Translation of "acciones comunitarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación) | Community actions for the elderly (continuation) interpretation, you used the word 'idiot'. |
| Imaginemos esos platos agitados con acciones comunitarias en torno a la comida. | Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food. |
| Acciones comunitarias en favor de las per sonas de edad a vanzada (continuación) | Debates of the European Parliament |
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada, pág. 180 8. | 152 Community actions for the elderly, p. |
| Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación), pág. 336 9. | 291 Community actions for the elderly (continuation), p. |
| C3 126 90) relativa a las acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada | (Parliament adopted the joint resolution) |
| Acciones comunitarias en favor de as per sonas de edad avanzada informe (doc. A3 222 90) del Sr. Nianias | This does not mean the Commission rejects co decision between the Council and Parliament, as you will see when you read our opinion on political union. |
| evaluar el significado de los resultados y sus implicaciones para posibles acciones comunitarias en sectores específicos que utilizan el espectro (Capítulo 3) | assess the significance of the results and their implications for possible Community actions in specific spectrum using sectors (chapter 3) |
| En 1987, el proyecto EUROTRA se integró en el pro grama marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, en la acción problemas lingüísticos . | In 1987 Eurotra was integrated into the framework programme for Community technological research and development under the heading 'action on linguistic problems'. |
| Esta acción debería estar coordinada y ser complementaria de las que se llevasen a cabo en la misma región a nivel comunitario, es decir, el programa ÈNVIREG, las acciones comunitarias sobre medio ambiente (ACÁ) y las acciones comunitarias para la conser vación de la naturaleza (ACNAT), propuestas por la Comisión al Consejo y que deben ser continuación de las ACÁ. | This project would, moreover, be coordinated with and complementary to the projects undertaken on a Community level in the same region, viz. the ENVIREG Programme, actions by the Community relating to the environment (ACE) and action by the Community relating to nature conservation (ACNAT), which the Commission has just proposed to the Council and which are intended to take over from the ACE. |
| Pero las políticas comunitarias consisten también en mejorar las estructuras económicas. Por eso es por lo que se requieren acciones comunitarias en el ámbito de la investigación y de la tecnología, de la política del mercado de trabajo y del medio ambiente natural. | Perhaps some of us would have liked to see a more definite condemnation, but at any rate even this disassociation of position is satisfactory because it allows the matter to be closed, and in the light of it we do not have a problem and will take part in the voting. |
| Se convierten en líderes comunitarias. | They become leaders within their communities. |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo | The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and |
| Evaluación de otras políticas comunitarias | Assessment of other Community policies |
| ANDRIESSEN la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 0080 final doc. C3 126 90) relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada. | Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers COM (89) 653 final C3 72 90 SYN 238). |
| También es lamentable que la Carta Social sólo haga una breve mención a la protección contra la discriminación racial y no disponga acciones comunitarias específicas que solucionen este problema. | The Commission's proposal has positive features. It is based on two admissions that the elderly do in fact represent a positive potential within society, and secondly, that the completion of the single market will have important consequences for them. |
| la garantía de una división de tareas adecuada y una sinergia entre estas actividades y las acciones directas del Centro Común de Investigación en apoyo a las políticas comunitarias. | assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 . | Article 2 Production of Community statistics 1 . |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research |
| Evaluación de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias | Assessment of the impact of Community assistance |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| acciones | whereas it is necessary to ensure an effective supervision of UCITS |
| Acciones . | equities |
| Acciones | Options |
| Acciones | Action list |
| Acciones | Actions |
| acciones | actions |
| Las normas comunitarias también se refieren al acoso | The Community Standards also address harassment |
| No hay juristas en las diferentes instancias comunitarias! | I find it insulting to the Community institutions and to our Community generally that these |
| Estadísticas comunitarias sobre el turismo, pág. 364 8. | 321 Community tourist statistics, p. |
| JACKSON tunas para hacer efectivas las disposiciones comunitarias. | SALISCH majority in the House and will be voting against this proposal. |
| Evaluación quinquenal de las actividades comunitarias de investigación | Assessment of Community research activities |
| Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Shares and other equity |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| La Comisión someterá al CPE , durante el primer semestre de cada año , las orientaciones previstas para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario y , en especial , las prioridades previstas en las acciones que hayan de realizarse , teniendo en cuenta las limitaciones financieras , tanto nacionales como comunitarias , y la utilidad de las disposiciones comunitarias que las regulen . | In the first half of each year , the Commission shall present for examination by the SPC the guidelines for implementing the Community statistical programme , particularly the priorities envisaged for the actions to be undertaken . These priorities shall take account of financial constraints at both national and Community level and of the Community legal provisions governing such actions . |
| Invita igualmente a la Comisión a que refuerce las acciones comunitarias en materia de pre vención y combate de los incendios forestales, incluyendo las del ámbito de la investigación científica, cuya importancia debe acentuarse. | Hence the thrust of our motion, which I regard as the most original, and which suggests the setting up of a European action force to purchase, commission or adapt a fleet of water bomber aircraft of the Canadair type, carrying modern firefighting equipment and able to reinforce the insufficient fleets and equipment held by the southern Member States of the Community. |
| Sin embargo, la Comisión vela por que las empresas con estatuto de cooperativa no se vean discriminadas como consecuencia del mismo la hora de tener acceso a los diferentes programas fondos y acciones comunitarias. | On the other hand, the Commission is at pains to ensure that there is no discrimination against cooperative enterprises on account of their status when it comes to gaining access to the different Community programmes, funds and projects. |
| Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones | Securities other than shares Banks Securities other than shares |
