Translation of "abordar este déficit" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. | There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. |
| Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado. | May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank. |
| Existe, por consiguiente, una considerable diferencia en nuestra manera de abordar este problema. | There is, therefore, a considerable difference in our approach to this problem. |
| Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos. | We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
| Danny y yo recibimos 16 millones de dólares, anunciaron ayer, para tratar de abordar este problema. | Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem. |
| El Eurosistema tiene intención de discutir la manera de abordar este proceso con las organizaciones gubernamentales responsables . | The Eurosystem intends to discuss with the relevant government organisations how this process can be undertaken . |
| En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego. | This is where the trade deficit comes into play. |
| La explicación más probable de este déficit de inversión pública apunta a las restricciones fiscales. | The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. |
| Superávit ( ) , déficit ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| Para abordar este problema , la Comisión Europea publicó una Recomendación1 en 1987 , seguida de una Directiva2 en 1992 . | To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 . |
| Si bien pocos cuestionarían este modo de formularlo, el mundo tiene tareas pendientes sobre cómo abordar esta amenaza. | But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat. |
| Él dijo Me gustaría abordar este viaje del mismo modo que un pequeño a un charco de lodo, | He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle. |
| Este mayor déficit estuvo relacionado , en gran medida , con el tímido crecimiento económico de la zona . | This development reflected the rise in general government budget deficits , which was largely linked , in turn , to weak economic growth in the euro area . |
| La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial. | The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation. |
| El déficit comercial. | The trade deficit. |
| Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure |
| Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit . | Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1A . | EDP ( excessive deficit procedure ) deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, pensaba abordar este tema en otra ocasión, es decir, después de haberse aprobado el Acta. | PRESIDENT. (GR) Miss Mcintosh, I followed the discussion yesterday in which this view was expressed by Mr Prag, who is a member of your group, as well as |
| Y la política interior está resultando distorsionada por la incapacidad de los políticos centristas para abordar las preocupaciones de los votantes por las políticas económicas de la zona del euro y su déficit democrático. | And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit. |
| También se le denomina ratio de déficit presupuestario o ratio de déficit fiscal . | Monetary analysis helps to assess medium to long term trends in inflation , in view of the close relationship between money and prices over extended horizons . |
| En este momento se presentan tres temas en el orden del día que hay que abordar hasta finales de este año y resolver hasta finales de 1992. | AULAS (V). (FR) Mr President, we noted how much emphasis the President in Office put on the Gulf crisis in his speech, but that emphasis was confined to reminding us of the two measures adopted by the Community in August, the embargo and rhe aid for the countries in the regions most severly affected by the crisis. |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| evaluará las prácticas contractuales desleales en el mercado interior y propondrá las medidas comunitarias necesarias para abordar este tipo de prácticas. | assess unfair contractual practices in the Internal Market and propose any necessary Community measures to address such practices. |
| Debemos abordar estos problemas como un todo. | We must treat these problems as a whole. |
| Nuestra responsabilidad en este tema es doble restablecer el crecimiento y abordar inmediatamente la tragedia humana que ha caído a nuestra juventud. | Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth. |
| Somos los peores del mundo en reproducirnos a nosotros mismos, así que sentimos que este era un tema que teníamos que abordar. | We are the world's worst at reproducing our own progeny, so we felt it was an issue we had to address. |
| Déficit ( escala derecha ) Fuente BCE . | deficit ( right hand scale ) Source ECB . |
| Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Alguien dijo déficit de democracia? | Did anyone say democratic deficit? |
| En este contexto , las cuentas financieras compiladas por el BCN no se utilizan aún para la elaboración del desglose del ajuste entre déficit y deuda contenida en la notificación relativa al procedimiento de déficit excesivo . | In this context , the financial accounts as compiled by the NCB are not yet used for the compilation of the breakdown of the deficit debt adjustment in the EDP notification . |
| Sin embargo, este gasto volvió a caer con una recuperación en forma de V, y se redujo rápidamente el déficit. | With a V shaped recovery, however, this expenditure fell again, reducing the deficit rapidly. |
| Y, a este respecto, debe señalarse que el déficit democrático comienza muchas veces a nivel de los propios Estados miembros. | And here it must be said that the democratic deficit frequently starts at the level of the Member States themselves. |
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. | Tackling the problem will require innovative approaches. |
| Él me explicó cómo debía abordar la asignatura. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| Esa es la tarea que deben abordar ahora. | That is the task they must now address. |
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Este - Abordar Este - Abordar Este Tema - Abordar Este Asunto - Abordar Este Tema - Abordar Este Tema - Abordar Este Tema - Abordar Desde - Es Abordar - Puede Abordar - Abordar Con