Translation of "acordes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Herramientas de construcción de acordes con los dedos localizador de acordes y analizador de acordes. | Chord fingering construction tools chord finder chord analyzer |
| Constructor de acordes | Chord Constructor |
| Lista de acordes | Chord list |
| Podrías sacar los acordes? | Could you pick out the chords? |
| medidas de mejora ambiental acordes con el acervo | measures for environmental upgrading in line with the acquis |
| Pero, cuál es la verdadera diferencia entre estos acordes? | But what's the actual difference between these two chords? |
| Y el cómo era la armonía, apilando los tonos para formar acordes. | And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords. |
| Y los acordes resultaron ser capaces de representar una variedad increíble de emociones. | And the chords, it turned out, were capable of representing incredible varieties of emotions. |
| Tom se puede acordar de los acordes de la canción, pero no de toda la letra. | Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics. |
| Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión. | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. |
| El próximo paso es hacer dedos acordes e intentar agregar espinas, garras y disponerlos en adhesivos secos. | The next step is to make compliant toes, and try to add spines and claws and set it for dry adhesives. |
| Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, estas modificaciones son en general aceptables. | As they are in line with the Commission's original proposal, they are generally acceptable. |
| Los enlaces que aparecen en esta página son mucho más acordes con la propaganda estatal que otras versiones. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| Finalmente, Frusciante eligió los acordes de la intro para compensar la deprimente letra Mi cerebro la interpretó como una canción realmente triste por lo que pensé que, si la letra era así de triste, debería escribir algunos acordes que fuesen más felices . | Frusciante chose the chords he played in the introduction to balance out the depressing nature of the lyrics, saying my brain interpreted it as being a really sad song so I thought if the lyrics are really sad like that I should write some chords that are happier . |
| El Hoyo y Panik Panik son similares en estilo a las canciones anteriores, pero los acordes son ligeramente diferentes. | El Hoyo and Panik Panik are similar in style to the above song, but the chords are slightly different. |
| La tasa media de variación interanual de las importaciones totales se situará , previsiblemente , en niveles acordes con los de las exportaciones . | The average annual rate of growth in total imports is expected to be broadly in line with that of exports . |
| Estas perspectivas de crecimiento económico favorables son , en general , acordes con las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
| En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios . | In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . |
| Los datos económicos recientes son acordes con la valoración del Consejo de Gobierno de que el impulso subyacente de la recuperación sigue siendo positivo . | Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive . |
| De haber sido importante en ese momento la separación de hombres y mujeres habrían habido rituales en torno a la Ka'bah acordes con eso. | And if there was a big emphasis at the time to separate men from women, the rituals around the Kaaba could have been designed accordingly. |
| La creación y la evaluación del grupo estático han de ser acordes con los requisitos generales sobre el proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF . | Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| Para las operaciones a vencimiento y los swaps de divisas , el SEBC aplicará las fechas de liquidación que sean acordes con las prácticas del mercado . | For outright transactions and foreign exchange swaps , the ESCB will apply settlement dates in line with market practice . |
| Me Llaman Calle y La Vida Tómbola cuentan con los mismos acordes y el mismo patrón de acompañamiento, aunque la música es no exactamente idéntica. | Me Llaman Calle and La Vida Tómbola feature the same chords and the same accompaniment pattern, although the music is not exactly identical. |
| En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista . | At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure . |
| Se ha comprometido a que sus relaciones con las autoridades tanto europeas como nacionales sean plenamente acordes con las disposiciones del Tratado , observando el principio de independencia . | It is committed to conducting its relations with European and national authorities in full accordance with the Treaty provisions and with due regard to the principle of independence . |
| A este respecto , los objetivos de saneamiento de algunos países no parecen ser plenamente acordes con los requisitos que establece el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado . | In this respect , some countries consolidation targets appear not fully in line with the requirements of the revised Stability and Growth Pact . |
