Translation of "acciones del derecho al voto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Voto - traducción :
Vow

  Examples (External sources, not reviewed)

Se pueden tomar acciones legales contra los empleadores del sector privado que no permitan a sus trabajadores ejercer el derecho al voto PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka)
Legal action can be taken against Private sector employers who don't give leave for workers to vote EC PresPollSL pic.twitter.com hApOvbWFLW Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015
d ) un representante del BCE , sin derecho a voto
( d ) one representative of the ECB who shall be non voting
El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.
Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?
El derecho de voto es un derecho personal.
PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
Además , establece las normas de rotación del derecho de voto .
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights .
Declaración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa al derecho de voto en las elecciones al Parlamento Europeo
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament
Los gobernadores rotarán en el ejercicio del derecho de voto mensualmente .
Governors will rotate in and out of the voting right after one month .
Dicho artículo limita a quince el número de gobernadores con derecho de voto y establece la rotación de dicho derecho entre los miembros del Consejo de Gobierno , sin que esto afecte al derecho de voto de los miembros del Comité Ejecutivo 1 .
The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council , without affecting the voting rights of members of the Executive Board 1 .
Todos deberían ejercer su derecho a voto.
Everyone should exercise their right to vote.
La rotación del derecho de voto en cada grupo seguirá este orden .
The rotation of voting rights within each group shall follow this order .
Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrían un derecho de voto permanente .
The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right .
Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho de voto permanente .
The six members of the Executive Board will each maintain a permanent voting right .
Por otra parte, esas leyes reducen los períodos de voto anticipado, invalidan el derecho a inscribirse como elector en el día del escrutinio y retiran su derecho al voto a los ciudadanos con antecedentes penales.
Furthermore, these laws also reduce early voting periods, invalidate the right to register as a voter on election day and withdraw the right to vote of citizens with a criminal record.
Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los artículos 10.3 , 40.2 y 40.3 .
The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 40.2 and 40.3 .
Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los apartados 3 y 6 del artículo 10 y del apartado 2 del artículo 41 .
The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 10.6 and 41.2 .
El derecho de voto se ejercerá en persona .
The right to vote shall be exercised in person .
El derecho a voto se ejercerá en persona.
The right to vote shall be exercised in person.
Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .
Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right .
Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .
Each member of the ECB 's Executive Board will retain a permanent voting right .
Las disposiciones de los párrafos primero y segundo no afectan al derecho a voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno, con y sin derecho a voto, tienen en virtud del apartado 3 y de los apartados 2 y 3 del artículo 40.
The first and second subparagraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council, with and without a voting right, under paragraph 3 and Article 40(2) and (3).
Acciones y otras participaciones en el capital ( código 510 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
Acciones y otras participaciones en el capital ( código 560 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
bros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General .
Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .
Los bancos centrales conectados participarán sin derecho de voto en los asuntos relativos al nivel 2 .
The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .
Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto.
The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights.
M1 Se retirará un asunto del orden del día a solicitud de al menos tres miembros del Consejo de Gobierno con derecho de voto si los
M1 An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the
hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto
100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.
Inaceptables constitucionalmente para Francia, donde el derecho al voto es una cuestión es tributario de la nacionalidad.
I would like to apologise to the Council for the confusion with the question.
c ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto
( c ) one representative of the Commission who shall be non voting
d ) un representante de la JERS , sin derecho a voto
( d ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting
Por ejemplo, el derecho individual a la explica ción de voto.
For example, the individual right to an explanation of vote.
Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto .
Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote .
Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá, a tal fin, de un voto.
Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have, for that purpose, one vote.
Los demás miembros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General .
The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .
El sistema de votación propuesto se basa en la idea de rotación del derecho de voto de los Gobernadores de los BCNs , de modo que sólo los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho permanente de voto .
The new voting system is based on the idea of rotating the voting rights of the NCB governors , with only the six members of the Executive Board retaining a permanent vote .
e ) f ) un representante de la JERS , sin derecho a voto
( e ) ( f ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting
d ) e ) un representante de la JERS , sin derecho a voto
( d ) ( e ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting
11.5 Todos los miembros del Comité Ejecutivo presentes en las sesiones tendrán derecho a voto cada uno de ellos dispondrá , a tal fin , de un voto .
11.5 . Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote .
Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en el exterior ( código 506 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital and reinvested earnings abroad ( code 506 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en la economía declarante ( código 556 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) y las restantes aportaciones de capital .
Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy ( code 556 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions .
Los demás miembros del Comité Ejecutivo podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo General.3.
The other members of the Executive Board may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3.
La frecuencia del derecho de voto de los gobernadores del primer grupo no será inferior a la frecuencia del derecho de voto de los gobernadores del segundo grupo , sin perjuicio de lo cual , el primer grupo dispondrá de cuatro votos y el segundo de once ,
The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
La frecuencia del derecho a voto de los gobernadores del primer grupo no será inferior a la frecuencia del derecho a voto de los gobernadores del segundo grupo, sin perjuicio de lo cual, el primer grupo dispondrá de cuatro votos y el segundo de once
Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights
Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda .
Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt .
En cambio, recuperamos un derecho de voto en el banco y influencia.
In return, we get the right to vote with the bank and some influence.

 

Búsquedas relacionadas : Derecho Al Voto - Derecho Al Voto - Acciones Con Derecho A Voto - Acciones Ordinarias Con Derecho A Voto - Múltiples Acciones Con Derecho A Voto - Derecho De Voto - Derecho De Voto - Derecho A Voto - Derecho A Voto - Derecho A Voto - Sin Derecho A Voto Las Acciones Preferentes - Proponer Al Voto - Debido Al Voto - Derecho A Acciones