Translation of "acciones que buscan la divulgación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La divulgación es importante. | And it's important about disclosure. |
| Servicios de divulgación | Outreach services |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 . | Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 . |
| Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah | This is the generation of those who seek Him, who seek your face even Jacob. Selah. |
| Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah | This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek glory in them? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they look for power at their hands? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek honour with them? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek with them honor through power ? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek honor from them? |
| Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 . | Monthly updating on the ECB 's website 26 . |
| En cuanto a la seguridad internacional, la lucha a largo plazo por el dominio regional elevará la amenaza del terrorismo global, ya que ambas partes están utilizando grupos extremistas que buscan legitimar sus acciones en términos religiosos. | In terms of international security, a long term fight for regional dominance will increase the threat of global terrorism, as both sides are using extremist groups that seek to legitimize their actions in religious terms. |
| sólo buscan obstruir la gestión del gobierno. | They just want to obstruct the government's administration. |
| Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| Así que estos sensores buscan esa voz tenue. | So, sensors are looking at that kind of voice. |
| 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita | 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . | Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . |
| Todavía buscan al niño. | They are still looking for the child. |
| Buscan evitar hacer eso. | And what they want is not to have to do that. |
| Ayudar a quienes buscan | Assisting searchers |
| La actual propuesta establece efectivamente requisitos de transparencia más exigentes para los emisores de acciones que para los emisores de obligaciones ( como la información financiera trimestral , pero también la divulgación de la estructura del capital en el caso de participaciones importantes , etc .) . | The current proposal indeed provides for higher transparency requirements for share issuers compared to debt security issuers ( such as quarterly financial information , but also disclosure of the capital structure in the case of changes to major shareholdings etc ) . |
| LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación. | LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase. |
| Buscan alternativas en las ciudades | Looking for alternatives in the cities |
| Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original, | Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking. |
| Y ahora sólo buscan una pequeña etiqueta que dice Boardwalk . | And now they're just looking for a little sticker that says Boardwalk. |
| Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra | But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| Los que buscan mi alma para destruirla caerán en las profundidades de la tierra | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| EE A diferencia de muchos fotobloqueros que buscan la actividad, yo busco las emociones. | EE I go out for emotions yet many photobloggers go for activity. |
| Sostienen que la transparencia, incluida la divulgación voluntaria, es la llave para ganarse la confianza de los usuarios de su servicio. | They realize that transparency, including voluntary disclosure, holds the key to earning users' trust in their service. |
| Algunos negros buscan soluciones más radicales. | Some Blacks seek more radical solutions. |
| En México hoy se buscan Gandhis. | Today in Mexico we're asking for Gandhis. |
| Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria | For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. |
| Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria | For they that say such things declare plainly that they seek a country. |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
| Acumular tesoros mediante la lengua de engaño es vanidad fugaz de los que buscan la muerte | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
| Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado. | The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. |
| La sección Acciones | The Actions Section |
| Buscan en Wikipedia y el primer mapa que encuentran es este | You go to Wikipedia and the first map you find is this. |
| Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. | These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. |
| El perfil de Ashimov parece haber sido abandonado en 2011, año que precede a la divulgación mediática de ISIS. | Ashimov's profile appears to have been dormant since 2011, a date predating the rise to prominence of ISIS. |
| Así que hacen lo que en la naturaleza cuando buscan algo quitan cosas que estorben con su pico. | So, they do what they do in nature when they're looking for something they sweep things out of the way with their beak. |
| las acciones que va a realizar la Unión, | actions to be undertaken by the Union |
| Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . | Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
