Translation of "abusos repetidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostrar elementos repetidos diariamente | Show items that recur daily |
| Mostrar elementos repetidos semanalmente | Show items that recur weekly |
| Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte. | His repeated delinquencies brought him to court. |
| Mentirán, permitirán abusos. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Amnistía Internacional condena abusos iraníes | Amnesty condemns Iranian 'abuses' |
| Debemos investigar los abusos sociales. | We must investigate social abuses. |
| Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos. | He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. |
| Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa. | Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. |
| Esos abusos duraron tres meses. Quién vigilaba? | Those abuses went on for three months. Who was watching the store? |
| Éste es el tiempo en milisegundos entre movimientos repetidos para la tecla de aceleración del ratón. | This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration. |
| Suárez intentó detener tales abusos con algún éxito. | Suárez attempted to stop such abuses with some, but not total, success. |
| Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas. | Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises. |
| Pero en ese momento, lo que dijo a continuación no puede ser repetidos en los 48 estados continentales. | But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48. |
| La protección de las inversiones limitaría este tipo de abusos. | Investment protection would limit this kind of abuse. |
| Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. | He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. |
| Algunos de los tuits repetidos se centraron simplemente en recordarles a los lectores el aniversario de los Juegos olímpicos. | Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary. |
| Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea. | However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea. |
| Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos. | There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. |
| Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital. | Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital. |
| Como les lleva 20 años desde semilla a alcanzar la madurez sexual, repetidos incendios en la misma área pueden causar la extinción. | Because it takes roughly 20 years for seedlings to reach sexual maturity, repeated fires in the same area can cause local extinctions. |
| El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia. | We are tired of being abused, violated and not being able to get justice. |
| Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales. | All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage. |
| Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos. | The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses. |
| f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos | (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses |
| El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes. | Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses. |
| Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos. | Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place. |
| En otras palabras, el arma no letal perfecta es algo perfecto para cometer abusos. | In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse. |
| Los repetidos tirones de orejas de la Comisión Europea para lograr tarifas de roaming asequibles para toda Europa apenas han tenido un efecto perceptible. | The repeated twisting of the European Commission's arm to get affordable roaming rates across Europe has had almost no noticeable effect. |
| Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años. | Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years. |
| La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos. | The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses. |
| Debido a los abusos de los encomenderos por el sistema de mita, Caracciolo solicitó su abolición. | Because of abuse by encomenderos of the system of mita , Caracciolo solicited its abolition. |
| La situación de Paúa occidental no mejoró en 2014 continúan los abusos contra los derechos humanos. | WestPapua situation did not improve in 2014 human rights abuse continued. |
| Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos. | Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. |
| Los periodistas deseosos de mostrar el fracaso en la lucha contra los abusos sexuales, difunden el video. | Journalists, willing to show how are failing to fight sexual abuse, cover this video. |
| Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam | Open Letter Asks UN Human Rights Council to Probe Abuses in Vietnam Global Voices |
| Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición | Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices |
| Esto incluye palizas, ser obligadas a casarse muy jóvenes, abusos sexuales, crímenes de honor y mutilación genital femenina. | This includes women subjected to beatings, forced marriage at an early age, sexual assault, honor crimes, and female genital mutilation. |
| Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para que una sociedad en conflicto o que se está recuperando de un conflicto asuma los abusos cometidos contra civiles afectados por el conflicto armado y para prevenir que se repitan esos abusos, | Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses, |
| Tampoco podemos dejarnos animar por los repetidos llamados de Joseph Biden a una quot partición suave quot de Irak, aunque toda la clase política iraquí haya rechazado la idea. | Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion. |
| f) Dejen de utilizar y de apoyar a las milicias tribales que cometen abusos graves de los derechos humanos | (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses |
| Ese cambio sería doblemente beneficioso mejoraría el comercio y responsabilizaría a quienes cometieron atroces abusos contra los derechos humanos. | Such a change would be doubly beneficial it would both enhance trade and hold to account people responsible for egregious human rights abuses. |
| Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, | Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, |
| Los fiscales tratan de hacer frente a las denuncias de abusos de Bradley Manning durante su estancia en prisión | Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement |
