Translation of "a través de diferentes países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| Yo colecciono muñecas de diferentes países. | I collect dolls from different countries. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes. | Other countries adopted slightly different models. |
| El KIOSlave print proporciona acceso rápido para explorar diferentes secciones de KDEPrint a través de carpetas virtuales. | The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. |
| El KIOSlave print proporciona acceso rápido para explorar diferentes secciones de kdeprint a través de carpetas virtuales. | The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. |
| La extension XML de PHP soporta el conjunto de caracteres Unicode a través de diferentes codificaciones de caracteres. | PHP 's XML extension supports the Unicode character set through different character encoding s. |
| Ahora, 18 años después, me enorgullece decir que el año pasado alimentamos a 2 millones de personas en 35 países a través de nuestra fundación, todo durante las vacaciones El día de gracias, Navidad en todos los diferentes países de alrededor del mundo. | Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year we fed two million people in 35 countries through our foundation, all during the holidays Thanksgiving, Christmas in all the different countries around the world. |
| Pasa por 10 países diferentes de Oriente Medio porque los une a todos . | It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. |
| A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes. | By the age of 25, she had lived in five different countries. |
| Logos y colores A través de la historia del equipo, los Padres de San Diego han utilizado seis diferentes logos y cuatro diferentes combinaciones en sus colores. | Logos and colors Throughout the team's history, the San Diego Padres have used six different logos and four different color combinations. |
| Miraron por todo el país y descubrieron que no podría ser necesariamente un fraude, porque ocurrió, ya saben, en diferentes estados, a través de diferentes sistemas de cómputo. | They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. |
| Por su parte, la Unión Europea, a través de la experiencia adquirida a lo largo del desarrollo de diferentes programas en el ámbito de la enseñanza superior, ha puesto a punto diversas iniciativas de cooperación con terceros países. | At interinstitutional level, the European Union has used its experience in implementing different higher education programmes to develop various cooperation initiatives with third countries. |
| En un maravilloso estudio que compara diferentes países, | Wonderful study comparing different countries. |
| India ha evacuado a 4,741 indios de Yemen, pero también a 1,947 extranjeros, de 48 diferentes países. | India has evacuated 4,741 Indians from Yemen but also 1,947 foreign nationals, from 48 different countries http t.co 2zEuqPasyA Shashank Joshi ( shashj) April 21, 2015 |
| A pesar de los problemas absolutamente diferentes que las mujeres enfrentan en diferentes países y regiones, la fecha parece festejarse de verdad, de una manera u otra, en casi todos los países del mundo. | Despite the drastically different issues that women face in different countries and regions, the day seems to be truly celebrated, in one way or another, in almost every country of the world. |
| A veces, la solidaridad de los diferentes países de la Comunidad ha sido laboriosa y tardía. | We are delighted that reflection has begun about all this. The President of the |
| Cuáles son los países diferentes? Les puedo mostrar África. | Where are the different countries? I can show you Africa. |
| La migración a TARGET2 se organiza con arreglo a tres grupos de países , a fin de que los usuarios de TARGET migren a TARGET2 en diferentes fases y en diferentes fechas preestablecidas . | Migration to TARGET2 is arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates . |
| Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas. | Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath. |
| Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería. | This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe. |
| Personas de 12 países diferentes prestan juramento para convertirse en ciudadanos estadounidenses. | People from 12 different countries take the Oath of Allegiance to become US citizens at the Grand Canyon National Park on September 23, 2010. |
| Teniendo en cuenta todo esto, el equilibrio institucional es esa colaboración entre dos instituciones que representan a dos legitimidades diferentes, a través de | The president of the Council said that, should Parliament confirm that it took a |
| Y si estamos haciendo estudios de diseño tenemos que ser capaces de averiguar cómo podemos llevar a los diseñadores a través de estas diferentes experiencias. | And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? |
| Por qué países con economías e instituciones aparentemente similares muestran a veces hábitos de ahorro radicalmente diferentes? | And that is, why is it that countries with seemingly similar economies and institutions can display radically different savings behavior? |
