Translation of "acaparar un mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de 40 años, el movimiento ecologista ha logrado acaparar el 0,7 del mercado alimentario. | After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food. |
| Me solían chillar por acaparar el teléfono. | I used to get yelled at for hogging the phone. |
| Primero, sigue sin decidirse la identidad del supervisor único bancario europeo, y el BCE ha visto la oportunidad de acaparar poder. | First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab. |
| Creó un mercado maravilloso | It created a wonderful market. |
| Ello se debe a que hemos creado un sistema de patentes que ofrece a los innovadores un monopolio temporal sobre su creación, lo que los incentiva a acaparar sus conocimientos para no beneficiar a sus competidores. | That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor. |
| China es un mercado emergente. | China is an emerging market. |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social. | Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives. |
| Y es un mercado completamente virgen. | And it is an absolutely virgin market. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. | Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration . |
| Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| 1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado . | 1 ) Equities traded on a regulated market . |
| a) Operaciones en un mercado bursátil regulado | (a) Transactions on a regulated exchange |
| Hay un gran mercado para el café. | There is a big market for coffee. |
| Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. | Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. |
| Wingham Rowan Un nuevo tipo de mercado laboral | Wingham Rowan A new kind of job market |
| interés por parte de la Comisión, del Consejo y también de este Parlamento. Un mercado interior sin un buen transporte no es un auténtico mercado interior. | It also entails the construction of an integrated network of European 'interfaces' with ports, airports and road terminals. |
| el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único | The euro area equity market is increasingly viewed as a single market . |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| La permantente protección del mercado mun dial, de los productores, no puede conducir a un equilibrio de mercado. | I informed you that the matter was discussed yesterday in the Enlarged Bureau, and what you have said is echoed by us all. |
| Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos. | We have to find a new market for these products. |
| Karen compró un montón de cosas en el mercado. | Karen bought a lot of things at the flea market. |
| Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C. Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato . | Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . | An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . |
| El mercado hace un buen sirviente, un mal maestro, y una terrible religión. | Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion. |
| Este es un mercado, también en Kenya, El Mercado Toi, muchos negociantes, en casi todo lo que quiera uno comprar. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| Estados Unidos es un buen mercado para los productos japoneses. | The USA is a good market for Japanese products. |
| Adquirimos un pequeño elefante ebúrneo en aquel mercado de Saigón. | We are acquiring a bit of elephant ivory in that market of Saigon. |
| No sé, como que están espantando a un gran mercado. | I don't know, you're kind of alienating a large client there. |
| Porque no hay un mercado para los camiones del correo. | Because there's no market for post office trucks. |
| Y aquí en China, Randy fotografió un mercado de medusas. | And here in China, Randy shot a jellyfish market. |
| Está esperando un tanto impaciente a que el mercado abra. | She's waiting for the market to open a little impatiently. |
| Imposible construir un mercado sólido si no pensamos en esto. | It is also important that people with disabilities should be given an opportunity here. |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo . | Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan . |
| CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema . | CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy . |
| Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos. | A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. |
| Mercado | Market |
| OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros | GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| Se trata de un masivo mercado de varios billones de dólares. | It is a massive multi trillion dollar market. |
| Así, es muy apropiado que esta sección se llame un mercado. | So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace. |
| Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado. | This is a commercially available color television set. |
| En realidad, tienes que poner un círculo exterior, y llamarlo mercado. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
Búsquedas relacionadas : Acaparar El Mercado - Un Mercado - Acaparar El Centro De Atención - Un Mercado Amplio - Explorar Un Mercado - Cultivar Un Mercado - Invadir Un Mercado - Atacar Un Mercado - Sirviendo Un Mercado - Un Mercado Emergente - Encontrar Un Mercado - Un Mercado Spot - Operar Un Mercado - Abandonar Un Mercado
