Translation of "aceptado por la sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa. | The new system took some years to be accepted by the Japanese people. |
| Desafío aceptado! | Challenge Accepted! Global Voices |
| Mientras tanto, el proyecto es aceptado por los turistas. | The project is already attracting interest from tourists. |
| Ella es huérfana. Sí, podríamos haberla aceptado por eso. | She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. |
| Al ser aceptado esto por el Pleno, la enmienda dejaba de tener valor. | As this was accepted by the Plenary Session, the amendment was dropped. |
| Dinero valor aceptado por acuerdo general como medio de cambio | It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council . |
| Bentham, por supuesto, habría aceptado que él podía haberse equivocado. | Bentham, of course, would have accepted that he might be mistaken. |
| LMTP requiere una respuesta por cada comando RCPT previamente aceptado. | LMTP requires a response for each previously successful RCPT command. |
| Por consiguiente, la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología no ha aceptado este convenio. | Precisely because the Federal Government talks about modernization in its state treaty and has applies to the Commission for funds under the Euratom Treaty for this purpose, it is vitally important for the committee's amendment, which has also been endorsed by the Temporary Committee, to be adopted as it stands. |
| El presidente Lincoln ha aceptado la invitación. | President Lincoln accepted the invitation. |
| Evaluación de la sociedad civil por países | Assessment of civil society by country |
| Lo hemos aceptado totalmente. | We totally accept it. |
| Hemos aceptado su oferta. | We accepted his offer. |
| Negaron haber aceptado hacerlo. | They denied that they agreed to do that. |
| SmashChairChallange Lo he aceptado. | SmashChairChallange I have accepted it. |
| El desafío fue aceptado. | The challenge was answered. |
| Con mucho gusto he aceptado la invitación para participar en este acto organizado por Euroforum . | It was with immense pleasure that I accepted the invitation to take part in this event , organised by Euroforum . |
| y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . | Initially , ePSO was an initiative of the European Commission but since early 2003 , it has been run by the ECB . |
| Lo hizo por el bien de la sociedad. | He did it for the good of the community. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo. | This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct. |
| Finalmente , el FMI ha aceptado. | Finally , the IMF has come around. |
| Ha aceptado Francia un intercambio? | Has France accepted a deal? |
| Se ha aceptado esta invitación | This invitation was accepted |
| ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro. | (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. |
| Él admitió que había aceptado sobornos. | He admitted he had taken bribes. |
| Tom negó haber aceptado el soborno. | Tom denied that he had accepted the bribe. |
| Este evento fue galardonado por la Sociedad Americana de Helicópteros. | This event was awarded by the American Helicopter Society. |
| 4. Cuando entren en vigor, las enmiendas serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones de la presente Convención y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado. | 4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| Él negó que había aceptado el soborno. | He denied that he had accepted the bribe. |
| Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo. | I'm surprised you agreed to have lunch with me. |
| Tom ha aceptado todos los regalos suyos. | Tom accepted all of their gifts. |
| El Pre sidente Delors ha aceptado responder. | Mr Delors has agreed to reply. |
| Estas son, pues, las tres enmiendas que ha aceptado la comisión. | I would add in conclusion that there are plenty of other comments that could usefully be made on this subject, whose political importance is matched by its technical complexity. |
| Creemos que la sociedad está por cambiar y que podemos hacerlo. | We believe that the winds of change are here, and that we can do it. |
| En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica. | In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| El periodismo es un reflejo de la sociedad, por eso queda mucho por hacer. | Journalism is a mirror of society, therefore there is a lot more to be done. |
| Es por la calumnia hacia la sociedad Student Agency, dijo para Radiožurnál Jančura. | It's for slander against Student Agency, Jančura told Radiožurnál. |
| En primer lugar, por la manera en que la sociedad percibe el problema. | But as Goethe put it, 'Enough talking. |
| Estoy feliz porque haya aceptado actuar en mi obra y me siento muy honrada por ello . | I'm very happy she accepted to play in my work and I feel very honoured for this. |
| Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad. | Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. |
| En líneas generales, la Comisión ha aceptado omitir estos pasajes del texto | Furthermore the analogies between this directive and the framework directive are already reaffirmed in the text of the considerations. |
| La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces. | The immigrant society of the US was seen as rootless by definition. |
Búsquedas relacionadas : Aceptado En La Sociedad - Por La Sociedad - Aceptado Por La Ley - Fue Aceptado Por - Aceptado Por Unanimidad - Aceptado Por Escrito - Aceptado Por Usted - Preocupación Por La Sociedad - Rechazados Por La Sociedad - Aceptado Por El Cliente - La Aceptación Por La Sociedad - Sociedad Controlada Por