Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .	These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .
Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia .	Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos.	From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria.
Queremos ser tajantes, por ejemplo, en la cues tión de su acceso al mercado.	As a Portuguese, I shall not forget that.
Como resultado, Rusia perdió su acceso tanto al gas barato del centro de Asia como al mercado chino.	It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan. As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.
Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado	Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems
Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Renta nacional neta a precios de mercado 20 .	Net national income at market prices 20 .
Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .	Gross national income at market prices 21 .
Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas por los BCN de la UE en el mercado secundario .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .
Acceso al repositorio	Accessing The Repository
Acceso al archivo	File Access
Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 .	Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .
Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas.	Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market.
Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así	So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.	At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
La página Acceso le permite configurar los parametros relacionados al acceso al servidor.	The Access tab allows you configure settings related to access to the krfb server.
Armonización de los requisitos acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago diferentes de las entidades de crédito e introducción de una licencia específica para las entidades de pago . Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó que la situación actual era perjudicial para el funcionamiento del mercado único y creaba grandes barreras de entrada al mercado .	Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry .
Pasaron casi dos décadas hasta que un número de empresas suficiente se instalara en México para aprovechar el acceso al mercado estadounidense.	Nearly two decades had to pass before a sufficient number of firms established operations in Mexico to take advantage of access to the US market.
Son ya siete los Estados miembros que aplican a escala nacional un régimen de transparencia más dirigido al mercado de valores .	Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level .
Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar.	The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed.
Error de acceso al archivo	File access error
Vamos al mercado.	We are going to the market.
blece que los países miembros de la Comunidad se obligan a financiar déficit presupuestarios a través de un acceso privilegiado al mercado de capitales.	(Applause from the left) available to regional and local institutions.
Los solicitantes de asilo han de ser conscientes de que su acceso al mercado de trabajo depende del país en el que solicitaron asilo.	Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum.
Constituye un foro para implicar a los participantes en el mercado nacional en la labor del grupo consultivo de T2S ( GC ) , así como el vínculo formal entre este y el mercado nacional .	It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .
Las normas que rigen la infraestructura de pagos en la Comunidad son de carácter nacional y aún no están adaptadas al mercado único .	The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market .
En parte es acceso al transporte.	Some of it's transportation access.
El acceso al agua era crucial.	Access to water was crucially important.
Acceso directo al puerto Serial ATA	Serial ATA direct port access
No tiene acceso al recurso solicitado.	You do not have access to the requested resource.
Protocolo de acceso al calendario remoto	Remote calendar access protocol
No tenemos acceso al gas natural.	We do not have access to natural gas.
Oficialmente, el TTIP facilitaría la inversión y el acceso al mercado para las empresas de las dos partes teniendo un impacto positivo para la ciudadanía.	Officially, the TTIP will facilitate investment and market access to businesses on both sides of the Atlantic, and will have a positive impact on citizens of the European Union and the United States.
ALVAREZ DE PAZ (S), por escrito. El creciente acceso de las mujeres al mercado de trabajo es un pro ceso positivo en toda la Comunidad.	C3 340 90 SYN 300) for a directive concerning the protection at worker of pregnant women or women who have recently given birth
Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .	This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
John va al mercado.	John goes to the market.
Yo fui al mercado.	I went to the market.
No fui al mercado.	I didn't go to the market.
Fuiste al mercado ayer?	Did you go to the market yesterday?
Su finalidad es posibilitar que surjan nuevos servicios de dinero electrónico , innovadores y seguros , facilitar el acceso al mercado de nuevos operadores y promover una competencia real y efectiva entre todos los participantes en el mercado .	It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants .
La Comunidad manifestó explícitamente que estaba dispuesta a considerar la concesión del acceso al mercado comunitario a condición de que la AELC concediera a los pescado	The Community has clearly stated that it would be prepared to consider granting such access to the Community market, but on the conditions that the EFTA side grant Community fishermen additional access to the fisheries resources of the EFTA countries.
central nacional , tiene por objetivo permitir un acceso directo a las oficinas centrales de los Estados miembros .	The objective of the information system managed by the Unit , centred on an operational and strategic database and terminals at each national central office , is to allow direct access for the central offices in the Member States .
2. El acceso al Tribunal estará abierto	2. The Tribunal shall be open
La policía restringió el acceso al camino.	The police restricted access to the road.

Búsquedas relacionadas : Acceso Al Mercado - Acceso Al Mercado Agrícola - Acceso Al Mercado Laboral - Libre Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado - Acceso Al Mercado Global - Acceso Preferencial Al Mercado - Acceso Mutuo Al Mercado - Mayor Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado - Mercado Nacional - El Acceso Al Mercado Internacional - Productos De Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado Amplio

Muestra esta página en español