Translation of "a través de una asociación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que en los Fondos MEC, el principio de asociación debería aplicarse a través de un comité de seguimiento. | As under the CSF Funds, the partnership principle should be implemented through a monitoring committee. |
| Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. | No one may be compelled to belong to an association. |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating deep into the armies, |
| y rompen a través de una hueste! | Then penetrate to the centre of the enemy army. |
| y rompen a través de una hueste! | cleaving there with a host! |
| y rompen a través de una hueste! | And cleaving their way therein into the host, |
| y rompen a través de una hueste! | Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe) |
| y rompen a través de una hueste! | Storming into the midst. |
| y rompen a través de una hueste! | and penetrate deep into a host. |
| y rompen a través de una hueste! | Cleaving, as one, the centre (of the foe), |
| y rompen a través de una hueste! | and cleaving therein a host! |
| y rompen a través de una hueste! | dividing the gathering. |
| y rompen a través de una hueste! | Arriving thereby in the center collectively, |
| y rompen a través de una hueste! | which engulfs the enemy. |
| y rompen a través de una hueste! | Then rush thereby upon an assembly |
| y rompen a través de una hueste! | forcing their way into the midst of the enemy, |
| y rompen a través de una hueste! | And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse |
| Caminamos a través de una larga galería. | We walked through a long gallery. |
| pero no como gerente de una asociación . | 'But he cannot manage the association.' |
| Representación visual de una asociación en UML | Visual representation of an Association in UML |
| Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. | We can lift curses by using a photograph. |
| Pero todo a través de una pequeña incisión. | But it's all coming in through one incision. |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| Gracias a una asociación con la comunidad de músicos blogueros Music Alliance Pact (MAP), también transmitiremos una selección interesante y diversa de música de mas de 30 países administrada por el miembro de MAP Whothehell.net de Australia a través de sus Mapcasts mensuales. | Thanks to a partnership with music bloggers community Music Alliance Pact (MAP), we will also air a selection of interesting and diverse world music from more than 30 countries as curated by MAP member Whothehell.net from Australia through their monthly Mapcasts. |
| La expedición pasó a través de una gran selva. | The expedition passed through the great jungle. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| Hice una solicitud para ser miembro de la asociación. | I applied for membership in the association. |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| Consejo de asociación a nivel ministerial | Association Council at ministerial level |
| Acuerdos de asociación y acuerdos de estabilización y asociación | Association Agreements and Stabilisation and Association Agreements |
| Un cliente solicita una conexión a través de la red | A Client requests a connection over the network |
| Una entrada a través de un muro en forma de pirámideName | A doorway through a pyramid shaped wall |
| Qué pasaría si la evolución de la conciencia europea procede no a través de una transferencia en altura de la adherencia a las instituciones supranacionales, sino a través de una | What if the evolution of European consciousness proceeds not by an upward transfer of attachment to supranational institutions, but by a |
| Esta es una campaña para la Asociación Americana de Diabetes. | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
| En Dinamarca el 80 de los trabaja dores asalariados está afiliado a una asociación sindical. | But the workers ask impatiently will there, after 1992, be more jobs, better wages, better working conditions ? |
| Comité de asociación a nivel de altos funcionarios | Association Committee at high official level |
| Asociación de Compañías Aéreas Europeas (AEA), Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), Asociación Europea de Compañías Regionales de Aviación (ERA). | Association of European Airlines (AEA), International Air Transport Association (IATA), European Regions Airline Association (ERA), |
| Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha. | Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship. |
| No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | To associate others with God is a grievous wrong. |
| No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | Never ascribe anything as a partner to Allah indeed ascribing partners to Him is a tremendous injustice. |
| No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | Verily! Joining others in worship with Allah is a great Zulm (wrong) indeed. |
| No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | Surely, associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong. |
| No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | Ascribe no partners unto Allah. Lo! to ascribe partners (unto Him) is a tremendous wrong |
| No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | Do not ascribe any partners to Allah. Polytheism is indeed a great injustice. |
| No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . | Associating others with Him is a terrible wrong. |
Búsquedas relacionadas : Una Asociación - Una Asociación - Unirse A Una Asociación - Través De La Asociación - Una Revisión A Través - A Través A Través De - A Través De Una Pantalla - A Través De Una Rama - A Través De Una Agencia - A Través De Una Comparación - A Través De Una Lente - A Través De Una Vis - A Través De Una Supervisión - A Través De Una Red