Translation of "actitudes ante el riesgo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Estudio Touche Ross sobre las actitudes de la administración ante asuntos relativos al medio ambiente | Subject Touche Ross survey of management attitudes to environmental issues |
| Podemos cambiar actitudes nacionales hacia las mujeres y actitudes nacionales hacia el VIH. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Ante el riesgo de comenzar a sufrir el hambre, los cónsules eligieron ofrecer batalla. | With their own army at risk of starvation, the consuls chose to offer battle. |
| Las actitudes pueden cambiar. | Attitudes can change. |
| Un cambio de actitudes | Changing the mindset |
| Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto | We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
| Con riesgo de nuestras vidas traemos nuestro pan, ante la espada del desierto | We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales. | In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes. |
| Estas actitudes se evidencian claramente en el sector de la energía. | These attitudes show up very clearly in the energy sector. |
| Los chicos imitan las actitudes de sus padres. | Children imitate their parents' habits. |
| Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Filipinas incluyó la preparación como un componente clave de su estrategia general de reducción del riesgo ante desastres. | The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. |
| Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
| En realidad lo escribimos sólo para apuntalar nuestras actitudes. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Surowiecki cree que el cambio de actitudes tiene mucho que ver con la mundialización. | Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization. |
| Y si podemos cambiar suficientes comunidades, podemos cambiar actitudes nacionales. | And if we can change enough communities, we can change national attitudes. |
| Tenemos que cambiar las actitudes hacia las mujeres en África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
| evaluará la necesidad de normas o directrices adicionales sobre la preparación ante el riesgo cibernético para sectores vitales y, si procede, estudiará su elaboración | assess the need for and, if appropriate, consider additional rules and or guidance on cyber risk preparedness for critical sectors |
| El incremento del la negociación del riesgo de crédito en las operaciones se ha visto acompañado por una mejora de los sistemas internos de evaluación del riesgo de crédito , ante el Nuevo Acuerdo de Basilea ( véase el último epígrafe del presente capítulo ) . | The increase in trading of credit risk has been accompanied by progress in internal credit risk assessment systems in anticipation of the New Basel Accord ( see the final section of this chapter ) . |
| En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales. | In many cases, changes in social attitudes are needed. |
| Cambian la forma de pensamiento de la comunidad. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Y vemos algunas variables en términos de actitudes políticas, no mucha diferencia. | And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference. |
| Necesitamos más que una transformación, necesitamos actitudes reformadas y procedimientos de operación. | We need more than a transformation, we need reforms of attitudes and operating procedures. |
| Las actitudes sobre el papel de los hombres en el cuidado familiar están empezando a cambiar en Estados Unidos. | Attitudes about male caregiving are beginning to shift in the US. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. |
| Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla | For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Evidentemente, el BAII corre ese riesgo. | Obviously, the AIIB runs this risk. |
| El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. | The biggest risk was for Tereshkova. |
| Él dijo que tomará el riesgo. | He said he was going to take a risk. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Riesgo existencial el segundo gran problema. | Existential risk the second big problem. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
Búsquedas relacionadas : Actitudes Hacia El Riesgo - Actitud Ante El Riesgo - Ante - Ante El Mercado - Ante El Tribunal - Ante El Juez - Ante El Parlamento - Ante El Rey - Ante El Cual - Ante El Notario - Ante El Tribunal - Ante El Público - Ante El Pueblo - Ante El Peligro
