tonight. |
| Tienes derecho a ser feliz. | You have a right to be happy. |
