Translation of "a través de su obra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir. | I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying. |
| El artista pertenece a su obra, no la obra al artista. | The artist belongs to his work, not the work to the artist. |
| de hecho, pueden ver a través de su cabeza. | You can actually see through his head. |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Ella lo sabía a través de su sexto sentido. | She knew it by a sixth sense. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | We shall give more excellence to him who acquires excellence. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Whoever does a good deed, We will increase its goodness for him. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | And whoso scoreth a good deed We add unto its good for him. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | We will add good to whosoever gains a good deed. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | And whoever commits a good deed We will increase for him good therein. |
| A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. | Whoever achieves virtue will have its merit increased. |
| Su obra ha sido traducida a los idiomas de Europa occidental. | His work has been translated into most Western European languages. |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| A diferencia de su obra cumbre, su prosa futbolística no fue una pasión juvenil. | Unlike the prose of The Open Veins of Latin America, which brims with youthful passion, Galeano's musings about soccer are deeply philosophical. |
| Su última obra pertenece a una categoría totalmente diferente. | His latest work belongs to a different category. |
| Y fue su obra de arte favorita. | And it was his favorite artwork ever. |
| Su obra de teatro fue un éxito. | His play was a hit. |
| Su jardín es una obra de arte. | His garden is a work of art. |
| Obra de arte publicada con su autorización. | Artwork used with his permission. |
| Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado. | My wife won't talk to me except through her lawyer. |
| Su principal obra es Yoddoshtho. | His main work is the four volume Yoddoshtho . |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento | A call to action on the Facebook page asks |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| A diferencia de Matisse, no hay periodos obvios de cambio en su obra. | Unlike Matisse, there are no obvious periods of change in his work. |
| Lamentablemente, no conocemos el resto de su obra. | Unfortunately, we don't know the rest of his work. |
| El primero está dedicado a Spencer y a su abuela, a quien le horrorizaba su obra. | The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work. |
| Su obra refleja una sociedad neurotizada. | His work reflects a neurotic society. |
| Su trabajo de 2003 Canto puede ser considerado su mejor obra. | Her 2003 album, Canto , may be considered as her masterpiece. |
| Después de su divorcio en 1960, su obra fue de carácter feminista. | After her divorce in 1960, her work became more clearly feminist. |
| A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio | The cartoonist announced the change on his Twitter |
| El resto de su obra, incluida su obra de teatro en verso Gudrun , una epopeya dramatizada sobre los vikingos, no fue publicada hasta después de su muerte. | The rest of his work, including his verse play Gudrun , a dramatized epic of the Vikings, was not published until after his death. |
| Incluye también una breve biografía y una introducción a su obra. | Also includes a short biography and an introduction to his work. |
| A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor. | Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor. |
| Empuja su lengua a través de hueco donde estaría su diente, si él estuviera completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| Al no hacer ningún aporte fundamental en el panorama pictórico de su tiempo su obra estuvo siempre a la sombra de otros creadores más comprometidos con su obra que con sus negocios, a pesar de que parece ser que su obra inspiró algunas de las visiones más tópicas del mundo antiguo producidas en Hollywood. | By not making any fundamental contribution to the landscape painting of his time his work was always in the shadow of other artists more committed to their work with their business, although it seems that his work inspired some of the most topical views ancient world produced in Hollywood. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. | Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. |
| Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. | Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. |
| Le llevó toda su vida completar su obra maestra. | It took him his entire life to complete his master work. |
| Le llevó toda su vida completar su obra maestra. | It took him his entire life to complete his chef d'oeuvre. |
Búsquedas relacionadas : Informar A Su Obra - A Través De Su - A Través De Su - A Través De Su - De Su Obra - Presentar Su Obra - Su Gran Obra - A Través De Su Vida - A Través De Su Filial - A Través De Su Filial - A Través De Su Cuenta - A Través De Su Trabajo - A Través De Su Uso - A Través De Su Empresa
