Translation of "a ser internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y además está el reconocimiento de la India a nivel internacional por ser un país auténtico. | And there's the international spin off of India just being itself . |
| A partir de esta esperanzadora , aunque incipiente , base , cuál puede ser la evolución del euro como moneda internacional de reserva ? | Apart from this encouraging , albeit incipient , base , how will the euro perform as an international reserve currency ? |
| Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional. | You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise. |
| Puesto que los mercados financieros son globales, la reglamentación también debe ser de alcance internacional. | Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp |
| A nivel internacional | At international level |
| A nivel internacional | At international level |
| Sin embargo, su programa debe ser transparente y sus gobernantes deben convencer 160 a la comunidad internacional de su naturaleza no militar. | But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature. |
| Como el avión no pudo ser levantado de la pista a tiempo, las autoridades cerraron el aeropuerto y ningún vuelo internacional despegó ni aterrizó en el aeropuerto internacional de Katmandú durante tres días. | As the plane could not be lifted off from the runway on time, the authorities closed the airport and no international flights took off or landed at the TIA for over three days. |
| A diferencia de Grecia, Puerto Rico no es un país (lo que significa que no puede ser candidato a recibir financiación del Fondo Monetario Internacional). | Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund). |
| 57. Acoge también favorablemente que la Organización Marítima Internacional, aprobara el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buquesOrganización Marítima Internacional, documento BWM CONF 36, anexo., e insta a los Estados a que pasen a ser partes en ese Convenio | 57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention |
| 58. Exhorta a todos los Estados que no lo hayan hecho todavía a que pasen a ser partes en el Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buquesOrganización Marítima Internacional, documento AFS CONF 26, anexo. | 58. Calls upon all States that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Control of Harmful Anti fouling Systems on Ships International Maritime Organization, document AFS CONF 26, annex. |
| Cuando las primas de riesgo amenazaban con llegar a ser insoportables, la comunidad internacional respondió con grandes paquetes de ayuda financiera, financiados principalmente por el Fondo Monetario Internacional y algunos países amigos. 160 160 | When the risk premia threatened to become unbearable, the international community responded with large financial support packages, financed principally by the International Monetary Fund and some friendly countries. 160 |
| No el Fondo Monetario Internacional. No el Banco Mundial, en donde estuve trabajando durante 21 años y en donde llegué a ser vicepresidenta. | Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president. |
| Se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leido la página de manual de ISpell internacional. | It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page. |
| Se recomienda que usted no cambie las dos primeras opciones a no ser que haya leído la página de manual de ISpell internacional. | It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page. |
| a) por acuerdo internacional | (a) by international agreement |
| Quienes justifican su actitud con referencias al Derecho internacional no pasan de ser meros hipócratis y fariseos. | Any who justify this stance by appealing to inter national law are very hypocritical and pharisaic. |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| El año siguiente el primer presidente de la PTA, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959), pasó a ser el vicepresidente de la Federación Internacional de Astronáutica. | In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation. |
| Esta última posibilidad de por sí debería ser suficiente para incitar a la acción al Fondo Monetario Internacional, a Estados Unidos y, por sobre todo, a la Unión Europea. | That possibility alone should be sufficient to spur the IMF, the United States, and, above all, the EU to act. |
| Sin embargo, puede ser que estemos viendo el renacimiento de una doctrina keynesiana menos benigna la naturaleza de las ideas, el conocimiento, la ciencia debería ser internacional. | But it may be that we are seeing a revival of a less benign Keynesian doctrine ideas, knowledge, science....should of their nature be international. |
| Proyección Internacional La UTB está consolidando a su vocación internacional y a su comunidad académico multilingüe. | Projection the International The UTB is consolidating to its international vocation and its academic multilingual community. |
| 8. Exhorta a la comunidad internacional a | 8. Calls upon the international community |
| 9. Alienta a la comunidad internacional a | 9. Encourages the international community |
| Si la respuesta es positiva, una buena coordinación internacional de políticas tendría que ser una condición necesaria para progresar. | If the answer is yes, international policy coordination would seem to be a necessary precondition for progress. |
| Tienden a ser más ricos con gobiernos más poderosos, de este modo son menos susceptibles a la presión internacional y a menudo poseen infraestructuras mejor preparadas para resistir los climas extremos. | They tend to be wealthier with more powerful governments, thus they are less susceptible to international pressure and often have infrastructure that is better able to withstand extreme weather. |
| Israel es consciente de su fuerza. Dispone de un lobby internacional de cuya eficacia sólo debe hablar quien no tenga miedo a ser tachado de antisemitismo. | Israel is aware of its own strength, it has an international lobby which can only be challenged by those who are not afraid of being accused of antisemitism. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| Credibilidad del sistema internacional a prueba. | Credibility of int'l system tested. |
| En este contexto, los líderes turcos creen que la respuesta internacional al Estado Islámico debe ser mucho más ambiciosa el objetivo debe ser reparar las causas subyacentes del actual desorden. | In this context, Turkey s leaders believe that the international community s response to the Islamic State should be far more ambitious, seeking to redress the underlying causes of the current disorder. |
| Christine Lagarde 160 escogió esta como su primera campaña después de ser nombrada como Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional. | Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund. |
| Sea cual sea al final la solución del problema, a partir de ese momento ya nada debería ser igual en la escena de la política internacional. nacional. | Whatever the final solution to the problem may be, from that moment on, nothing will ever be the same again on the international political scene. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| 2. Acoge también con beneplácito la decisión del Estado de Qatar de ser anfitrión de una conferencia internacional para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en noviembre de 2004 | 2. Also welcomes the decision of the State of Qatar to host an international conference to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family in November 2004 |
| Las razones para esto son complejas, pero parte de la explicación debe ser la debilidad de la recuperación del comercio internacional. | The reasons for this are complex, but part of the explanation must be the weakness of the rebound in international trade. |
| Pero conseguir que el sector privado se expanda también es difícil. Porque cualquier actividad abierta al comercio internacional no va a ser competitiva en una situación post conflicto. | But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation. |
| CNNI surgió como un canal de noticias internacional, con miembros del personal de las diversas tradiciones nacionales, a pesar de algunas acusaciones de ser pro Estados Unidos persisten. | CNNI emerged as an internationally oriented news channel, with staff members of various national backgrounds, even though some accusations of a pro U.S. editorial bias persist. |
| 10. Insta a la comunidad internacional a que proporcione | 10. Urges the international community to provide |
| Para lograr ese objetivo, Alemania debe pasar a ser una potencia influyente , un Estado con la capacidad para resolver problemas y conflictos que afecten a toda la comunidad internacional o a parte de ella. | To achieve this objective, Germany must become a shaping power, a state with the ability to solve problems and resolve conflicts affecting all or part of the international community. |
| Van a ser anegados! | Verily, they are to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
Búsquedas relacionadas : A Escala Internacional - A Nivel Internacional - A Nivel Internacional - A Escala Internacional - A Nivel Internacional - A Ser - A Ser - Acordado A Nivel Internacional - Actuando A Nivel Internacional - Expandirse A Nivel Internacional - Expuestos A Nivel Internacional - Presente A Nivel Internacional - Trabajo A Nivel Internacional
