Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
El mandato de Modi	म द क जन द श
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog	Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.	If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...	For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...	For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a	We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to
Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.	Transitional measures are necessary in some sectors.
Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés	At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses.
Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés	At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas .	The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
aclarar la naturaleza de la revisión del auditor , especificar el contenido mínimo del resumen de los estados financieros	to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements
CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?	CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
La Comisión Europea ha recibido el mismo mandato .	The same mandate has been given to the European Commission .
el término de su mandato no está prefijado .	term of office is not fixed .
Un mandato en el Eliseo lleva a otro.	An Elysée mandate tells a different story.
Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado.	I would say that the mandate has been carried out in full.
Mandato de Alá!	So God prescribes for you.
Mandato de Alá!	Thus has Allah ordained for you.
Mandato de Alá!	This is God s decree, binding upon you.
Mandato de Alá!	This is Allah's decree and it is binding upon you.
Mandato de Alá!	It is a decree of Allah for you.
Mandato de Alá!	This is Allah s ordinance for you.
Mandato de Alá!	Such Allah has written for you.
Mandato de Alá!	This is the decree of Allah upon you.
Mandato de Alá!	This is the decree of God.

Búsquedas relacionadas : Aclarar El Tema - Aclarar El Propósito - Aclarar El Error - Aclarar El Panorama - Aclarar El Término - Aclarar El Malentendido - Aclarar El Asunto - Aclarar El Día

Muestra esta página en español