Acercarse	Zoom In
Tom quiere acercarse a la acción.	Tom wants to get close to the action.
A Tom le gusta acercarse a la acción.	Tom likes to get close to the action.
Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos.	Global stock markets have, overall, reached new highs.
Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados.	They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Dan es bueno para acercarse a los extraños.	Dan is good at making approaches to strangers.
Ya sea consiguiendo un coche más eficiente o creando mercados para nuevos autos y nuevos combustibles, es allí adonde necesitamos llegar.	Whether that's getting a much more efficient car and also kind of building markets for new cars and new fuels down the road, this is where we need to be.
Muchas instituciones financieras, por ejemplo, están mal preparadas para enfrentar a los nuevos jugadores que ingresan a sus mercados.	Many financial institutions, for example, are inadequately prepared to confront the new players entering their markets.
Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados.	This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets.
Favor no acercarse al perro.	Please do not go near the dog.
Los recursos del objetivo nº 2, además de a infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados.	As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets.
La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar.	The best approach to Lisbon is by sea.
Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso.	Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015
Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados.	These types of public investments are critical in creating and shaping new markets.
Los recursos del objetivo nº 2, además de para infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados.	As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets.
En segundo lugar, en Occidente las reformas posteriores a la crisis han sido por lo general tácticas encaminadas a reparar los fallos de los mercados establecidos, en lugar de promover nuevos mercados.	Second, in the West, post crisis reforms typically have been tactical, aimed at repairing flaws in established markets, rather than promoting new markets.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord, each trying to be nearer to Him.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they worship seek to find intercessors for themselves with God.
Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor.	Those whom they invoke are themselves seeking a way of approach to their Lord, vying with each other to be near Him.
Además de crear nuevos mercados y ampliar los existentes, las empresas de economía colaborativa entran en mercados atendidos hasta ahora por prestadores de servicios tradicionales.	As well as creating new markets and expanding existing ones, collaborative economy businesses enter markets so far served by traditional service providers.
Qué nuevos bienes y servicios exportarán Brasil y al resto de los países dentro de una década, y a cuáles mercados?	What new goods and services will Brazil and the others export a decade from now, and to which markets?
Dado que el Reglamento propuesto abre nuevos caminos a los mercados europeos de inversión, será necesario seguir de cerca su ejecución.	As the proposed regulation breaks new ground in European investment markets, there is a need to carefully monitor its implementation.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses.	Those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses.	For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months.
Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.	Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
Quien va a parar, acercarse y decir Uy, miren, una vaca. Nadie.	Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody.
Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo.	New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.
Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él	When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él	When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God.
Esto es muy importante para detectar a alguien que está intentando acercarse sigilosamente.	So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes.	We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
De hecho, la coinversión con el BERD puede ofrecer a las empresas chinas conocimiento local y potencialmente hasta protección mientras exploran nuevos mercados.	Indeed, co investment with the EBRD can provide Chinese companies with local knowledge and potentially even protection as they navigate new markets.
Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda.	Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Lo! verily it is an acceptable offering for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	Unquestionably, it is a means of nearness for them.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	This, certainly is a means to get nearer to God.
No es esto para ellos un medio de acercarse?	This shall certainly be for them a means of drawing near to God.
Un nuevo empuje para integrar los mercados europeos de servicios, bienes digitales, mercados de capitales y energía eliminaría obstáculos para las empresas y aportaría nuevos incentivos para la inversión.	A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.
Por ejemplo, mantener mercados laborales abiertos en la Unión Europea requiere que las personas se consideren a sí mismas y a sus nuevos vecinos como europeos.	For example, maintaining open labor markets in the European Union requires people to regard themselves and their new neighbors as European.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...	Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period, indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...	For those who forswear their women a wait of four months if they revert, God is All forgiving, All compassionate
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...	For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back, verily Allah is Forgiving, Merciful.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...	Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months, then if they return (change their idea in this period), verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Búsquedas relacionadas : Acceso A Nuevos Mercados - Acceso A Nuevos Mercados - Llegar A Nuevos Mercados - Nuevos Mercados Emergentes - Introducidos Nuevos Mercados - Adquirir Nuevos Mercados - Nuevos Mercados Geográficos - Abordar Nuevos Mercados - Encontrar Nuevos Mercados - En Nuevos Mercados - Explorar Nuevos Mercados - Tocando Nuevos Mercados - Explotar Nuevos Mercados - Abrir Nuevos Mercados

Muestra esta página en español