Translation of "a través de sus canales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El mercado negro de armas se abastece a través de varios canales. | The black market of weapons is replenished through several channels. |
| La estabilidad de precios favorece la mejora del nivel de vida a través de diversos canales . | Price stability supports higher living standards through various channels . |
| Y están en lo que parecen ser canales sanguíneos que van a través del hueso. | And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone. |
| Pueden distinguirse una serie de canales a través de los cuales se transmitirían los efectos macroeconómicos sobre estas economías asiáticas . | A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . |
| Alguien siempre ve a través de sus disfraces. | Someone always sees through their disguises. |
| Ella explicó sus ideas a través de imágenes. | She explained her ideas with images. |
| Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares. | It connects to the Atlantic through the Davis Strait, and to the Arctic through several narrow channels of Nares Strait. |
| Convirtió en sangre sus canales también sus corrientes, para que no bebiesen | he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink. |
| Convirtió en sangre sus canales también sus corrientes, para que no bebiesen | And had turned their rivers into blood and their floods, that they could not drink. |
| Le permite usar sus archivos de canales heredados de KWinTV en Kdetv. Name | This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv. |
| La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu . | The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu . |
| Ha recibido invitaciones a los siguientes canales. Seleccione los canales a los que desee unirse | You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join |
| Añadirlos a la lista actual de canales | Append to current channel list |
| Seleccione el archivo de canales a importar | Select Channel File for Import |
| Seleccione el archivo de canales a exportar | Select Channel File for Export |
| De hecho, están conectados no sólo a través de Facebook e Internet, en realidad están literalmente conectados a través de sus neuronas. | You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. |
| Almacena sus archivos de canales en formato XML, el estándar para kdetv. Name | This stores your channel files in XML format. This is the standard file format for kdetv. |
| Unirse automáticamente a los canales | Auto Join Channels |
| Añadir a los canales actuales | Append to current channels |
| Mezclador de canales | Mixer channel |
| Listas de canales | Channellists |
| Mezclador de canales... | Channel Mixer... |
| Canales de IRC | IRC channels |
| Modo de canales | Channel Mode |
| Preferencias de canales | Channel Settings |
| Vista de Canales | Channel View |
| Lista de canales | Channel list |
| Archivo de canales | Channel file |
| Lista de canales | List of channels |
| Lista de canales | Channel List |
| Lista de canales | Channel List |
| Canales de entrada | Input Channels |
| Canales de salida | Output Channels |
| Canales de audio | Audio Channels |
| Archivo de canales | Channel File |
| Asistente de canales | Channel Wizard |
| Editor de canales | Channel Editor |
| Editor de canales | Channel Editor |
| Canales de audio | Audio Channels |
| Canales | Channels |
| Canales | Channels |
| Canales | Channels |
| Mostrar solo los canales activados en la barra lateral de canales | Show only enabled channels on the channel side bar |
| Puede transmitir cuatro canales por transmisor, con una capacidad total de 24 canales, a 100 kilovatios por canal. | It is capable of broadcasting four channels per transmitter, for a total of twenty four channels, at 100 kilowatts per channel. |
| El BCE se esfuerza permanentemente por hacer comprender mejor al público europeo sus funciones , su estrategia y las decisiones basadas en esta estrategia , a través de distintos canales de comunicación , y en estrecha colaboración con los bancos centrales nacionales . | Using a variety of communication tools the ECB in close co operation with the NCBs of the Eurosystem continually strives to enhance the European public 's understanding of its tasks , its strategy and the decisions based on that strategy . |
