Translation of "abordar las dificultades" to English language:

Dictionary Spanish-English

Abordar - traducción :

Dificultades - traducción :

Keywords : Tackle Boarding Approach Address Aboard Difficulties Hardships Hardship Difficulty Technical

Examples (External sources, not reviewed)

Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial.	I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces.
Aunque los islamistas que tomen el poder en Egipto y en otros sitios no tengan demasiado aprecio a Israel, su prioridad será abordar las dificultades internas.	Even if the Islamists taking power in Egypt and elsewhere have little love for Israel, their priority will be tackling difficulties at home.
Sin embargo, sin el apoyo de instituciones internacionales, estas sociedades pueden encarar dificultades al tratar de abordar de forma adecuada sus pasados turbulentos.	But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Son conscientes de las dificultades.	They are aware of the difficulties.
Solo piensa en las dificultades!	Just think of the difficulties!
Las dificultades de la vanguardia.	Las dificultades de la vanguardia.
Tom estaba consciente de las dificultades.	Tom was aware of the difficulties.
Quisiera resaltar que en esta pro puesta de resolución se recoge una serie de sugerencias que permiten abordar, aunque sea modestamente, las dificultades económicas que tiene en estos momentos la sociedad húngara.	I should like to stress that this motion for a resolution suggests a number of ways of tackling, even if on a modest scale, the economic difficulties currently being experienced by Hungarian society.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Ellos están al tanto de las dificultades.	They are aware of the difficulties.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to overcome the difficulties.
Entre las dificultades se esconde la oportunidad.	In the middle of difficulty lies opportunity.
De hecho, en ningún momento desde el comienzo de la primavera árabe se ha podido discernir una estrategia occidental coherente para abordar sus muchas nbsp dificultades e incertidumbres.	Indeed, at no time since the Arab Spring began has one been able to discern a coherent Western strategy to address its many challenges and uncertainties.
Documentando las dificultades de los papúes en Indonesia	Documenting the Struggles of Papuans in Indonesia Global Voices
Habrá dificultades.	There will be difficulties.
Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.	You should try to make your way despite all the difficulties.
Además, las dificultades del momento obligarán a adoptar decisiones difíciles.	Moreover, hard times will mean hard choices.
Otros habitantes en Adén tuitearon sobre las dificultades que enfrentan.	Other residents in Aden tweeted about the hardship they face.
Son las mujeres las que se enfrentan a mayores dificultades en las regiones desfavorecidas.	I also know that it is difficult at present to give these guarantees.
Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas.	They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Tengo dificultades financieras.	I am in financial difficulties.
Ha habido dificultades.	There have been hitches.
Estoy teniendo dificultades.	I'm having difficulties.
Quién puede abordar este asunto?	Who can address this issue?
Permítanme abordar ahora dos formas de competencia sobre las que apenas hay comentarios .	But let me now turn to two forms of competition less widely commented upon .
Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado.	May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank.
Otros oradores han aludido ya a las dificultades a las que éstos se enfrentan.	We shan't go along with that.
Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses.	American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Debemos sobrepasar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Él superó muchas dificultades.	He overcame many difficulties.
Ellos resistieron muchas dificultades.	They endured many difficulties.
Tom tenía dificultades financieras.	Tom was in trouble financially.
serie de dificultades detectadas durante la fase de transposición de las DRC .	The technical amendments proposed aim at ironing out a number of difficulties identified during the transposition phase of the CRD .
A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.	In spite of the language difficulty, we soon became friends.
Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso.	Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties.
Honradamente, hay que reconocer que en el Consejo no escasearon las dificultades.	I warned the House at the first reading not to conjure up a crisis that does not, to my mind, really exist.
Entendemos las dificultades materiales que resultan del reconocimiento oficial de nuestras lenguas.	I also regard it as highly positive for the European Parliament to decide to tecognize a language with the
la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades	assistance should be given to families living in situations of hardship
Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas,	Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas.	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.	Peña Nieto faced serious challenges.
He pasado por muchas dificultades.	I have gone through many hardships.
La neumonía causa dificultades respiratorias.	Pneumonia causes difficulty in breathing.

Búsquedas relacionadas : Abordar Las Deficiencias - Abordar Las Cuestiones - Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Alegaciones - Abordar Las Desigualdades - Abordar Las Causas - Abordar Las Quejas - Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Deficiencias - Abordar Las Cuestiones - Abordar Las Preocupaciones - Abordar Las Necesidades - Abordar Las Alegaciones - Abordar Las Cuestiones

Muestra esta página en español