Translation of "acción orientada a objetivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC . | The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . |
| Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia. | Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness. |
| Gira la regla 90 grados a la derecha. Por ejemplo, si está orientada al sur, pasará a estar orientada al oeste. | Turns the ruler 90 Degrees to the right. For example, if it is oriented South, it will rotate to be oriented West. |
| Gira la regla 90 grados a la izquierda. Por ejemplo, si está orientada al oeste, pasará a estar orientada al sur. | Turns the ruler 90 Degrees to the left. For example, if it is oriented West, it will rotate to be oriented South. |
| Crear una economía robusta orientada a las exportaciones? | Do you build a strong, export oriented economy? |
| Dijo Así podremos cumplir nuestros objetivos de acción afirmativa para la compañia Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| Me asustó, me energizó, y entonces me convertí en una persona orientada, una vagina orientada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| Como estos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros, se llevará a cabo una acción a escala comunitaria. | As these objectives cannot be achieved by the Member States acting alone, it requires action at Community level. |
| Era una avanzadilla orientada al GATT. | There are four basic ground rules in the public sector. |
| UU. para una agricultura de grandes espacios, orientada a la exportación. | The concept of parallelism is something which the British delegation in the Socialist Group rejects, because what will happen is that countries will resort to using the safeguard clause which is a recipe for chaos. |
| En cualquier caso, cabe celebrar que la acción de la Unión Europea ya se esté dirigiendo hacia una política del turismo orientada al desarrollo sostenible en todas sus formas12. | At all events, the EESC welcomes the fact that the European Union is already working on a tourism policy promoting sustainable development of all kinds12. |
| 22. Considera que, para alcanzar los objetivos del Tercer Decenio, hay que prestar igual atención a todas las partes del Programa de Acción | 22. Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of the Programme of Action should be given equal attention |
| Reconociendo el importante papel del Programa de Acción Mundial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals, |
| La ley europea establecerá programas de acción de carácter general que fijen los objetivos prioritarios que hayan de alcanzarse. | European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. |
| La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2. | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. |
| Tambien teneis la posibilidad de usar programación de procediminetos ó programación orientada a objetos. | Furthermore, you also have the choice of using procedural programming or object oriented programming, or a mixture of them. |
| En programación orientada a objetos, una metaclase es una clase cuyas instancias son clases. | In object oriented programming, a metaclass is a class whose instances are classes. |
| Luego entre 1995 y 1996 asistió a una preparatoria orientada en artes en Estambul. | In 1995 and 1996, he attended a fine art oriented high school in İstanbul. |
| Para garantizar que estas medidas sustenten eficazmente una recuperación sostenible , es primordial que se atengan a sus objetivos y a su carácter temporal , de modo que mantengan una perspectiva a medio plazo orientada a la estabilidad en la ejecución de las políticas macroeconómicas . | In order to ensure that such measures effectively support a sustainable recovery , it is of the utmost importance that they remain focused and temporary in nature so as to maintain a stability oriented and medium term perspective in macroeconomic policy making . |
| Estas acciones serán coherentes con la política de desarrollo de la Unión y se llevarán a cabo conforme a los principios y objetivos de su acción exterior. | Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action. |
| Los objetivos de la acción pretendida no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por lo siguiente | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) |
| Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro | A Future Oriented US Fiscal Policy |
| f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
| Acción a ejecutar | Action to execute |
| Acción a mostrar | Action to be displayed |
| Dado que los objetivos de la acción propuesta , a saber , el establecimiento de un mercado único de servicios de pago , no pueden ser alcanzados de manera suficiente | Since the objectives of the proposed action , that is to say , the establishment of a single market in payment services , cannot be sufficiently achieved by the Member States because it requires the harmonisation of a multitude of different rules currently existing in the legal systems of the various Member States and can therefore be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . |
| Evaluación sobre en qué medida la realización del Plan de acción ha resuelto los objetivos de la Estrategia en materia de drogas | Assessment of the extent to which achievement of the Action Plan met the objectives of the Drugs Strategy |
| Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones. | As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far. |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| Modi también defendió un nuevo modelo de crecimiento económico basado en la fabricación orientada a las exportaciones. | Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing. |
| A. Objetivos, principios y participantes | A. Objectives, principles and participants |
| Respecto a los objetivos añadió | With regards to the protest's goals, she added |
| Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden. | To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window. |
| La Escuela Educación Secundaria Orientada (EESO) Nº 572 obtuvo el primer premio. | The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School. |
| 5. Subraya que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, pueden lograrse efectivamente en los países menos adelantados, en particular si se cumplen oportunamente los siete compromisos del Programa de Acción | 5. Stresses that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through, in particular, the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action |
| 7. Subraya que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, pueden lograrse efectivamente en los países menos adelantados, en particular si se cumplen oportunamente los siete compromisos del Programa de Acción | 7. Stresses that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through, in particular, the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action |
| La distancia entre la retórica y la acción efectiva ha de acortarse para lograr el cumplimiento de los objetivos de la estrategia de Lisboa . | There is a gap between rhetoric and real action that needs to be closed if the goals of the Lisbon strategy are to be achieved . |
| 60 131. Aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad | 60 131. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities |
| Los objetivos de trabajo y los resultados previstos en términos de programación anual se fijarán más pormenorizadamente en un plan de acción periódicamente actualizado. | At annual working level the objectives and expected results will be laid down in more detail in a regularly updated action plan. |
| Esos objetivos están a nuestro alcance. | These goals are within reach. |
| Él a menudo persigue objetivos inalcanzables. | He often goes off on wild goose chases. |
| EMILY Image Metrics es una compañía de animación sin marcadores orientada por resultados. | Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
| 5. Subrayamos que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, pueden lograrse efectivamente en los países menos adelantados, en particular mediante el cumplimiento oportuno de los siete compromisos del Programa de Acción | 5. Stress that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through, in particular, the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action |
| Puesto que los objetivos de la acción propuesta , a saber , el establecimiento de normas sobre la supervisión adicional de las entidades financieras de un conglomerado financiero , no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros , debido a la dimensión y a los efectos de la acción , deben lograrse a nivel comunitario . | As the objectives of the proposed action , namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate , cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the scale and the affects of the action , they should be achieved by the Community . |
| Puesto que los objetivos de la acción propuesta, a saber, el establecimiento de normas sobre la supervisión adicional de las entidades financieras de un conglomerado financiero, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, debido a la dimensión y a los efectos de la acción, deben lograrse a nivel comunitario. | As the objectives of the proposed action, namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate, cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the scale and the affects of the action, they should be achieved by the Community. |
Búsquedas relacionadas : Acción Orientada - Acción Orientada - Persona Orientada Hacia Los Objetivos - Orientada A Persona - Orientada A La - Orientada A Apoyar - Orientada A Evitar - Orientada A La Exportación - Orientada A La Demanda - Personalidad Orientada A Servicios - Arquitectura Orientada A Servicios - Programación Orientada A Objetos - Mentalidad Orientada A Servicios - Objetivos Objetivos