Translation of "aceptación o rechazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
| 1. El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| aceptación y tratamiento . | All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation . |
| Aceptación de DHT | Support for DHT |
| Retardo de aceptación | Acceptance delay |
| El rechazo al cigarrillo electrónico | The Drag on E Cigarettes |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| También es posible declinar (o al menos retrasar la aceptación) el gambito con 2...d5. | It is also possible to decline (or at least delay acceptance of) the gambit with 2...d5. |
| Por qué? Porque no generarán rechazo. | Why? Because they will not reject. |
| La muerte de Dios conducirá, dice Nietzsche, no sólo al rechazo de la creencia en un orden cósmico o físico, sino también al rechazo de los valores absolutos al rechazo de la creencia en una objetividad y una ley moral universal, que se ejerce sobre todos los individuos. | The death of God will lead, Nietzsche says, not only to the rejection of a belief of cosmic or physical order but also to a rejection of absolute values themselves to the rejection of belief in an objective and universal moral law, binding upon all individuals. |
| 2. Respecto de cada Estado que ratifique, acepte o apruebe la Convención o se adhiera a ella después de depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de aquél en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión. | 2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention after the deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
| 2. Respecto del Estado que ratifique, acepte o apruebe el Protocolo o se adhiera a él después de depositados veintidós instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día siguiente a aquél en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión. | 2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| La teoría obtendrá aceptación generalizada. | The theory will find general acceptance. |
| El rechazo de la solicitud será motivado . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Pero este rechazo no tiene fundamento científico. | Such opposition is not based on scientific evidence. |
| Hay una probabilidad más baja de rechazo. | There's a lower chance of rejection. |
| La antigua timidez era miedo al rechazo. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Rechazo cobarde para verificar un URL vacío. | Cowardly refusing to check an empty URL. |
| Nosotros no vamos a compartir tal rechazo. | PRONK strengthened not weakened. |
| Para algunos, puede ser el atractivo del antimericanismo, mezclado con la defensa de valores conservadores y el rechazo de la decadencia liberal (como lo prueba la aceptación social cada vez mayor del matrimonio entre personas del mismo sexo). | For some, it may be the allure of anti Americanism, mixed with the defense of conservative values and the rejection of liberal decadence (for which Exhibit A is the West s growing social acceptance of same sex marriage). |
| Artículo 55 Rechazo de órdenes de pago 1 . | Article 55 Refusal of payment orders 1 . |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who would rescue me from Allah if I repel them? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who will help me against Allah, if I drove them away? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who will support me against God, if I dismiss them? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Were I to drive the men of faith away, who will protect me from (the chastisement of) Allah? |
| Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Who would come to my help against Allah were I to drive them away? |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| La función tuvo una buena aceptación. | The show was well attended. |
| Pasa por una especie de rechazo, niega las señales. | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | O My people! who will succour me against Allah, if I drave them away! |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | Were I to drive you away my nation, who would help me from Allah? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | My people, who would protect me against God if I were to drive these people away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And, O my people! who will help me against Allah if I drive them away? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | My people, who would support me against God if I were to drive them off? |
| Pueblo! Si les rechazo, quién me auxiliará contra Alá? | And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? |
| que por supuesto significa Criticas, Rechazo, Assholes y Presión . | Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. |
| Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia | Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices |
| Como ponente rechazo tanto lo primero como lo segundo. | As your rapporteur I reject both of these proposals. |
| Cómo explicar, sino, el rechazo de todas nuestras enmiendas? | What other explanation is there for the rejection of all our amendments ? |
Búsquedas relacionadas : Aceptación Y Rechazo - Aprobación O Rechazo - Rechazo De La Aceptación - Aceptación O Aprobación - La Confirmación O Rechazo - La Aceptación O Cancelación - Rechazo - Aceptación - Rechazo Frontal - Rechazo Social - Rechazo Ondulación
