Translation of "a través de la penumbra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos | Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms. |
| Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos | Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Y estamos ahora en una muy extraña especie de penumbra donde nadie sabe realmente que funcionó, o qué no. | And we're now in a very strange sort of twilight zone, where no one quite knows what's worked, or what doesn't. |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Yo hago crujir a través de la nieve. | I crunch through the snow. |
| Introduce el dedo a través de la garganta! | Stick your finger through your throat! |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
| Iniciar la sesión a través de la línea de órdenes | Logging in via the Command Line |
| A través | Pass through |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| La expedición pasó a través de una gran selva. | The expedition passed through the great jungle. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. | Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
| La electricidad es enviada a la costa a través de cables submarinos. | The electricity is sent to shore through underwater cables. |
| Liberia '77 la historia de Liberia a través de fotografías | Liberia77 Liberia's History Through Photos Global Voices |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Qué pasaría si la evolución de la conciencia europea procede no a través de una transferencia en altura de la adherencia a las instituciones supranacionales, sino a través de una | What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| ( 1 ) La transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria o a través de la legislación nacional Los resultados de la consulta han mostrado un apoyo abrumador de todos los interesados ( la comunidad bancaria , los bancos centrales nacionales , el Banco Central Europeo y los Estados miembros ) a la transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria mejor que a través de la legislación nacional . | ( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation . |
| Assad a través de la página de Facebook de Hussam Sara. | Assad via Hussam Sara Facebook Page. |
