Translation of "acciones que no cotizan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) | B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted |
| B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) 1.1.2 . | B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . |
| B Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores contables ) 1.2.2 . | B Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 . |
| A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.1.1 . | A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 . |
| A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.1.1 . | A 1.1.1 . |
| Por otra parte , la valoración de los saldos en acciones de la zona del euro de inversión extranjera directa requiere otro desglose , entre empresas de inversión directa que cotizan y que no cotizan en Bolsa . | Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . |
| A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) | A Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) |
| A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.2.1 . | A 1.2.1 . |
| Por otro lado , el BCE observa que la Directiva propuesta limita las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación a las operaciones con acciones que cotizan en mercados regulados , excluyendo , por ejemplo , las operaciones con valores distintos de acciones que cotizan en mercados regulados . | Furthermore , the ECB notes that the proposed directive limits the pre and post trade transparency obligations to transactions in equities that are listed on regulated markets , excluding , for instance , transactions in debt securities listed on regulated markets . |
| Acciones cotizadas ( 35 ) La categoría de las acciones cotizadas incluye todas las acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado regulado . | Quoted shares ( 35 ) The category of quoted ( listed ) shares covers all shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of regulated market . |
| De hecho, de las empresas chinas que cotizan en bolsa, las privadas todavía son minoría, aunque hoy menos del 30 de las acciones no son negociables. | Indeed, private firms still comprise a minority of China s listed companies, though today fewer than 30 of shares cannot be traded. |
| Esta solución se aplica a la valoración de los saldos en acciones en el caso de las sociedades de inversión directa que cotizan en Bolsa . | This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges . |
| Acciones cuyos precios se cotizan en una bolsa de valores reconocida u otra forma de mercado secundario ( SEC 95 , apartados 5.90 a 5.93 ) | Shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market ( the ESA 95 , paragraphs 5.90 to 5.93 ) |
| Por tanto, cotizan a fondo perdido. | And so freelance workers pay but receive nothing in return. |
| Como partidas pro memoria , se precisan también , utilizando la misma definición común , los valores contables de los saldos en acciones en sociedades de inversión directa que cotizan en Bolsa . | As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition . |
| En cambio , en el caso de las sociedades de inversión directa que no cotizan en Bolsa , los saldos en acciones se valoran según el valor contable utilizando una definición común que comprende las siguientes rúbricas contables i ) capital desembolsado ( excluyendo acciones propias e incluyendo primas o descuentos de emisión ) | Conversely , in the case of unlisted direct investment companies , equity stocks are valued on the basis of book values using a common definition comprising the following accounting items ( i ) paid up capital ( excluding own shares and including shares premium accounts ) |
| En 2005, el grupo Solera valía en Bolsa 1.000 millones de dólares, y ahora sus acciones cotizan por un valor total de 2.400 millones de dólares. | In 2005, Grupo Solera was valued at 1 billion dollars on the stock exchange, and its shares are now listed for a total of 2.4 billion dollars. |
| Sin embargo , debe tenerse en cuenta que normalmente las pequeñas empresas no cotizan en los mercados regulados . | However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets . |
| En cuanto a lo primero , el BCE observa que la gran mayoría de los activos que pueden admitirse en las operaciones de crédito del Eurosistema son valores distintos de acciones que cotizan en un mercado regulado . | As regards the first issue , the ECB notes that the vast majority of assets eligible for Eurosystem credit operations are debt securities listed or quoted on a regulated market . |
| No solo eso ahora las empresas que cotizan en bolsa tienen que designar al menos a una mujer en un puesto directivo. | To top it off, exchange listed companies must now appoint at least one female officer. |
| Sin embargo , el BCE recomienda que la Comisión reconsidere el alcance de las normas de transparencia y las extienda a los valores distintos de acciones o a todos los instrumentos financieros que cotizan en los mercados regulados . | However , the ECB recommends that the Commission reconsiders the scope of the transparency rules and extends them to debt securities or to all financial instruments listed on regulated markets . |
| Asimismo, las compañías que cotizan en la bolsa de valores de China no son representativas del grueso de las compañías del país. | Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. |
| Es esencial que no haya acciones militares independientes. | It is essential that there must be no independent military action. |
| Necesitamos acciones no palabras. | We need action, not words. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to forbid one another from the Munkar (wrong, evil doing, sins, polytheism, disbelief, etc.) which they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They restrained not one another from the wickedness they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They would not forbid one another from the wrongs that they committed. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. |
| No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. | they would not prevent one another from doing the wrong things they did. |
| Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras. | Not words but action is needed now. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones no bancarias Otros residentes | Securities ( other than shares ) Non banks |
| No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds . |
| No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
| En lugar de ello, las Derechas Europeas defendemos la obligación de publicidad solamente para las empresas que cotizan en bolsa. | Instead of that we of the European Right want only listed companies to be compelled to publish their accounts. |
| 2 ) Excluidas las acciones no cotizadas . | 2 ) Excluding unquoted shares . |
| No seré responsable por mis acciones. | I won't be responsible for my actions. |
| Acciones de usuario acción no válida | UserActions invalid action |
| Las acciones del partido opositor no han sido más que provocaciones. | The actions of the opposing party have been nothing but provocations. |
| Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. | These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. |
| Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas. | Invalid or empty actions are not executed. |
| Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos | All in all, it is time Parliament showed its teeth. |
