Translation of "abusos de poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes. | Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses. |
| Mentirán, permitirán abusos. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder nbsp un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos. | Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. |
| A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos psicológicos y físicos. | Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically. |
| Amnistía Internacional condena abusos iraníes | Amnesty condemns Iranian 'abuses' |
| Debemos investigar los abusos sociales. | We must investigate social abuses. |
| La protección de las inversiones limitaría este tipo de abusos. | Investment protection would limit this kind of abuse. |
| Esos abusos duraron tres meses. Quién vigilaba? | Those abuses went on for three months. Who was watching the store? |
| Junto con los abusos a los derechos humanos bajo su presidencia, la Gran Recesión la consecuencia predecible (y predicha) de sus políticas económicas debilitó tanto el poder de persuasión estadounidense como lo hicieron las guerras en Irak y Afganistán con su poder militar. | Together with the abuses of human rights under his administration, the Great Recession the predictable (and predicted) consequence of his economic policies did as much to weaken America s soft power as the wars in Iraq and Afghanistan did to weaken the credibility of its military power. |
| Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. | He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. |
| Suárez intentó detener tales abusos con algún éxito. | Suárez attempted to stop such abuses with some, but not total, success. |
| Estas pueden permitir que los suplidores cobren precios excesivos por productos de baja calidad y servicios poco confiables, y al mismo tiempo facilitar la corrupción, los abusos de poder y el desperdicio. | It can enable companies to charge excessive prices for low quality goods and unreliable services, while facilitating corruption, abuses of power, and waste. |
| Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos. | There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. |
| Un dibujante malasio que se enfrenta a varias acusaciones por sedición ha prometido continuar utilizando su pluma para criticar la corrupción del gobierno, las violaciones de los derechos humanos, y los abusos de poder. | A Malaysian cartoonist facing several sedition charges has vowed to keep on using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power. |
| Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia. | We are tired of being abused, violated and not being able to get justice. |
| El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos | (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses |
| Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos. | The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses. |
| Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos. | Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place. |
| Debido a los abusos de los encomenderos por el sistema de mita, Caracciolo solicitó su abolición. | Because of abuse by encomenderos of the system of mita , Caracciolo solicited its abolition. |
| La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos. | The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam | Open Letter Asks UN Human Rights Council to Probe Abuses in Vietnam Global Voices |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| La situación de Paúa occidental no mejoró en 2014 continúan los abusos contra los derechos humanos. | WestPapua situation did not improve in 2014 human rights abuse continued. |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos. | Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. |
| Los periodistas deseosos de mostrar el fracaso en la lucha contra los abusos sexuales, difunden el video. | Journalists, willing to show how are failing to fight sexual abuse, cover this video. |
| Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición | Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices |
| Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales. | All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage. |
| En otras palabras, el arma no letal perfecta es algo perfecto para cometer abusos. | In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse. |
| f) Dejen de utilizar y de apoyar a las milicias tribales que cometen abusos graves de los derechos humanos | (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses |
| Los fiscales tratan de hacer frente a las denuncias de abusos de Bradley Manning durante su estancia en prisión | Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement |
| Evaluación de los nuevos métodos alternativos de pago con vistas a los posibles abusos con fines de financiación terrorista | Assessment of alternative and new payment methods with a view to their potential abuse for terrorist financing purposes |
| Pero, si existe alguna probabilidad de que sean expulsados de sus cargos a través del voto y que la oposición asuma su lugar, esas instituciones los protegerán de los abusos de otros el día de mañana, así como protegen a otros de sus abusos hoy. | But if there is some likelihood that I will be voted out of office and that the opposition will take over, such institutions will protect me from others abuses tomorrow as much as they protect others from my abuses today. |
| Esto incluye palizas, ser obligadas a casarse muy jóvenes, abusos sexuales, crímenes de honor y mutilación genital femenina. | This includes women subjected to beatings, forced marriage at an early age, sexual assault, honor crimes, and female genital mutilation. |
| Describe la historia de Bonnie detalladamente, describiendo un lado oculto de Haig que incluye una historia de constantes abusos domésticos. | She describes Bonnie's story in detail, describing an underside to Haig that included a history of serial domestic abuse. |
| Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para que una sociedad en conflicto o que se está recuperando de un conflicto asuma los abusos cometidos contra civiles afectados por el conflicto armado y para prevenir que se repitan esos abusos, | Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses, |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| Más aún, un 81 de las mujeres casadas reconocen haber sufrido abusos verbales o físicos por parte de sus maridos. | Moreover, 81 of married women admitted to being subjected to verbal or physical abuse by their husbands. |
| i) Velar por que los defensores de los derechos humanos estén protegidos de los abusos, las amenazas y el hostigamiento | (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment |
| Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, | Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, |
Búsquedas relacionadas : Abusos Contra - Abusos Violentos - Graves Abusos - Cometer Abusos - Abusos Graves - Abusos Repetidos - Abusos Remedio - Abusos De Confianza - Abusos De Las Empresas - Abusos De Derechos Humanos - Abusos De Los Derechos Humanos - Poder
