Translation of "acaba de meter la pata" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| San Agustín entendía que nuestra capacidad de meter la pata no es un defecto vergonzoso del sistema humano, algo que podemos erradicar o superar. | Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
| Metieron la pata. | It was a bad choice. |
| Tom metió la pata. | Tom goofed. |
| Qué metida de pata! | What a blunder! |
| A menudo meto la pata. | I often fuck things up. |
| La pata actúa como pie. | The leg is acting as a foot. |
| Cuando tocaste la pata de la cucaracha, qué sentiste? | When you touched the cockroach leg, what did it feel like? |
| Meter los números | Getting the numbers in |
| La grulla estaba paraba en una pata. | The crane was standing on one leg. |
| Entraron sin meter ruido. | They entered cautiously. |
| Deberían meter a Tom en la cárcel. | Tom should be jailed. |
| El pie está distribuído en toda la pata. | The foot is distributed along the whole leg. |
| Cuando tocaste la pata de la cucaracha. pueden ponerle el micróono? | When you touched the cockroach leg can you get the microphone for him? |
| El jamón se hace de la pata trasera de los cerdos. | Ham comes from the hind leg of a pig. |
| Tengo que meter al niño en la cama. | I have to put the baby to bed. |
| No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo. | I cannot make noise. The baby is sleeping. |
| Miren pasar la pata y la verán adherirse justo allí. | Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there. |
| Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva. | Please get the clothes in before it rains. |
| Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión. | Soon we'll be able to send you to gaol. |
| Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión. | We'll soon be able to send you to jail. |
| No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos. | I have no intention of meddling in your affairs. |
| En el GATT no se puede meter simplemente la | It also appears that the Council is encouraging the Commission in this course. |
| Y le dijo Vuelve a meter la mano en el pecho. La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo. | And he said Put back thy hand into thy bosom. He put it back, and brought it out again, and it was like the other flesh. |
| Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada. | He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant. |
| No debes meter boche en clase. | You must not make noises in the classroom. |
| Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta. | Please take in the seams of the jacket a little. |
| La noche acaba de comenzar. | The night is still young. |
| La vida acaba de comenzar. | Life has just begun. |
| La fiesta acaba de empezar. | The party is just getting started. |
| Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva | You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new. |
| Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva | And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. |
| El niño se puso a meter boche. | The boy began to make noise. |
| Ella no se quiere meter en problemas. | She doesn't want to get in trouble. |
| Tom no se quería meter en problemas. | Tom didn't want to get in trouble. |
| Alguien acaba de apagar la luz. | Someone just turned off the lights. |
| Estamos listos para meter el bote al agua. | We're ready to put the boat in the water. |
| Nos vamos a meter en problemas por eso. | We're going to get in trouble for that. |
| Me podría meter en problemas si hiciera aquello. | I could get in trouble if I did that. |
| Hay que meter en cintura a ese chico. | That child has to be restrained. |
| Cuándo acaba la actuación? | When does the performance end? |
| Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! preguntó la mujer anonadada. | How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. |
| Acaba de empezar. | He started just now. |
| Acaba de llegar. | He arrived here just now. |
| Acaba de llegar. | He just arrived. |
| Acaba de llegar. | He's just arrived. |
Búsquedas relacionadas : Meter La Pata Hasta - Cosas Meter La Pata - Meter - Meter La Nariz - Meter En - Meter Hasta - Net Meter - Meter En - Meter En - Meter Detrás - Acaba - Estirar La Pata
