Translation of "absorber el capital extranjero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora se están expandiendo al extranjero, fortalecidos por su sólido respaldo de capital. | Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization. |
| El préstamo extranjero puede permitir que consumidores y gobiernos vivan más allá de sus posibilidades por un tiempo, pero confiarse en el capital extranjero es una estrategia desaconsejable. | Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy. |
| Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior. | To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade. |
| Podemos absorber mucho. | There's so much we can absorb. |
| Y, recuerden, el modelo de funcionamiento de ese país durante siglos ha sido el de proporcionar un puerto seguro al capital extranjero. | And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital. |
| Su coloración le permite absorber el calor para sobrevivir. | With its deep purplish black coloration it is able to absorb heat to survive. |
| Evitar el retiro masivo de capital extranjero implicaba por lo tanto grabar todos los depósitos por debajo del umbral de 100.000 ( 130.000). | Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold. |
| La contracción monetaria solo podía prevenirse si otra fuente de capital extranjero (privada o el BCE) podía reemplazar la salida de fondos. | Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow. |
| Al carecer de ahorro interno y necesitar crecer, los EE.UU. deben importar el superávit de ahorro del extranjero y acumulan enormes déficits por cuenta corriente para atraer el capital extranjero, lo que propicia su desequilibro comercial multilateral. | Lacking in domestic savings and wanting to grow, the US must import surplus savings from abroad, and run massive current account deficits to attract the foreign capital. And that leads to America s multilateral trade imbalance. |
| Estudio en el extranjero. | I study abroad. |
| Está en el extranjero. | He is abroad. |
| La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos. | A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment. |
| Vivir en el extranjero es la mejor forma de aprender un idioma extranjero. | Living abroad is the best way to learn a foreign language. |
| La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público. | Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital. |
| El acceso a capital extranjero es importante para Fernández porque ella, al igual que Maduro, enfrenta una economía estancada y una creciente escasez de dólares. | Access to foreign capital matters for Fernández, because, like Maduro, she faces a stalled economy and a growing dollar shortage. |
| Y para atraer capital extranjero, no tiene más remedio que tener, a su vez, grandes déficits en su balanza de pagos. | And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits. |
| Has estado en el extranjero? | Have you been abroad? |
| Quiero estudiar en el extranjero. | I want to study abroad. |
| Decidí estudiar en el extranjero. | I decided to study abroad. |
| He estado en el extranjero. | I have been abroad. |
| Significado en el idioma extranjero | Foreign language meaning |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Ha adquirido una densidad de capital y de conocimientos técnicos mucho mayor y tiene muchas menos posibilidades de absorber grandes cantidades de mano de obra procedente del campo. | It has become much more capital and skill intensive, with greatly diminished potential to absorb large amounts of labor from the countryside. |
| Nunca he estado en el extranjero. | I've never been abroad. |
| Cuánto tiempo pasaste en el extranjero? | How long did you stay abroad? |
| Viví diez años en el extranjero. | I lived abroad for ten years. |
| Nunca he estado en el extranjero. | I have never been abroad. |
| Tengo muchos amigos en el extranjero. | I have many friends in foreign countries. |
| El próximo año iré al extranjero. | I will go abroad next year. |
| Nunca ha estado en el extranjero. | He has never been abroad. |
| Ella está viviendo en el extranjero. | She is living abroad. |
| Ella decidió estudiar en el extranjero. | She decided to study abroad. |
| Tenemos que comprarlo en el extranjero. | We have to buy it from abroad. |
| Lamentablemente, ella vive en el extranjero. | Unfortunately, she lives abroad. |
| Absorber parte de las pérdidas pondría gran presión al Eurosistema (el BCE y los bancos centrales de los Estados miembros de la eurozona), que solo tiene 500 mil millones de euros en capital propio. | Participating in these write offs would put huge strain on the Eurosystem (the ECB and the central banks of the eurozone member states), which has only around 500 billion in equity capital. |
| El capital central de los fondos propios básicos de los bancos comprende todos los instrumentos que se incluyan en la definición nacional de capital social , que sirvan plenamente para absorber las pérdidas en situaciones normales y que ocupen el último lugar en el orden de prelación de los créditos durante la liquidación . | Core capital within banks original own funds includes all instruments that are referred to in the national definition of equity capital , fully absorb losses on a going concern basis and represent the most subordinated claim during liquidation . |
| De modo, que, aunque la India podría absorber en un principio algún capital internacional, podría preferir en útima instancia crear reservas de divisas acumulando pequeños déficits exteriores o incluso un superávit. | So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus. |
| la promoción de productos en el extranjero | the promotion of products abroad |
| Los tenemos que comprar desde el extranjero. | We have to buy them from abroad. |
| El extranjero no sabía japonés en absoluto. | The foreigner didn't know Japanese at all. |
| Mi hermano quiere estudiar en el extranjero. | My brother wants to study abroad. |
| Mi sueño es estudiar en el extranjero. | My dream is to study abroad. |
| Él viajará al extranjero el próximo año. | He will travel abroad next year. |
| Has estado alguna vez en el extranjero? | Have you ever been abroad? |
| Viví en el extranjero durante diez años. | I lived overseas for ten years. |
Búsquedas relacionadas : Absorber El Capital - Capital Extranjero - El Capital Extranjero Neta - Absorber - Absorber - Absorber - De Capital Extranjero - Absorber El Impacto - Absorber El Riesgo - Absorber El Sonido - Absorber El Ruido
