Translation of "aborrecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Your Lord has neither left you, nor despises you. |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you! |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Thy Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased. |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Your Lord (O Muhammad (Peace be upon him)) has neither forsaken you nor hated you. |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Your Lord did not abandon you, nor did He forget. |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | (O Prophet), your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased. |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee, |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased with you, |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | your Lord has not forsaken you (Prophet Muhammad), nor does He hate you. |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Your Lord has not taken leave of you, O Muhammad , nor has He detested you . |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | (Muhammad), your Lord has not abandoned you (by not sending you His revelation), nor is He displeased with you. |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased, |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | your Lord has not forsaken you, nor is He displeased with you, |
| Tu Señor no te ha abonadonado ni aborrecido | Thy Guardian Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased. |
| El que es irascible hará locuras, y el hombre malicioso será aborrecido | He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated. |
| El que es irascible hará locuras, y el hombre malicioso será aborrecido | He that is soon angry dealeth foolishly and a man of wicked devices is hated. |
| Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros | If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. |
| Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros | If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. |
| E Isaac les dijo Por qué venís a mí, vosotros que me habéis aborrecido y me habéis echado de en medio de vosotros | And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you? |
| Has amado la justicia y aborrecido la injusticia por eso te ha ungido Dios, el Dios tuyo, con aceite de gozo, más que a tus compañeros | You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. |
| Has amado la justicia y aborrecido la injusticia por eso te ha ungido Dios, el Dios tuyo, con aceite de gozo, más que a tus compañeros | Thou lovest righteousness, and hatest wickedness therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. |
| Si yo no hubiese hecho entre ellos obras como ningún otro ha hecho, no tendrían pecado. Y ahora las han visto, y también han aborrecido tanto a mí como a mi Padre | If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father. |
| Si yo no hubiese hecho entre ellos obras como ningún otro ha hecho, no tendrían pecado. Y ahora las han visto, y también han aborrecido tanto a mí como a mi Padre | If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father. |
