Translation of "aceptando el riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| aceptando | accepting |
| Pulse para cerrar el diálogo aceptando las preferencias | Click to close the dialog and accept the settings |
| El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org. | The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org. |
| Puedes imaginarte a los políticos aceptando esto alguna vez? | Can you picture the politicians ever buying into this? |
| Aceptando EULAThe role of the transaction, in present tense | Accepting EULA |
| LAMASSOURE sabilidades aceptando el compromiso de la Presidencia. Ya es hora de que el Consejo haga lo mismo. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) I should like to begin by thanking the two Rapporteurs for their reports which are excellent, and the other honourable members for their remarks and positive response to the Commission's proposals. |
| Ella dijo La película trata de una mujer que está aceptando envejecer . | She said, The film's about a woman coming to terms with growing older. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Pero aun aceptando este dudoso supuesto, está la cuestión de los derechos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| No llevamos tres lustros aceptando recortes en libertades y, por el mismo precio, guerras, invasiones, torturas, cárceles secretas? | For fifteen years, haven't we been accepting cuts to liberties and, for the same price getting wars, invasions, torture, and secret prisons? |
| En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación). | In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. |
| Todos saben que él no es ningún santo. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes. | Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| En el último informe, la Comisión de Asuntos Jurídicos trata de fortalecer el alcance de la directiva aceptando el papel intermediario de los agentes. | In the Community institutions we tend to deal with all of these services as separate entities. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Evidentemente, el BAII corre ese riesgo. | Obviously, the AIIB runs this risk. |
| El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. | The biggest risk was for Tereshkova. |
| Él dijo que tomará el riesgo. | He said he was going to take a risk. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Riesgo existencial el segundo gran problema. | Existential risk the second big problem. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Empiezan así aceptando una proposición central, esa proposición es la siguiente La mentira es un acto cooperativo. | And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| El riesgo de secesión es muy real. | The risk of secession is very real. |
| No podemos acabar con el riesgo global. | We cannot eliminate global risk. |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| Ciertamente, debe continuar aceptando un papel cada vez mayor para el Banco Central Europeo, a pesar de los obvios riesgos fiscales que eso implica. | Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks. |
| Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho | His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice. |
| Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho | And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
Búsquedas relacionadas : Aceptando - Aceptando El Contrato - Estoy Aceptando - Estamos Aceptando - Aceptando Que - Está Aceptando - Aceptando Nominaciones - Aceptando Una Invitación - Se Están Aceptando - Están Aceptando De - Cubrir El Riesgo - Contener El Riesgo - Conllevan El Riesgo