| Hasta el momento , el BCE ha podido reducir las expectativas de inflación , volviéndolas a situar en niveles relativamente bien anclados y acordes con la estabilidad de precios . | Thus far , the ECB has been in a position to dampen inflation expectations , bringing them back again to relatively well anchored levels in line with price stability . |
| En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia . | As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition . |
| Para conservar su credibilidad , la política monetaria ha de estar en alerta permanente , manteniendo las expectativas de inflación en niveles acordes con nuestra definición de estabilidad de precios . | To remain credible , monetary policy needs to be constantly alert , keeping inflation expectations in line with our definition of price stability . |
| Dado que son acordes con la propuesta inicial de la Comisión, se aceptan en principio, a reserva de aceptar la formulación definitiva del Consejo, que es ligeramente distinta. | As these are in line with the Commission's original proposal, they are acceptable in principle, subject to the adoption of the final wording of the Council, which is slightly different. |
| Aquí puedo quedarme diez años, tengo mi guitarra, agregó tocando unos acordes el presidente depuesto, refugiado en la embajada de Brasil de Tegucigalpa desde hace dos meses y medio. | I could stay here ten years, I have my guitar here, added the deposed president while playing a few chords, having taken refuge at the Brazilian Embassy in Tegucigalpa for the last two and a half months. |
| Las instituciones financieras son responsables de la calidad de sus productos SEPA y pueden ofrecer a sus clientes productos mejorados , siempre que sean acordes con los distintos esquemas y marcos . | Financial institutions are responsible for the quality of their SEPA products and are free to offer their customers improved products , as long as they are in line with the various schemes and frameworks . |
| Los acordes básicos eran como los que aún tenemos hoy, las tríadas, ya sea una mayor, que nos da la sensación de felicidad, o una menor, que se percibe como triste. | And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad. |
| De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . | In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . | In fact , by keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| Por lo que se refiere a las medidas preventivas recogidas en el Pacto , el Consejo de Gobierno toma asimismo nota de algunas modificaciones propuestas , que resultan acordes con un posible reforzamiento del mismo . | As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . |
| Por último , un compromiso firme con la transparencia impone autodisciplina a los responsables de formular las políticas , garantizando que sus decisiones y explicaciones sean acordes y coherentes con el mandato que han recibido . | Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate . |
| Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria. | Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation. |
| Luego de cantársela al guitarrista John Frusciante y al bajista Flea, Kiedis recuerda que ellos se despertaron, caminaron hacia sus instrumentos y comenzaron a buscar el ritmo y los acordes de guitarra que encajasen . | After singing the poem to guitarist John Frusciante and bassist Flea, Kiedis recalls that they got up and walked over to their instruments and started finding the beat and guitar chords to match it . |
| Por razones de igualdad de trato , el BCE propone por tanto introducir disposiciones al efecto en la directiva propuesta que sean acordes con disposiciones análogas introducidas en otras áreas del acervo financiero de la UE . | For level playing field reasons , the ECB therefore suggests inserting provisions to this effect in the proposed directive in line with similar provisions in other areas of the EU financial acquis . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno adoptará una actitud vigilante con el fin de garantizar que las expectativas de inflación a largo plazo estén firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios . | Against this background , the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long term inflation expectations at levels in line with price stability . |
| Heredera de una tradición imperial que ha definido su identidad nacional, Rusia está retomando en Medio Oriente un papel y un estatus más acordes con los que tuvo desde la era zarista hasta la soviética. | Heir to an imperial tradition that has shaped its national identity, Russia is resuming in the Middle East a role and status more in tune with the one it had from the Czarist era to Soviet times. |
| Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales . | 111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged . |
| Pero sus gobiernos se enfrentan actualmente con uno de los principales desafíos del siglo XXI crear soluciones de salud pública acordes a la velocidad y el volumen de la urbanización. 160 160 160 160 160 160 | But their governments now face one of the major challenges of the twenty first century creating public health solutions that match the speed and scale of urbanization. |
| 2. Alienta a los gobiernos y otros interesados pertinentes a que estudien la posibilidad de adoptar medidas, acordes con la legislación nacional, que faciliten las corrientes de remesas de los migrantes a los países receptores, entre otras | 2. Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia |
