Translation of "acortar la brecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años? | How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? |
| El engaño es un intento por acortar la brecha, por conectar nuestros deseos y fantasías sobre quiénes y cómo nos gustaría ser, con quienes somos realmente. | Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like. |
| No se puede acortar? | Isn't there something shorter? |
| Acortar nombres de archivo | Shorten Filenames |
| Me lo tienen que acortar. | I must have it shortened. |
| Acortar los URL al pegar | Shorten URLs on paste |
| La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba. | When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above. |
| Miren la brecha. | Have a look at the gap. |
| Acortar duración del salto 'Configure Kaffeine 'dialog | Short skip duration |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Brecha | Hollow |
| Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Los siguientes consejos pueden acortar considerablemente la curva de aprendizaje de kmousetool . | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| La superación de la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital | That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide. |
| Entonces, para acortar la historia, decidí que tenía que volver atrás y hacerlo. | So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. |
| Son tasas que tornan imposible el aumento del gasto de capital per cápita y de las habilidades de la fuerza de trabajo con suficiente velocidad como para acortar la brecha económica, o crear empleos con rapidez suficiente como para evitar el subempleo crónico. | Such rates make it impossible to increase per capita capital stock or workforce skills fast enough to achieve economic catch up, or to create jobs fast enough to prevent chronic underemployment. |
| Y la brecha es muy intimidante. | And that gap is very intimidating. |
| Para acortar el cuento, le dije Necesita que vaya allá? | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. |
| Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero | He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. |
| Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Tus compañeros de Brecha | Your friends from Brecha |
| Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir. | Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. |
| y lo que realmente tienes que hacer es acortar lo que quieres decir. | And what you have to do is, you really have to edit down to what you want to say. |
| Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de digg. comName | A plugin to shorten URLs via the digg. com service. |
| Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de TightURL. Name | A plugin to shorten URLs via the TightURL service. |
| Tenemos una brecha de seguridad. | We have a security breach. |
| Y esa brecha continúa ampliándose. | And that gap continues to widen. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. | The gap has widened since I left. |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. | The gap between the haves and the have nots is widening. |
| Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
| La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos | The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. |
| Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name | A plugin to shorten URLs via the is. gd service. |
| Un complemento para acortar los URL por medio del servicio de is. gd. Name | A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service. |
| La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha . | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| Hay una brecha enorme por cubrir. | So there is a huge gap to bridge. |
| Por tanto , el BCE propone acortar los plazos de transmisión de datos en el futuro . | Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . |
| La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable. | Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. |
| En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año. | In Europe, it increased over the course of the year. |
Búsquedas relacionadas : Acortar La Duración - Acortar La Reunión - Acortar La Distancia - Acortar La Factura - Acortar La Estancia - Acortar Abajo - Acortar Este - He Acortar - Puede Acortar
