Translation of "aborrezco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te aborrezco. | I loathe you. |
| Aborrezco las arañas. | I abhor spiders. |
| Aborrezco la política. | I abhor politics. |
| Aborrezco la violencia. | I abhor violence. |
| Aborrezco las bebidas dulces. | I hate sweet drinks. |
| Aborrezco estar solo en Navidad. | I hate being alone at Christmas. |
| Aborrezco el queso de cabra. | I hate goat cheese. |
| Los aborrezco por completo los tengo por enemigos | I hate them with perfect hatred. They have become my enemies. |
| Los aborrezco por completo los tengo por enemigos | I hate them with perfect hatred I count them mine enemies. |
| La mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley | I hate and abhor falsehood. I love your law. |
| La mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley | I hate and abhor lying but thy law do I love. |
| Aborrezco a los de doble ánimo, pero amo tu ley | I hate double minded men, but I love your law. |
| Aborrezco a los de doble ánimo, pero amo tu ley | I hate vain thoughts but thy law do I love. |
| De tus ordenanzas adquiero inteligencia por eso aborrezco todo camino de mentira | Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way. |
| Por eso he guardado todas tus ordenanzas aborrezco todo camino de mentira | Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. |
| Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas | I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies. |
| De tus ordenanzas adquiero inteligencia por eso aborrezco todo camino de mentira | Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way. |
| Por eso he guardado todas tus ordenanzas aborrezco todo camino de mentira | Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way. |
| Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas | I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
| Aborrezco la reunión de los malhechores nunca me he sentado con los impíos | I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked. |
| Aborrezco la reunión de los malhechores nunca me he sentado con los impíos | I have hated the congregation of evil doers and will not sit with the wicked. |
| Pero tienes esto que aborreces los hechos de los nicolaítas, que yo también aborrezco | But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate. |
| Pero tienes esto que aborreces los hechos de los nicolaítas, que yo también aborrezco | But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate. |
| Aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en Jehovah he confiado | I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh. |
| Aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en Jehovah he confiado | I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD. |
| Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti | Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you? |
| Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti | Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? |
| El temor de Jehovah es aborrecer el mal. Aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa | The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth. |
| Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros ' Por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco! | However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate. |
| Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago | For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do but what I hate, that I do. |
| El temor de Jehovah es aborrecer el mal. Aborrezco la soberbia, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa | The fear of the LORD is to hate evil pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate. |
| Persistentemente os envié todos mis siervos los profetas, para deciros ' Por favor, no hagáis esta cosa abominable que yo aborrezco! | Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate. |
| Porque lo que hago, no lo entiendo, pues no practico lo que quiero al contrario, lo que aborrezco, eso hago | For that which I do I allow not for what I would, that do I not but what I hate, that do I. |
| No pondré delante de mis ojos cosa indigna aborrezco la obra de los que se desvían. Esta no se me pegará | I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me. |
| No pondré delante de mis ojos cosa indigna aborrezco la obra de los que se desvían. Esta no se me pegará | I will set no wicked thing before mine eyes I hate the work of them that turn aside it shall not cleave to me. |
| Porque yo, Jehovah, amo la justicia, y aborrezco la rapiña y la iniquidad. Recompensaré sus obras con fidelidad, y haré con ellos un pacto eterno | For I, Yahweh, love justice, I hate robbery with iniquity and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them. |
| Ninguno de vosotros piense en su corazón el mal contra su prójimo. No améis el falso juramento, porque yo aborrezco todas estas cosas' , dice Jehovah | and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath for all these are things that I hate, says Yahweh. |
| Porque yo, Jehovah, amo la justicia, y aborrezco la rapiña y la iniquidad. Recompensaré sus obras con fidelidad, y haré con ellos un pacto eterno | For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. |
| Ninguno de vosotros piense en su corazón el mal contra su prójimo. No améis el falso juramento, porque yo aborrezco todas estas cosas' , dice Jehovah | And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour and love no false oath for all these are things that I hate, saith the LORD. |
| Porque yo aborrezco el divorcio, ha dicho Jehovah Dios de Israel, y al que cubre su manto de violencia. Jehovah de los Ejércitos ha dicho Guardad, pues, vuestro espíritu y no cometáis traición. | For I hate divorce, says Yahweh, the God of Israel, and him who covers his garment with violence! says Yahweh of Armies. Therefore take heed to your spirit, that you don't deal treacherously. |
| Porque yo aborrezco el divorcio, ha dicho Jehovah Dios de Israel, y al que cubre su manto de violencia. Jehovah de los Ejércitos ha dicho Guardad, pues, vuestro espíritu y no cometáis traición. | For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously. |
| El Señor Jehovah ha jurado por su alma Jehovah Dios de los Ejércitos dice Abomino la soberbia de Jacob, y aborrezco sus palacios. Entregaré al enemigo la ciudad y todo lo que hay en ella. | The Lord Yahweh has sworn by himself, says Yahweh, the God of Armies I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it. |
| El Señor Jehovah ha jurado por su alma Jehovah Dios de los Ejércitos dice Abomino la soberbia de Jacob, y aborrezco sus palacios. Entregaré al enemigo la ciudad y todo lo que hay en ella. | The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces therefore will I deliver up the city with all that is therein. |
| El rey de Israel respondió a Josafat Todavía hay un hombre por medio del cual podríamos consultar a Jehovah pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal. Es Micaías hijo de Imla. Josafat respondió No hable así el rey | The king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah but I hate him for he does not prophesy good concerning me, but evil. Jehoshaphat said, Don't let the king say so. |
| El rey de Israel respondió a Josafat Todavía hay un hombre por medio del cual podríamos consultar a Jehovah pero yo le aborrezco, porque no me profetiza el bien, sino el mal. Es Micaías hijo de Imla. Josafat respondió No hable así el rey | And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may inquire of the LORD but I hate him for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so. |
