Translation of "a través de diferentes canales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales. | The black market of weapons is replenished through several channels. |
| Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales . | Price stability supports higher living standards through various channels . |
| Y están en lo que parecen ser canales sanguíneos que van a través del hueso. | And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone. |
| Pueden distinguirse una serie de canales a través de los cuales se transmitirían los efectos macroeconómicos sobre estas economías asiáticas . | A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| El KIOSlave print proporciona acceso rápido para explorar diferentes secciones de KDEPrint a través de carpetas virtuales. | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| El KIOSlave print proporciona acceso rápido para explorar diferentes secciones de kdeprint a través de carpetas virtuales. | The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. |
| La extension XML de PHP soporta el conjunto de caracteres Unicode a través de diferentes codificaciones de caracteres. | PHP 's XML extension supports the Unicode character set through different character encoding s. |
| Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares. | It connects to the Atlantic through the Davis Strait, and to the Arctic through several narrow channels of Nares Strait. |
| Logos y colores A través de la historia del equipo, los Padres de San Diego han utilizado seis diferentes logos y cuatro diferentes combinaciones en sus colores. | Logos and colors Throughout the team's history, the San Diego Padres have used six different logos and four different color combinations. |
| Miraron por todo el país y descubrieron que no podría ser necesariamente un fraude, porque ocurrió, ya saben, en diferentes estados, a través de diferentes sistemas de cómputo. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu . | The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu . |
| El primer paso que dimos fue recolectar. Teníamos 130 fuentes de información diferentes, desde informes de ONGs hasta periódicos y canales de noticias. | The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news. |
| Ha recibido invitaciones a los siguientes canales. Seleccione los canales a los que desee unirse | You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join |
| Añadirlos a la lista actual de canales | Append to current channel list |
| Seleccione el archivo de canales a importar | Select Channel File for Import |
| Seleccione el archivo de canales a exportar | Select Channel File for Export |
| Unirse automáticamente a los canales | Auto Join Channels |
| Añadir a los canales actuales | Append to current channels |
| Mezclador de canales | Mixer channel |
| Listas de canales | Channellists |
| Mezclador de canales... | Channel Mixer... |
| Canales de IRC | IRC channels |
| Modo de canales | Channel Mode |
| Preferencias de canales | Channel Settings |
| Vista de Canales | Channel View |
| Lista de canales | Channel list |
| Archivo de canales | Channel file |
| Lista de canales | List of channels |
| Lista de canales | Channel List |
| Lista de canales | Channel List |
| Canales de entrada | Input Channels |
| Canales de salida | Output Channels |
| Canales de audio | Audio Channels |
| Archivo de canales | Channel File |
| Asistente de canales | Channel Wizard |
| Editor de canales | Channel Editor |
| Editor de canales | Channel Editor |
| Canales de audio | Audio Channels |
| Canales | Channels |
| Canales | Channels |
| Canales | Channels |
| Mostrar solo los canales activados en la barra lateral de canales | Show only enabled channels on the channel side bar |
| Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería. | This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe. |
