Translation of "abusos violentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| f) Reconozcan que debería impedirse trabajar con la infancia a las personas condenadas por delitos violentos o abusos sexuales contra los niños que sigan suponiendo una amenaza para ellos | (f) To recognize that persons convicted of violent offences against and sexual abuse of children who continue to pose a risk of harm to children should be prevented from working with children |
| Mentirán, permitirán abusos. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Todos los videos juegos son violentos | All video games are violent. |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Amnistía Internacional condena abusos iraníes | Amnesty condemns Iranian 'abuses' |
| Debemos investigar los abusos sociales. | We must investigate social abuses. |
| El mundo les pertenece a los violentos. | The world belongs to the violent. |
| Ese es el honor de los no violentos. | It seems to me that your request is totally unfounded if you base it on those arguments. |
| Esos abusos duraron tres meses. Quién vigilaba? | Those abuses went on for three months. Who was watching the store? |
| Sumamente preocupada porque en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluidos los abusos sexuales y la violencia sexual y de otro tipo contra las mujeres, las niñas y los niños, | Gravely concerned that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations, |
| Suárez intentó detener tales abusos con algún éxito. | Suárez attempted to stop such abuses with some, but not total, success. |
| Se lo que los juegos violentos hacen preocupar a mi madre | I know violent video games make my mother worry. |
| La protección de las inversiones limitaría este tipo de abusos. | Investment protection would limit this kind of abuse. |
| Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. | He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. |
| Los cibernautas, entre ellos Rajab, han estado haciendo campaña activamente por los derechos de los presos de Jaw durante las últimas tres semanas, luego de una serie de violentos enfrentamientos entre los guardias y prisioneros que han generado sospechas acerca de abusos contra los presos en Jaw. | Netizens, among them Rajab, have been actively campaigning for the rights of Jaw prisoners for the past three weeks, following a series of violent altercations between guards and prisoners that have raised suspicions about prisoner abuse at Jaw. |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos. | You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence. |
| Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización. | The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe. |
| Hay más resoluciones de las Naciones Unidas dedicadas a los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel que a los abusos de todos los otros países juntos. | There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. |
| Para derrotar al ISIS y a otros yijadistas violentos, se necesitan tres medidas. | Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists. |
| Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia. | We are tired of being abused, violated and not being able to get justice. |
| Han cometido delitos de violencia y sido violentos con los guardacárceles y con otros presos. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| Ya saben, quieren hacer 50 millones de dólares vendiendo videojuegos violentos a los chicos, háganlo. | You know, you want to make 50 million dollars selling violent video games to kids, go for it. |
| Pero las galaxias son lugares muy violentos, y las cosas pueden lanzarse fuera de órbita, | But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit. |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| El Movimiento Pase Gratuito resumió los actos violentos en su página de Facebook y añadió | Free Fare Movement's profile on Facebook summarized the violence and added |
| Pero, los extremistas violentos especialmente extranjeros existen, y sus víctimas son en su mayoría musulmanes. | But, violent extremists especially abroad do exist, and their victims are mostly Muslims. |
| Todo esto deja a Perú más vulnerable a abusos corporativos que provoquen daños ambientales. | All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage. |
| Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos. | The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses. |
| f) Dejen de utilizar milicias tribales que cometen graves abusos de los derechos humanos | (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses |
| El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes. | Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses. |
| Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos. | Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place. |
| En otras palabras, el arma no letal perfecta es algo perfecto para cometer abusos. | In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse. |
| Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos. | Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan. |
| Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes. | Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. |
| Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos. | But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued. |
| La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos. | Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence. |
| La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos. | The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses. |
| También aparecen dos abogados defensores que escupen comentarios sexistas y violentos similares sobre las mujeres en India. | Two defense lawyers who also appear in the documentary spew similarly sexist and violent thoughts about women in India. |