| También es necesario poner remedio a las distorsiones de la competencia entre los diferentes países de la CEE. | If we want to encourage meat consumption then the price must be reflected there too. |
| A parte de la dura tarea del filtrado para generar mapas de bits listos para la impresión, cualquier software de impresión necesita utilizar un mecanismo de colas esto sirve para alinear los diferentes trabajos de los diferentes usuarios para las diferentes impresoras a través de los diferentes filtros y enviarlos correctamente a sus destinos. El demonio de impresión se encarga de todo esto. | Besides the heavy part of the filtering task to generate a print ready bitmap, any printing software needs to use a SPOOLing mechanism this is to line up different jobs from different users for different printers and different filters and send them accordingly to the destinations. The printing daemon takes care of all this. |
| La recopilación de estas estadísticas se lleva a cabo , principalmente , a través de los bancos centrales de los países adherentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| y estamos en el 2010, y hay 99 héroes de 99 países diferentes. | And now it's 2010, and there are 99 heroes from 99 different countries. |
| En su opinión, el principio westfaliano de multiplicidad será crítico, ya que habrá que permitirles a los diferentes países y civilizaciones operar según principios domésticos muy diferentes. | The Westphalian principle of multiplicity will be critical, he believes, as it will be necessary to allow different countries and civilizations to operate on very different domestic principles. |
| Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado. | But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices. |
| La migración a TARGET2 se ha organizado con arreglo a tres grupos de países , lo que ha permitido a los usuarios de TARGET migrar a TARGET2 en diferentes fases y en diferentes fechas preestablecidas . | Migration to TARGET2 has been arranged in three country groups , allowing TARGET users to migrate to TARGET2 in different waves and on different pre defined dates . |
| La Comisión presta ayuda a 68 países de África, el Caribe y el Pacífico a través del Convenio de Lomé. | The Commission gives aid to 68 countries from Africa, the Caribbean and the Pacific through the Lomé Convention. |
| Siendo asi, se han aplicado diferentes mecanismos en el marco de directivas y, para certificar conformes los productos que responden a las normas mínimas, se ha considera do necesario armonizar estos diferentes mecanismos a través de toda una serie de módulos. | At this time of crisis in the Gulf and resurgence of nationalism in Central Europe, our Community's ability to do away, peacefully, with its internal frontiers can and must be an example that gives food for thought worldwide. |
| A través de config puede especificar un archivo de configuración diferente. Cuando utilice con frecuencia diferentes configuraciones para kdiff3 ésto le permitirá cambiar entre ellas. | Via config you can specify a different config file. When you often use kdiff3 with completely different setups this allows you to easily switch between them. |
| Pensando que se trataba de una interferencia no demasiado sorprendente, continuamos compartiendo nuestras opiniones y campañas sobre diferentes temas a través de los medios sociales. | Understanding this to be a not so surprising interference, we continued to share our views and campaigns on different issues via social media. |
| Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países. | Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. |
| Conforme nuestros países se unen a través de bloques económicos como la Alianza del Pacífico, nuevos retos surgen a raíz de políticas que buscan paulatinamente permitir el flujo libre de personas a través de sus fronteras. | As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders. |
| En un mercado común cierta mente es importante que los diferentes trabajadores en los diferentes países no sean confrontados entre sí. | Wherever we find the Central Bank described as 'autonomous' in the report, our own interpretation is that this means that it is 'independent'. |
| En otros términos a través de una ayuda más decisiva al desarrollo de los países que verdaderamente la nece sitan. | In other words, through more decisive aid to the development of the countries that are in need of it. |
| Los retos de crecimiento que enfrentan los tres países latinoamericanos del TPP son muy diferentes. | The growth challenges for the three Latin American TPP countries are very different. |
| Luego de la interacción le pedimos a la gente que calificara su calidad de interacción con la tecnología, con el colaborador a distancia, a través de esta tecnología en diferentes formas. | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
| A menudo, las solicitudes de asilo de ciudadanos procedentes de los mismos países que presumiblemente afrontan situaciones similares desembocan en decisiones diferentes. | Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes. |
| Cargar a través de | Upload via |
