Translation of "acercan a los estándares abiertos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que kopete soporta son Jabber e IRC. | The messaging services that kopete supports that are based on open standards are Jabber and IRC. |
| A mi me gustaría empezar el sistema de Internet de malla inalámbrico interestatal. Es necesario que esta red sea accesible a todos, con estándares abiertos. | So, I'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system, and require that this network be accessible to everyone, with open standards. |
| Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. | The big trials are closer to the true answer. |
| Volver a cargar todos los documentos abiertos. | Reload all open documents. |
| Se acercan las vacaciones. | The holidays are coming. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Mantén los ojos abiertos! | Keep your eyes wide open! |
| Mostrar los archivos abiertos | Show opened files |
| Se acercan los exámenes finales, así que estoy ocupado. | Final exams are coming up, so I'm busy. |
| En opinión del Eurosistema , los sistemas que cumplan los requisitos de la SEPA deben basarse en estándares abiertos definidos en común toda vez se disponga de dichos estándares ( ISO , EMV , etc .) , y las especificaciones funcionales y técnicas propias no deberán afectar a la interoperabilidad o interferir con los requisitos de seguridad mínimos . | The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . |
| Guarda a una ubicación especificada, los archivos logo abiertos. | Saves the currently opened turtlescript file on a specified location. |
| Volver a abrir los archivos abiertos previamenteNAME OF TRANSLATORS | Reopen previously opened files |
| Debes tener los ojos abiertos. | You must keep your eyes open. |
| Beso con los ojos abiertos. | I kiss with my eyes open. |
| Recarga todos los archivos abiertos. | Reloads the all opened files. |
| Guarda todos los proyectos abiertos | Saves all open projects |
| Cierra todos los proyectos abiertos | Closes all open projects |
| Guardar todos los documentos abiertos | Save all open documents |
| Cerrar todos los documentos abiertos | Close all open documents |
| Cerrar todos los documentos abiertos. | Close all open documents. |
| Los aldeanos ahora pueden mantener abiertos sus bares, tiendas y almacenes de medicinas hasta altas horas de la noche, y esto ha aumentado las horas de trabajo, los ingresos y los estándares de vida. | Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night. This has increased working hours, income, and living standards. |
| Estándares | Standards |
| Estamos abiertos a más sugerencias. | We're open to more suggestions. |
| Se acercan tiempos difíciles para todos. | It will be a difficult time for all. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Añadir los torrents abiertos con este complemento a un grupo. | Add torrents opened with this plugin to a group. |
| Añadir los archivos abiertos a la memoria de traducción automáticamente | Add opened files to translation memory automatically |
| Los días de sus compras abiertas de bonos del Tesoro se acercan a su fin. | The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end. |
| Lo recibimos con los brazos abiertos. | We accepted him with our arms open wide. |
| Juan duerme con los ojos abiertos. | John sleeps with his eyes open. |
| Los ojos de Tomás están abiertos. | Tom's eyes are open. |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Santifíquense también los sacerdotes que se acercan a Jehovah, no sea que Jehovah acometa contra ellos | And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. |
| Esto exige , como mínimo , que para todos los servicios de procesamiento y los proveedores de infraestructura de pagos en euros de la UE estén disponibles estándares abiertos y comunes , con vistas a garantizar la compatibilidad operativa y una competencia efectiva . | As a minimum , this calls for open and common standards that are available to all EU processing services and infrastructure providers for euro payments , so as to prepare for interoperability and effective competition . |
| Archivos abiertos | Opened Files |
| Archivos abiertos | Open Files |
| Cúmulos abiertos | Open clusters |
| Cúmulos abiertos | Open Clusters |
| Documentos abiertos | Open Documents |
| Documentos abiertos | Open documents |
| Abiertos recientemente | Recently Opened |
| Kate estaba tumbada con los ojos abiertos. | Kate was lying with her eyes open. |
| Allí estaba yo con los brazos abiertos. | And I was there with my arms open. |
