Translation of "a transportar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transportar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segmento a transportar | Segment to transport |
| Arco a transportar | Arc to transport |
| Valor a transportar | Value to transport |
| Transportar una medida a esta circunferencia | Transport a measure on this circle |
| Es demasiado pesado para transportar. | It's too heavy to carry. |
| Es demasiado pesada para transportar. | It's too heavy to carry. |
| Comenzar a transportar a partir de este punto de la circunferencia | Start transport from this point of the circle |
| Comenzar a transportar a partir de este punto de la recta | Start transport from this point of the line |
| Comenzar a transportar a partir de este punto de la circunferencia | Start transport from this point of the curve |
| Seleccione el segmento que se vaya a transportar a la circunferencia... | Select the segment to transport on the circle... |
| Transportar una medida sobre esta recta | Transport a measure on this line |
| Era fácil de transportar para jugar. | It was portable and convenient. |
| Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez. | This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. |
| Seleccione la circunferencia a la que se vaya a transportar una medida... | Select the circle on which to transport a measure... |
| Aquí tenemos una forma de transportar agua. | Here's a way of transporting water. |
| La radio podía transportar el sonido sin cables. | Radio could carry sound without wires. |
| Y tercero, tenía que ser algo fácil de transportar en el kit. | And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. |
| Ella ha declarado que aceptó transportar una valija sin conocer su contenido. | She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside. |
| Esto incluía la construcción de un canal para transportar los ladrillos desde el campo a los subcampos. | This included the construction of a canal to transport the bricks to and from the site. |
| Porque usamos escaleras mecánicas para transportar personas, estas vigas están soportando cargas diagonales. | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| EL C 141 también podía transportar cargamentos especiales, como el misíl intercontinental Minuteman. | It could also carry specialized cargoes, such as the Minuteman missile. |
| Como el género emparentado Taxodium , produce 'rodillas de cipreses' cuando crece en el agua, ayudándose a transportar oxígeno a las raíces. | Like the related genus Taxodium , it produces 'cypress knees', or pneumatophores, when growing in water, thought to help transport oxygen to the roots. |
| Éste será el trabajo de los clanes de Gersón para servir y para transportar | This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens |
| Éste será el trabajo de los clanes de Gersón para servir y para transportar | This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens |
| A un hombre lo tiene que transportar en carretilla por 20, 30 km hasta llegar a un hospital. No hay agua potable. | A man has to be transported in a wheelbarrow 20, 30 kilometers for a hospital. No clean drinking water. |
| Los cestos que ellos usan para transportar la fruta están elaborados con tiras de caña. | The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane. |
| Transportar la medida de un segmento o un arco sobre una recta o una circunferencia. | Transport the measure of a segment or arc over a line or circle. |
| Es grande, pesado, no lo pueden transportar. Entonces golpean con su martillo y parten un trozo. | It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece. |
| Ahora, en vez de transportar un producto por todo el mundo mandamos los datos por Internet. | We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet. |
| Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Tengo un amigo en Portugal cuyo abuelo construyó un vehículo con una bicicleta y una lavadora para poder transportar a su familia. | I have a friend in Portugal whose grandfather built a vehicle out of a bicycle and a washing machine so he could transport his family. |
| Y entonces, como resultado de todo esto, me pregunto si podremos, y si siquiera debiéramos, pensar en transportar vida terrestre a otros planetas. | And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets. |
| Si esta mujer tiene que transportar agua en su cabeza a lo largo de kilómetros y kilómetros, no se pueden alegrar de eso. | If this woman has to carry water on her head for miles and miles and miles, you cannot be celebrating that. |
| Y como el modelo, el busto la maqueta de Benjamin se hizo de Brad, podíamos transportar esa información de Brad a los 44 a Brad a los 87. | And because the life cast, or the bust the maquette of Benjamin was made from Brad, we could transpose the data of Brad at 44 onto Brad at 87. |
| Para el segundo año, la Fundación Walmart donó más de 150.000 dólares para comprar y transportar las coronas. | For the second year, the Walmart Foundation donated more than 150,000 to purchase, and transport the wreaths. |
| Y también los levitas no tendrán que transportar el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio. | Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service. |
| Y también los levitas no tendrán que transportar el tabernáculo ni ninguno de sus utensilios para su servicio. | And also unto the Levites they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof. |
| La vía inicial se está diseñando para soportar trenes de 400 mt de longitud, capaces de transportar 1.100 personas. | The initial track is being designed to take trains 400m in length capable of carrying 1,100 people. |
| Se puede empezar a hacer cosas como, ya saben, sistemas de tránsito que realmente funcionen para transportar personas, de formas efectivas y razonablemente cómodas. De acuerdo? | You can start doing things like, you know, transit systems that actually work to transport people, in effective and reasonably comfortable manners. |
| Teniendo presente que los sistemas portátiles de defensa antiaérea se pueden transportar, ocultar, emplear y, en ciertas circunstancias, obtener fácilmente, | Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| Transportar rinocerontes en helicóptero creo que es más fácil que hablar con un espíritu que no puedes ver, no creen? | Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it? |
| Teniendo en cuenta que los sistemas portátiles de defensa antiaérea se pueden transportar, ocultar, emplear y, en ciertas circunstancias, obtener fácilmente, | Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| Teniendo en cuenta que los sistemas portátiles de defensa antiaérea son fáciles de transportar, ocultar, emplear y, en ciertas circunstancias, obtener, | Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| Empezó a transportar, entre otras cosas, gran cantidad de cazadores quienes comenzaron la caza indiscriminada de búfalos eliminando una fuente de alimentos, vestimenta y abrigo de los sioux. | It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux. |
| También informó que la unidad estaba diseñada para 19 personas, por lo que contaba con los requerimientos necesarios para transportar al personal. | He also reported that the unit was designed for 19 people, so it fulfilled the necessary requirements to transport people. |
Búsquedas relacionadas : Transportar A Través - Transportar Lejos - Conocimiento Transportar - Cómo Transportar - Transportar Carga - Transportar Capacidad - Transportar Fondos - Transportar Alrededor - Puede Transportar - Contenido Transportar - Y Transportar - Planta Transportar - Para Transportar
