Translation of "acompañará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella me acompañará en el piano. | She will accompany me on the piano. |
| El botones le acompañará a su habitación. | The bellboy will show you to your room. |
| Nuestro país acompañará esta iniciativa con todo y ante todo. | Japan will support this effort first, last, and throughout. |
| Tom no sabe si Mary lo acompañará mañana o no. | Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not. |
| 3. A esos documentos se acompañará, de ser necesario, la traducción al idioma oficial o a uno de los idiomas oficiales del Estado interesado. | 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. |
| En tanto que el espíritu humano prospere en este planeta, la música en alguna forma viviente se lo acompañará y sostenerá, dándole significado expresivo. | So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning. |
| Paolo A. Nespoli, un astronauta de la ESA nacido en Milán, (Italia), acompañará al módulo Harmony abordo de la STS 120 como especialista de la misión. | Paolo A. Nespoli, an ESA astronaut born in Milan, Italy, accompanied the Harmony module aboard STS 120 as a mission specialist. |
| Como es evidente que Rusia acompañará, depende de Estados Unidos iniciar una transformación del marco de las negociaciones sobre temas nucleares es decir, convencer a China de sumarse a ellas. | With Russia ostensibly on board, it is up to the US to initiate a transformation in the nuclear negotiation framework and that means convincing China to participate. |
| El BCE entiende que la supresión del Protocolo sobre el IME se acompañará de una modificación del apartado 2 del artículo 117 del TCE ( 6 ) en el sentido de que el BCE siga ejerciendo esas tareas . | The ECB understands that the deletion of the EMI Protocol will be complemented by an amendment to Article 117 ( 2 ) of the TEC ( 6 ) so that such functions will continue to be performed by the ECB . |
| El presente dictamen se ha redactado sobre la base de que el Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado de la CE acompañará como anexo a la Constitución sin cambios de fondo . | This opinion is drafted under the premise that the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the EC Treaty will be annexed to the Constitution and without any changes to the substance . |
| a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan . | ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby . |
| Normas de tramitación a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan . | Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby . |
| Normas de tramitación a ) Toda solicitud de reembolso presentada por un participante se acompañará de la información necesaria para su adecuada evaluación , a saber i ) nombre , domicilio y condición del participante ( es decir , si es o no entidad de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema ) | ( a ) Any request for reimbursement lodged by a participant shall be supported by the necessary information in order to enable a proper assessment thereof , including ( i ) name , address and status of the participant ( i.e. whether or not the participant is a counterparty for Eurosystem monetary policy operations ) |
| 2. De la sentencia dictada en ausencia contra un Estado se transmitirá a éste copia, a la que se acompañará, de ser necesario, la traducción al idioma oficial o a uno de los idiomas oficiales del Estado interesado, por uno de los medios indicados en el párrafo 1 del artículo 22 y de conformidad con lo dispuesto en dicho párrafo. | 2. A copy of any default judgment rendered against a State, accompanied if necessary by a translation into the official language or one of the official languages of the State concerned, shall be transmitted to it through one of the means specified in article 22, paragraph 1, and in accordance with the provisions of that paragraph. |
