Translation of "a ser señas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom hizo señas a María desde el helicóptero. | Tom waved at Mary from the helicopter. |
| A Koko le enseñaron a comunicarse a través de señas. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| Hablamos en lenguaje de señas. | We talked in sign language. |
| Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle | They made signs to his father, what he would have him called. |
| Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle | And they made signs to his father, how he would have him called. |
| Le hice señas para que viniera. | I signed for him to approach. |
| Recuerdan a Koko, la gorila a quien enseñaron el lenguaje de señas? | Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language? |
| Les hizo señas de que se detuvieran. | He signaled them to stop. |
| Ella me hizo señas para que entrara. | She beckoned me to come in. |
| Pueden comunicarse haciendo señas con las manos. | They can communicate using hand signs. |
| Incluso hay un video en lenguaje de señas | There is even a video with sign language |
| El patrullero me hizo señas para que me detuviera. | The patrolman motioned me to pull over. |
| e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas. | Deaf people can talk in sign language. |
| Los sordos suelen hablarse entre ellos usando lenguaje de señas. | Deaf people often talk to each other using sign language. |
| Chimpancés, gorilas y orangutanes también aprenden la lengua de señas humana. | Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | 'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | Allah said Your sign is that you shall not speak to mankind for three days except with signals. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | He said, Your sign is that you shall not speak to the people for three days, except by gestures. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | The angel said 'The sign for you shall be that you shall not speak to men for three days except by gesture. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | (The angel) said The token unto thee (shall be) that thou shalt not speak unto mankind three days except by signs. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | Said He, Your sign is that you will not speak to people for three days except in gestures. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | He Said, Your sign is that you will not be able to speak to the people for three days except by gesture. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | The Lord replied, You must not speak to people for three days except with gestures. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | The angel said, Your sign is that you will not be able to speak to people for three days except by signs. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. | Thy Sign, was the answer, Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. |
| A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba | Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks. |
| A él Simón Pedro le hizo señas para que preguntase quién era aquel de quien hablaba | Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. |
| guiña los ojos, hace señas con sus pies e indica con sus dedos | who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers |
| guiña los ojos, hace señas con sus pies e indica con sus dedos | He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers |
| Piensen en la comunicación el habla, los gestos, la escritura, el lenguaje de señas todos se deben a contracciones musculares. | So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. |
| Tan pronto lo vio le guiñó un ojo y le hizo señas para que se quedara con ella. | She winked at him as soon as she saw him and signed for him to stay with her. |
| Hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles. Ellos vinieron y llenaron ambas barcas, de manera que se hundían | They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink. |
| Hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles. Ellos vinieron y llenaron ambas barcas, de manera que se hundían | And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba . | Determine a sign for me He said, The sign is that you shall not be able to speak to mankind for three days except by signs and remember your Lord profusely, and proclaim His Purity before sunset and at dawn. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba . | Allah said thy sign is that thou shalt not speak unto mankind for three days save by beckoning and remember thy Lord much and hallow Him in the evening and morning. |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba . | He said 'Lord, appoint for me a sign' He said 'Your sign is that you shall not speak to people except by signs for three days' And remember your Lord abundantly, exalt Him in the evening and at the dawn' |
| Tu signo será que no podrás hablar a la gente durante tres días sino por señas. Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba . | Said He Your sign is that you should not speak to men for three days except by signs and remember your Lord much and glorify Him in the evening and the morning. |
| Por lenguaje se entenderá tanto el lenguaje oral como la lengua de señas y otras formas de comunicación no verbal | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
| b) Facilitar el aprendizaje de la lengua de señas y la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas | (b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community |
| Mensaje en lengua de señas peruana por el retodelaslenguas reto a los modelos lingüísticos del C. Beethoven http t.co UPdMmj37Zn Susana Stiglich ( sustiwa) febrero 20, 2015 | Message in Peruvian sign language for the Language Challenge, I challenge linguistic models from C. Beethoven. |
| Todas 31 chicas en la clase han cuchicheado, reído y hecho señas y todo el tiempo he escuchado la palabra kawaii | The 31 girls in class were all whispering and giggling among themselves and waving at me, and I kept hearing the word kawaii.' |
| Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres | It happened, when she came, that she had him ask her father fore a field. She got off of her donkey, and Caleb said, What do you want? |
| Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres | It happened, when she came, that she got him to ask her father for a field and she alighted from off her donkey and Caleb said to her, What would you like? |
| Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres | And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field and she lighted off her ass and Caleb said unto her, What wouldest thou? |
