Translation of "abordado adecuadamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abordado adecuadamente - traducción : Adecuadamente - traducción : Adecuadamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ya han abordado todos los pasajeros?
Have all the passengers got on board yet?
sin planearlo adecuadamente.
And they didn't plan right.
No obstante , hay numerosas reformas que apenas se han abordado .
However , many labour market reforms have hardly been tackled at all .
Y necesitamos educarlos adecuadamente.
And we need to train them right.
El tema del sexo fue frecuentemente abordado por la literatura árabe.
The subject of sex was frequently investigated in Arabic literature.
funciona adecuadamente y es adaptable
functions smoothly and is adaptable
Y el robot está reaccionando adecuadamente.
RB And the robot's reacting appropriately.
Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
Certain poisons, properly used, are useful.
Tom no sabe hablar francés adecuadamente.
Tom doesn't know how to speak French properly.
El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
The court system wasn't functioning properly.
Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados?
Would you see to it that they get properly fed?
La formación del consejo de Stand News ha abordado sin dudas el asunto anteriormente mencionado.
The formation of the Stand News board has undoubtedly addressed the above concern.
Ni Lula, ni Dilma, ni ningún otro diplomático del gobierno brasileño han abordado estas cuestiones.
And none of those questions have been raised by Lula, Dilma or any other diplomat from the Brazilian government.
Nos aseguramos de que seleccionamos nuestro equipamiento adecuadamente.
We make sure that we select our equipment properly.
Preparado adecuadamente el sorrel debe quedar espeso y almibarado.
Made properly your sorrel should be thick and syrupy.
Debería actualizarse a XFree86 4.2.0 para que esto funcione adecuadamente.
You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly.
Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.)
Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.)
Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos.
His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos.
Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.
Only less than one percent are adequately treated.
Sin embargo, tuits más recientes, como el que versa sobre Russkaia Planeta, han abordado la difusión de noticias.
More recent tweets, however, like the one about Russkaia Planeta, have addressed breaking news.
Hasta ahora, nuestros textos han abordado a veces seriamente el tema, pero se han quedado en los cajones.
In the context of combatting racism and xenophobia, there are fundamental questions that arise concerning the status of Community citizens and nonCommunity citizens.
El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation.
Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado.
I have some critical comments to make on one or two points however.
Desde hace varios años se ha reconocido y abordado a nivel comunitario el problema de la resistencia a los antimicrobianos.
At Community level, the problem of antimicrobial resistance has been recognised and addressed for several years.
Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Sumemos todo. Estamos hablando de muchos niños que no reciben educación adecuadamente.
Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.
Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Pero no estoy segura de que su asistencia esté siendo canalizada adecuadamente.
But I'm not really sure that their assistance is also being channeled in the right way.
También dijo que no se había tratado adecuadamente la cuestión del antisemitismo.
An authentic democracy cannot be judged simply by the rights enjoyed by the majority, but also by those available in practice to the minorities.
Los activos deben estar adecuadamente preparados antes de procederse a su venta.
Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale.
iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a
( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy
Para utilizar adecuadamente todas las características de kdiff3 , necesitará kde 3.1 o superior.
In order to successfully use all features of kdiff3 , you need kde 3.1.
En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad.
I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately.
Es triste decirlo, pero estimamos que el informe no cumple ese cometido adecuadamente.
DE DONNEA disgrace to their authors and tarnish the good name of the Socialist Group.
El Tribunal también ha abordado cuestiones de especial interés como el alquiler de locales por el BCE y dos proyectos específicos ( 3 ) .
In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .
Los puestos rotatorios en el Consejo de Seguridad no restablecen adecuadamente el equilibro regional.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.
Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial.
If designed properly, all three have the potential to spur global growth.
Para usar adecuadamente kjots , necesita kde 2. x. o superior. No hay otros requisitos.
In order to successfully use kjots , you need kde 2. x. There are no other requirements.
En segundo lugar , ha identificado una serie de principios relativos a las infraestructuras de procesamiento y ha abordado la cuestión de la estandarización .
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .
Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad.
Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside.
En el contexto de las OGPE y de las directrices de empleo, se han abordado y se abordarán aspectos relativos a esta cuestión.
Aspects of the issue have been, and will continue to be, addressed in the context of the BEPGs and the Employment Guidelines.
El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores .
The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise
había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 .
5 . properly implemented its HR policy at all levels .
Ni los científicos atmosféricos ni los oceanógrafos pueden explicar adecuadamente la velocidad de los cambios.
Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes.
Así que los entrenamos para que pudieran formar 3 palabras por separado, y disponerlas adecuadamente.
So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly.

 

Búsquedas relacionadas : Adecuadamente - Fue Abordado - Fue Abordado - Como Abordado - Han Abordado - Abordado Con - Abordado Cuestiones - Abordado Desde - Get Abordado