Translation of "abordado el tema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El tema del sexo fue frecuentemente abordado por la literatura árabe. | The subject of sex was frequently investigated in Arabic literature. |
| Hasta ahora, nuestros textos han abordado a veces seriamente el tema, pero se han quedado en los cajones. | In the context of combatting racism and xenophobia, there are fundamental questions that arise concerning the status of Community citizens and nonCommunity citizens. |
| Ya han abordado todos los pasajeros? | Have all the passengers got on board yet? |
| Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| También quisiera recordar a la Comisión la necesidad de un desarrollo tecnológico en el ámbito de la investigación fundamental sobre todo relacionada con el medio ambiente , tema que no se ha abordado en este informe. | This very morning, the meeting of heads of state and government of the CSCE concluded in Paris. |
| No obstante , hay numerosas reformas que apenas se han abordado . | However , many labour market reforms have hardly been tackled at all . |
| La formación del consejo de Stand News ha abordado sin dudas el asunto anteriormente mencionado. | The formation of the Stand News board has undoubtedly addressed the above concern. |
| El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. |
| Sin embargo, tuits más recientes, como el que versa sobre Russkaia Planeta, han abordado la difusión de noticias. | More recent tweets, however, like the one about Russkaia Planeta, have addressed breaking news. |
| Me encantó lo que dijo, declaró la señora Palin, figura principal del ala derecha del partido republicano al periódico USA Today, y agregó que ella misma había abordado el tema de la guerra a veces necesaria en sus memorias recientemente publicadas. | I liked what he said, declared Mrs. Palin, right wing champion of the Republican party, to the daily newspaper USA Today, adding that she had herself touched on the topic of war that is sometimes necessary in her memoirs, which have just been published. |
| El Tribunal también ha abordado cuestiones de especial interés como el alquiler de locales por el BCE y dos proyectos específicos ( 3 ) . | In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) . |
| Ni Lula, ni Dilma, ni ningún otro diplomático del gobierno brasileño han abordado estas cuestiones. | And none of those questions have been raised by Lula, Dilma or any other diplomat from the Brazilian government. |
| Desde hace varios años se ha reconocido y abordado a nivel comunitario el problema de la resistencia a los antimicrobianos. | At Community level, the problem of antimicrobial resistance has been recognised and addressed for several years. |
| El tema existe | Theme exists |
| Eliminar el tema | Remove Theme |
| Obtener el tema | Get topic |
| Eliminar el tema | Remove Theme |
| Eliminar el tema | Remove theme |
| Seleccione el tema | Select the theme |
| Puede cambiar el tema de bovo desde el menú Preferencias Tema de la barra de menú. El tema se cambiará inmediatamente. | You can switch the theme of bovo from the Settings Theme menu in the menubar. The theme is then switched immediately. |
| El tema musical fue el | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava. |
| Prueba el tema seleccionado | Test the selected theme |
| Instala el tema KWM | Installs a KWM theme |
| Guardar el tema actual | Save the current skin |
| El tema gráfico utilizado. | The graphical theme to be used. |
| El tema del vídeo? | The topic of video? |
| El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general . | Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem . |
| Un tema de ejemplo basado en el tema de escritorio Air. Name | An example theme based on the Air desktop theme. |
| Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad. | Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside. |
| En el contexto de las OGPE y de las directrices de empleo, se han abordado y se abordarán aspectos relativos a esta cuestión. | Aspects of the issue have been, and will continue to be, addressed in the context of the BEPGs and the Employment Guidelines. |
| El menú Aspecto ofrece dos temas el Tema marino y el Tema desértico. El fondo y el color de los tipos de letra son diferentes para cada tema. | The Look menu proposes two themes the Sea Theme and the Desert Theme. The background and the font colors change for each theme. |
| El segundo tema es el terrorismo. | The second issue is terrorism. |
| Hoy el tema es el aprendizaje. | My subject today is learning. |
| El otro tema es el profesionalismo. | The other thing is that it's about professionalism. |
| LE CHEVALLIER incluyendo el establecimiento de una base de datos comunitaria zación del seguro de vejez, problemas que el Consejo ha abordado con la mayor pmdencia. | We cannot say too often that the elderly are not a burden on society, because of the contribution they have made to it and are still making by virtue of their experience and skills. |
| El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social. | Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair. |
| Un tema con marcos basado en el tema de marcos de Ruediger BenteName | A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme |
| Yo encontré el tema fascinante. | I found the subject fascinating. |
| Callate! No toques el tema! | Shut up! Don't bring that matter up! |
| Tom quería cambiar el tema. | Tom wanted to change the subject. |
| El tema es, cómo reaccionaremos? | This issue is, how will we react? |
| Hemos estudiado mucho el tema, | So, we've been conducting a lot of research. |
| Guarda el tema editado actualmente | Saves the currently edited skin |
| Seleccionar el paquete de tema | Select Theme Package |
| Mostrar el tema del canal | Show channel topic |
Búsquedas relacionadas : Abordado El Papel - Abordado Adecuadamente - Fue Abordado - Abordado Adecuadamente - Fue Abordado - Como Abordado - Han Abordado - Abordado Con - Abordado Cuestiones - Abordado Desde - Get Abordado - Abordado Adecuadamente