Translation of "abominable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Abominable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No comeréis ninguna cosa abominable | You shall not eat any abominable thing. |
| No comeréis ninguna cosa abominable | Thou shalt not eat any abominable thing. |
| Dispararles a periodistas a sangre fría por publicar una caricatura es un crimen abominable. | To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. |
| cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad | how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water! |
| cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad | How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water? |
| El que aparta su oído para no oír la ley, aun su oración es abominable | He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| El que aparta su oído para no oír la ley, aun su oración es abominable | He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| La mezquita Shah e Do Shamshira en Kabul bello edificio que presenció un crimen abominable. | The Shah e Do Shamshira mosque in Kabul a beautiful building that witnessed a despicable crime. |
| En segundo lugar, la sencilla confirmación de la abominable decisión tomada hoy no es suficiente. | McMAHON (S). Would the Commission inform the House about the progress or othetwise of the discussions between the Commission and the governments of Korea and Japan on the reduction of shipbuilding prices? |
| Es abominable que como Parlamento seamos incapaces de organizar nuestro trabajo de una manera responsable. sable. | It is abominable that we as Parliament do not succeed in organizing our work in a responsible fashion. |
| Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar. | An evil disease, they say, has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more. |
| Algo abominable se ha derramado sobre él. El que cayó en la cama no se volverá a levantar. | An evil disease, say they, cleaveth fast unto him and now that he lieth he shall rise up no more. |
| Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros ' Por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco! | However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate. |
| Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros ' Por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco! | Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. |
| Condenando la trata de personas como una forma contemporánea y abominable de la esclavitud y como un acto contrario a los derechos humanos universales, | Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights, |
| No meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. La aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema | You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it for it is a devoted thing. |
| No meterás en tu casa ninguna cosa abominable, para que no seas anatema juntamente con ella. La aborrecerás del todo y la abominarás, porque es anatema | Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it for it is a cursed thing. |
| Su identidad social no es la misma que la de Mailat, su quot entidad quot espiritual es radicalmente diferente, pero su doble crimen no es menos abominable. | His social identity is not the same as Mailat s, his spiritual entity is drastically different, but his double crime is no less abominable. |
| Caminamos tres valles más allá, y en el tercer valle había algo bastante misterioso y abominable, Me sentía incómoda. Y entonces supe que tenía que comenzar mi libro. | And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt. And then I knew that had to be the setting of my book. |
| Pocos están dispuestos a aceptar que el presidente de Siria, Bashar al Assad, a pesar de su récord abominable, ahora, casi con seguridad, deba ser parte de la solución. | Few are willing to accept that Syria s President Bashar al Assad, despite his abominable record, now almost certainly must be part of the solution. |
| Oíd, pues, esto, oh jefes de la casa de Jacob y magistrados de la casa de Israel que hacéis abominable el juicio y pervertís todo lo que es recto | Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity. |
| Oíd, pues, esto, oh jefes de la casa de Jacob y magistrados de la casa de Israel que hacéis abominable el juicio y pervertís todo lo que es recto | Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity. |
| Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales Jehovah había echado de delante de los hijos de Israel | He did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Yahweh cast out before the children of Israel. |
| (Al músico principal. Sobre Majalat. Masquil de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido y han hecho abominable maldad. No hay quien haga el bien | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Mahalath. A contemplation by David. gt gt The fool has said in his heart, There is no God. They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good. |
| Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago abominable, como ropa de muertos atravesados a espada, los cuales han descendido a las losas de la fosa como cadáver pisoteado | But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit like a dead body trodden under foot. |
| Él actuó de manera muy abominable, yendo tras los ídolos, conforme a todo lo que hacían los amorreos, a los cuales Jehovah había echado de delante de los hijos de Israel | And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel. |
| (Al músico principal. Sobre Majalat. Masquil de David) Dijo el necio en su corazón No hay Dios. Se han corrompido y han hecho abominable maldad. No hay quien haga el bien | The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity there is none that doeth good. |
| Pero tú has sido echado de tu sepulcro como vástago abominable, como ropa de muertos atravesados a espada, los cuales han descendido a las losas de la fosa como cadáver pisoteado | But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit as a carcase trodden under feet. |
| Las enmiendas 11 y 23 permitirían a los grupos de intereses pedir responsabilidades civiles, cuando se dañe el medio ambiente y poner orden en la abominable situación existente en esa esfera. | If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter. |
| Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la práctica abominable de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una patente vulneración del derecho a la vida, | Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, |
| Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida, | Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, |
| Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para prevenir, combatir y eliminar la abominable práctica de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una flagrante violación del derecho a la vida, | Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life, |
| Convencida de la necesidad de tomar medidas eficaces para combatir y eliminar la práctica abominable de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, que constituye una patente violación del derecho fundamental a la vida, | Convinced of the need for effective action to combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the fundamental right to life, |
| Deseamos poder decirle a nuestros nietos que hubo un tiempo abominable en la historia en el que la tercera parte de los niños tenían el cerebro y el cuerpo atrofiados, pero que ya no es así. | And we want to tell our grandchildren that there was a terrible time in history where up to a third of the children had brains and bodies that were stunted, but that exists no more. |
| Y si una persona toca cualquier cosa inmunda, ya sea impureza de hombre, o un animal inmundo, o cualquier cosa abominable e inmunda, y come de la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo. | When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.' |
| Y si una persona toca cualquier cosa inmunda, ya sea impureza de hombre, o un animal inmundo, o cualquier cosa abominable e inmunda, y come de la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo. | Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people. |
| Profanó los lugares altos que estaban al este de Jerusalén, al sur del monte de la Destrucción, los cuales había edificado Salomón, rey de Israel, para Astarte, ídolo detestable de los sidonios para Quemós, ídolo detestable de Moab y para Moloc, ídolo abominable de los hijos de Amón | The the king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon. |
| Profanó los lugares altos que estaban al este de Jerusalén, al sur del monte de la Destrucción, los cuales había edificado Salomón, rey de Israel, para Astarte, ídolo detestable de los sidonios para Quemós, ídolo detestable de Moab y para Moloc, ídolo abominable de los hijos de Amón | And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile. |
| La coordinadora de la Comisión de Derechos Humanos de la Mesa de la Unidad Democrática, Delsa Solórzano, informó que se solicitará ante el Tribunal Supremo de Justicia la anulación de la resolución, que considera abominable e inconstitucional, y realizó gestiones en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que ayer rechazó la normativa. | The coordinator of the Human Rights Commission of the Democratic Unity Roundtable, Delsa Solórzano, reported that a request will be filed before the Supreme Court to overturn the regulation, which she considers abominable and unconstitutional she also made arrangements in the United Nations, which yesterday condemned the regulation. |
| Si un hombre toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, y él ve la desnudez de ella, y ella ve la de él, es cosa abominable. Por tanto, serán excluidos a la vista de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de su hermana él cargará con su culpa | 'If a man takes his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and sees her nakedness, and she sees his nakedness it is a shameful thing and they shall be cut off in the sight of the children of their people he has uncovered his sister's nakedness he shall bear his iniquity. |
| Si un hombre toma a su hermana, hija de su padre o hija de su madre, y él ve la desnudez de ella, y ella ve la de él, es cosa abominable. Por tanto, serán excluidos a la vista de los hijos de su pueblo. Ha descubierto la desnudez de su hermana él cargará con su culpa | And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness it is a wicked thing and they shall be cut off in the sight of their people he hath uncovered his sister's nakedness he shall bear his iniquity. |
Búsquedas relacionadas : Más Abominable - Más Abominable - Abominable Hombre De Las Nieves
